messages_ar.po @ edb2bfcff621cb4739bdf41520580e3f57bb1b2a

Visit:

Revision 7f0acb2bf1524bb3b37f08b0b5335a640178645d, 18.2 KB (checked in by hamada@…, 2 years ago)
Update Arabic translation

Line
1	# I2P
2	# Copyright (C) 2009 The I2P Project
3	# This file is distributed under the same license as the susidns package.
4	# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
5	# foo <foo@bar>, 2009.
6	#
7	msgid ""
8	msgstr ""
9	"Project-Id-Version: I2P susidns\n"
10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11	"POT-Creation-Date: 2011-03-03 18:29+0000\n"
12	"PO-Revision-Date: 2011-02-25 18:40-0000\n"
13	"Last-Translator: hamada <hamada@mail.i2p>\n"
14	"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>\n"
15	"Language: \n"
16	"MIME-Version: 1.0\n"
17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
20
21	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:200
22	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:193
23	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:197
24	msgid "Search"
25	msgstr "ØšØØ«"
26
27	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:204
28	msgid "Search within filtered list"
29	msgstr "ØšØØ« Ø¶ÙÙ Ø§ÙÙØ§ØŠÙØ©"
30
31	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:206
32	msgid "Filtered list"
33	msgstr "ÙØ§ØŠÙØ© Ø§ÙØªØ±ØŽÙØ"
34
35	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:210
36	msgid "no matches"
37	msgstr "ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ ØŽØšÙÙ"
38
39	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:213
40	msgid "Addressbook"
41	msgstr "Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ"
42
43	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:215
44	msgid "contains no entries"
45	msgstr "ÙØ§ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ØšÙØ§ÙØ§Øª"
46
47	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:217
48	msgid "contains 1 entry"
49	msgstr "ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§ØØ¯Ø©"
50
51	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:219
52	#, java-format
53	msgid "contains {0} entries"
54	msgstr "ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ {0} "
55
56	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:229
57	#, java-format
58	msgid "Showing {0} of {1}"
59	msgstr "Ø§ØžÙØ§Ø± {0} ÙÙ {1}"
60
61	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:260
62	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:368
63	msgid "Add"
64	msgstr "Ø£Ø¶Ù"
65
66	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:260
67	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:265
68	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:366
69	msgid "Replace"
70	msgstr "Ø¹ÙØ¶"
71
72	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:264
73	#, java-format
74	msgid "Host name {0} is already in addressbook, unchanged."
75	msgstr "Ø§Ø³Ù ÙØ¶ÙÙ {0} ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ."
76
77	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:266
78	#, java-format
79	msgid ""
80	"Host name {0} is already in addressbook with a different destination. Click "
81	"\"Replace\" to overwrite."
82	msgstr "Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ¶ÙÙ {0} ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙØ³ØšÙØ§ ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ. Ø£ÙÙØ± \"Ø¹ÙØ¶\" ÙØªØ¹ÙÙØ¶Ù."
83
84	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:278
85	#, java-format
86	msgid "Destination added for {0}."
87	msgstr "ØªÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØ¬ÙØ© Ø§ÙÙ {0}."
88
89	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:280
90	#, java-format
91	msgid "Destination changed for {0}."
92	msgstr "ØªÙ ØªØºÙÙØ± Ø§ÙÙØ¬ÙØ© Ø§ÙÙ {0}."
93
94	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:285
95	msgid "Invalid Base 64 destination."
96	msgstr "ØšØ§Ø·ÙØ© Base 64 ÙØ¬ÙØ©."
97
98	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:289
99	msgid "Please enter a host name and destination"
100	msgstr "ÙÙ ØšØ§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ¶ÙÙ ÙØ§ÙÙØ¬ÙØ©"
101
102	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:293
103	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:314
104	msgid "Delete Selected"
105	msgstr "ØØ°Ù"
106
107	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:303
108	#, java-format
109	msgid "Destination {0} deleted."
110	msgstr "ÙØ¬ÙØ© {0} ÙØØ°ÙÙØ©."
111
112	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:305
113	#, java-format
114	msgid "{0} destinations deleted."
115	msgstr "{0} ÙØ¬ÙØ© ÙØØ°ÙÙØ©."
116
117	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:311
118	msgid "Addressbook saved."
119	msgstr "ØªÙ ØÙØž Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ"
120
121	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:314
122	msgid "ERROR: Could not write addressbook file."
123	msgstr "Ø®Ø·Ø£: ÙÙ ÙØªÙ ØÙØž Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ"
124
125	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:319
126	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:148
127	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:151
128	msgid ""
129	"Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or \"reload"
130	"\" button on your browser. Please resubmit."
131	msgstr ""
132	"ÙØŽÙ ÙÙ Ø§ÙØ§Ø±Ø³Ø§ÙØ Ø±ØšÙØ§ ÙØ§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ø²Ø± \"Ø±Ø¬ÙØ¹\" Ø§Ù \"Ø£ÙØ¹ØŽ\". ÙÙ ØšØ§ÙØ§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù."
133
134	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:139
135	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:130
136	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:130
137	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:130
138	msgid "Save"
139	msgstr "ØÙØž"
140
141	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:141
142	msgid "Configuration saved."
143	msgstr "ØÙØž Ø§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª"
144
145	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:142
146	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:145
147	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:128
148	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:128
149	msgid "Reload"
150	msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØŽØºÙÙ"
151
152	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:144
153	msgid "Configuration reloaded."
154	msgstr "Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙÙÙ Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
155
156	#. Yes this is a hack.
157	#. No it doesn't work on a text-mode browser.
158	#. Fetching from the addressbook servlet
159	#. with the correct parameters will kick off a
160	#. config reload and fetch.
161	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:139
162	msgid ""
163	"Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now."
164	msgstr "ØªÙ ØÙØž Ø§ÙØ§ØŽØªØ±Ø§ÙØ§Øª ÙØªØØ¯ÙØ« Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ ÙÙ ÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ØŽØªØ±Ø§Ù Ø§ÙØ¢Ù."
165
166	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:143
167	msgid "Subscriptions saved."
168	msgstr "ØªÙ ØÙØž Ø§ÙØ§ØŽØªØ±Ø§Ù."
169
170	#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:147
171	msgid "Subscriptions reloaded."
172	msgstr "ØªÙ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙÙÙ Ø§ÙØ§ØŽØªØ±Ø§Ù."
173
174	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:125
175	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:145
176	msgid "addressbook"
177	msgstr "Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ"
178
179	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:127
180	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:104
181	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:93
182	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:104
183	msgid "addressbooks"
184	msgstr "Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ"
185
186	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:129
187	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:106
188	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:95
189	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:106
190	msgid "private"
191	msgstr "Ø®Ø§Øµ"
192
193	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:131
194	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:108
195	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:97
196	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:108
197	msgid "master"
198	msgstr "Ø±ØŠÙØ³Ù"
199
200	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:133
201	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:110
202	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:99
203	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:110
204	msgid "router"
205	msgstr "ÙÙØ¬Ù"
206
207	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:135
208	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:112
209	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:101
210	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:112
211	msgid "published"
212	msgstr "ÙÙØŽÙØ±"
213
214	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:137
215	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:114
216	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:103
217	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:102
218	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:114
219	msgid "subscriptions"
220	msgstr "Ø§ØŽØªØ±Ø§Ù"
221
222	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:139
223	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:102
224	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:116
225	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:105
226	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:116
227	msgid "configuration"
228	msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª"
229
230	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:141
231	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:118
232	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:107
233	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:118
234	msgid "overview"
235	msgstr "ÙØžØ±Ø© Ø¹Ø§ÙØ©"
236
237	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:163
238	msgid "Filter"
239	msgstr "ØªØ±ØŽÙØ"
240
241	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:166
242	msgid "all"
243	msgstr "Ø¬ÙØšØ¹"
244
245	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:177
246	msgid "Current filter"
247	msgstr "Ø§ÙØªØ±ØŽÙØ Ø§ÙØØ§ÙÙ"
248
249	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:182
250	msgid "clear filter"
251	msgstr "Ø§ÙØºØ§Ø¡ Ø§ÙØªØ±ØŽÙØ"
252
253	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:224
254	msgid "Name"
255	msgstr "Ø§ÙØ¥Ø³Ù"
256
257	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:226
258	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:362
259	msgid "Destination"
260	msgstr "Ø§ÙÙØ¬ÙØ©"
261
262	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:257
263	msgid "Mark for deletion"
264	msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ÙÙØØ°Ù"
265
266	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:279
267	msgid "address helper link"
268	msgstr "ÙØµÙØ© ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
269
270	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:312
271	msgid "Cancel"
272	msgstr "Ø§ÙØºØ§Ø¡"
273
274	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:345
275	msgid "This addressbook is empty."
276	msgstr "ÙØ°Ø§ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ ÙØ§Ø±Øº"
277
278	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:356
279	msgid "Add new destination"
280	msgstr "Ø£Ø¶Ù ÙØ¬ÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©"
281
282	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:358
283	msgid "Hostname"
284	msgstr "Ø§Ø³Ù ÙØ¶ÙÙ"
285
286	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:132
287	msgid "Hints"
288	msgstr "Ø¥ØŽØ§Ø±Ø©"
289
290	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:134
291	msgid ""
292	"File and directory paths here are relative to the addressbook's working "
293	"directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or %APPDATA%\\I2P"
294	"\\addressbook\\ (Windows)."
295	msgstr ""
296	"Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙØ³ØšÙ Ø§ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙØ Ø§ÙØ°Ù Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙÙ ~/.i2p/"
297	"addressbook/ (Linux) or %APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."
298
299	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:136
300	msgid ""
301	"If you want to manually add lines to an addressbook, add them to the private "
302	"or master addressbooks."
303	msgstr ""
304	"Ø§Ø°Ø§ Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙØ Ø§Ø¶ÙÙØ§ ÙØšØ§ØŽØ±Ø© Ø§ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ "
305	"Ø§ÙØ±ØŠÙØ³Ù."
306
307	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:138
308	msgid ""
309	"The router addressbook and the published addressbook are updated by the "
310	"addressbook application."
311	msgstr ""
312	"ÙØªÙ ØªØØ¯ÙØ« Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ù Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙ ÙÙ Ø·Ø±Ù ØªØ·ØšÙÙ Ø¯ÙØªØ± "
313	"Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ."
314
315	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:140
316	msgid ""
317	"When you publish your addressbook, ALL destinations from the master and "
318	"router addressbooks appear there."
319	msgstr "Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªÙØŽØ± Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙØ Ø³ØªØžÙØ± Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ ÙÙØ§."
320
321	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:142
322	msgid ""
323	"Use the private addressbook for private destinations, these are not "
324	"published."
325	msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ÙÙ Ø£Ø¬Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø§ÙØªÙ ÙÙ ÙØªÙ ÙØŽØ±ÙØ§."
326
327	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:144
328	msgid "Options"
329	msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª"
330
331	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:146
332	msgid "File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)"
333	msgstr "ÙÙÙ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§ØŠÙØ© Ø§ÙØ§ØŽØªØ±Ø§ÙØ§Øª"
334
335	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:148
336	msgid "Update interval in hours"
337	msgstr "ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙÙØ§ØµÙ Ø§ÙØ²ÙÙÙ ÙÙ Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª"
338
339	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:150
340	msgid ""
341	"Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document "
342	"root)"
343	msgstr "hosts.txt ÙÙÙ"
344
345	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:152
346	msgid "Your hosts.txt (don't change)"
347	msgstr "hosts.txt (ï»»ØªØºÙØ±)"
348
349	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:154
350	msgid "Your personal addressbook, these hosts will be published"
351	msgstr "Ø³ÙØªÙ ÙØŽØ± ÙØ°Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ"
352
353	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:156
354	msgid "Your private addressbook, it is never published"
355	msgstr "Ø¯ÙØªØ± Ø¹ÙØ§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ ÙÙ ÙØªÙ ÙØŽØ±Ù"
356
357	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:158
358	msgid "Port for your eepProxy (no need to change)"
359	msgstr "Ø±ÙÙ ÙÙÙØ° eepProxy (ï»» ØØ§Ø¬Ø© ÙÙØªØºÙÙØ±)"
360
361	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:160
362	msgid "Hostname for your eepProxy (no need to change)"
363	msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù ÙÙ eepProxy"
364
365	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:162
366	msgid "Whether to update the published addressbook"
367	msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙÙÙØŽÙØ±"
368
369	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:164
370	msgid ""
371	"File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need "
372	"to change)"
373	msgstr "ÙÙÙ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§ØŠÙØ© Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ§ØŽØªØ±Ø§Ù"
374
375	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:166
376	msgid ""
377	"File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL "
378	"(no need to change)"
379	msgstr "ÙÙÙ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙØªØØ¯ÙØ«"
380
381	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:168
382	msgid "File to log activity to (change to /dev/null if you like)"
383	msgstr "ÙÙÙ ÙØÙØž Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡"
384
385	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:91
386	msgid "Introduction"
387	msgstr "ØªÙØ¯ÙÙ"
388
389	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:109
390	msgid "What is the addressbook?"
391	msgstr "ÙØ§ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙØ"
392
393	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:111
394	msgid "The addressbook application is part of your i2p installation."
395	msgstr "ØªØ·ØšÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ ÙÙ Ø¶ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ØšØ±Ø§ÙØ¬ i2p"
396
397	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:113
398	msgid ""
399	"It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "
400	"\"subscriptions\"."
401	msgstr "ÙÙÙÙ ØšØªØØ¯ÙØ« ÙÙÙ hosts.txt ÙÙ Ø¹Ø¯Ø© ÙØµØ§Ø¯Ø±"
402
403	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:115
404	msgid ""
405	"In the default configuration, the addressbook is only subscribed to www.i2p2."
406	"i2p."
407	msgstr "ÙÙ Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Øª Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯ÙØ©Ø Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ ÙØ±ØªØšØ· Øš www.i2p2.i2p."
408
409	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:117
410	msgid ""
411	"Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a href="
412	"\"subscriptions.jsp\">subscriptions</a> file."
413	msgstr ""
414	"ÙÙ Ø§ÙØ³ÙÙ Ø§ÙØ§ÙØ®Ø±Ø§Ø· ÙÙ ØšØ§ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ ÙÙØ· Ø£Ø¶ÙÙ Ø§ÙÙ <a href=\"subscriptions.jsp"
415	"\">Ø§ÙØ§ÙØ®Ø±Ø§Ø·</a>"
416
417	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:119
418	msgid ""
419	"For more information on naming in i2p, see <a href=\"http://www.i2p2.i2p/"
420	"naming.html\">the overview on www.i2p2.i2p</a>."
421	msgstr ""
422	"ÙÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ Ø§ÙØªØ³ÙÙØ©<a href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html"
423	"\">ÙÙØØ© Ø¹Ø§ÙØ© www.i2p2.i2p</a>."
424
425	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:121
426	msgid "How does the addressbook work?"
427	msgstr "ÙÙÙ ÙØŽØªØºÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙØ"
428
429	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:123
430	msgid ""
431	"The addressbook application regularly polls your subscriptions and merges "
432	"their content into your \"router\" addressbook, stored in the hosts.txt file."
433	msgstr ""
434	"Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ÙÙÙÙ ØšØ³ØªÙØ±Ø§Ø± ÙÙ Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØŽØªØ±Ø§ÙØ§Øª Ù ØÙØž Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ "
435	"Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙ ÙÙÙ hosts.txt."
436
437	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:125
438	msgid ""
439	"Then it merges your \"master\" addressbook (userhosts.txt) into the router "
440	"addressbook as well."
441	msgstr "Ø«Ù Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§."
442
443	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:127
444	msgid ""
445	"If configured, the router addressbook is now written to the \"published\" "
446	"addressbook, which will be publicly available if you are running an eepsite."
447	msgstr "Ø§Ø°Ø§ ÙÙØª ØšØ§ÙØ§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙÙ ØªØªÙ ÙØŽØ± Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ "
448
449	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:129
450	msgid ""
451	"The router also uses a private addressbook (privatehosts.txt, not shown in "
452	"the picture), which is not merged or published."
453	msgstr "Ø§ÙÙÙØ¬Ù ÙØ³ØªØ¹ÙÙ Ø§ÙØ¶Ø§ Ø¯ÙØªØ± Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø®Ø§Øµ Ø§ÙØ° ÙØ§ ÙØªÙ ÙØŽØ±Ù"
454
455	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:131
456	msgid ""
457	"Hosts in the private addressbook can be accessed by you but their addresses "
458	"are never distributed to others."
459	msgstr ""
460	"ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØªÙØ²ÙØ¹ Ø£ØšØ¯Ø§ ÙÙÙ ÙÙÙÙ "
461	"Ø¹ÙØ§ÙÙÙÙÙ ÙÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ."
462
463	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:133
464	msgid ""
465	"The private addressbook can also be used for aliases of hosts in your other "
466	"addressbooks."
467	msgstr ""
468	"ÙÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§ Ø£Ù ØªØ³ØªØ¹ÙÙ Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ÙØ£Ø¬Ù Ø§ÙØ£Ø³ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ³ØªØ¹Ø§Ø±Ø© ÙØ£Ø®Ø±Ù "
469	"Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ."
470
471	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:132
472	msgid "The subscription file contains a list of i2p URLs."
473	msgstr "ÙÙÙ Ø§ÙØ§ØŽØªØ±Ø§Ù ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§ØŠÙØ© ÙÙØ§ÙØ¹ i2p."
474
475	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:134
476	msgid ""
477	"The addressbook application regularly checks this list for new eepsites."
478	msgstr "Ø¯ÙØªØ± Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ ØªÙÙÙ ÙØ³ØªÙØ±Ø§Ø± ØšØ§ÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ§ØŠÙØ© eepsites."
479
480	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:136
481	msgid "Those URLs refer to published hosts.txt files."
482	msgstr "ÙØ°Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ ÙÙÙÙ hosts.txt."
483
484	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:138
485	msgid ""
486	"The default subscription is the hosts.txt from www.i2p2.i2p, which is "
487	"updated infrequently."
488	msgstr ""
489	"Ø§ÙØ§ØŽØªØ±Ø§Ù Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯Ù ÙÙ ÙÙÙÙ hosts.txt from www.i2p2.i2p Ø§ÙØ°Ù ÙØªÙ ØªØ±ÙÙØªÙ ØšØ§Ø³ØªÙØ±Ø§Ø±."
490
491	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:140
492	msgid ""
493	"So it is a good idea to add additional subscriptions to sites that have the "
494	"latest addresses."
495	msgstr ""
496	"Ø§ÙÙØ§ ÙÙØ±Ø© Ø¬ÙØ¯Ø© ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ØŽØªØ±Ø§ÙØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙØªÙ ØªØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£ØØ¯Ø« "
497	"Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ."
498
499	#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:142
500	msgid "See the FAQ for a list of subscription URLs."
501	msgstr "Ø£ÙØžØ± Ø§ÙØ£Ø³ØŠÙØ© Ø§ÙØŽØ§ØŠØ¹Ø© ÙÙØ®ØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§ØŠÙØ© ØšØ§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ"

Note: See TracBrowser for help on using the browser.

Invisible Internet Project

root/apps/susidns/locale/messages_ar.po @ edb2bfcff621cb4739bdf41520580e3f57bb1b2a

Download in other formats: