source: apps/desktopgui/locale/messages_nb.po @ d99a6998

Last change on this file since d99a6998 was d99a6998, checked in by zzz <zzz@…>, 3 years ago

translation updates

  • Property mode set to 100644
File size: 3.0 KB
Line 
1# I2P
2# Copyright (C) 2009 The I2P Project
3# This file is distributed under the same license as the desktopgui package.
4# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
5#
6# Translators:
7# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2014
8# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2017
9msgid ""
10msgstr ""
11"Project-Id-Version: I2P\n"
12"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13"POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:29+0000\n"
14"PO-Revision-Date: 2017-07-17 16:52+0000\n"
15"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
16"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/nb/)\n"
17"MIME-Version: 1.0\n"
18"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20"Language: nb\n"
21"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
23#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:31
24#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:59
25msgid "Start I2P"
26msgstr "Start I2P"
27
28#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:44
29#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:72
30msgid "I2P is starting!"
31msgstr "I2P starter opp!"
32
33#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:44
34#: src/net/i2p/desktopgui/ExternalTrayManager.java:72
35msgid "Starting"
36msgstr "Starter opp"
37
38#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:55
39#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:207
40msgid "Launch I2P Browser"
41msgstr "Kjør I2P-nettleser"
42
43#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:76
44#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:228
45msgid "Configure I2P System Tray"
46msgstr "Sett opp I2P systemkruv"
47
48#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:77
49#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:229
50msgid "Disable"
51msgstr "Skru av"
52
53#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:93
54#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:245
55msgid "Restart I2P"
56msgstr "Omstart av I2P"
57
58#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:110
59#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:262
60msgid "Stop I2P"
61msgstr "Stopp I2P"
62
63#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:126
64#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:278
65msgid "Restart I2P Immediately"
66msgstr "Umiddelbar omstart av I2P"
67
68#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:143
69#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:295
70msgid "Stop I2P Immediately"
71msgstr "Umiddelbar stopp av I2P"
72
73#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:157
74#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:309
75msgid "Cancel I2P Shutdown"
76msgstr "Avbryt nedstenging av I2P"
77
78#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:363
79#, java-format
80msgid "Shutdown in {0}"
81msgstr "Skrur av om {0}"
82
83#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:365
84msgid "Shutdown imminent"
85msgstr "Skru av med en gang"
86
87#. status translations are in the console bundle
88#: src/net/i2p/desktopgui/InternalTrayManager.java:370
89msgid "Network"
90msgstr "Nettverk"
91
92#. Windows typically has tooltips; Linux (at least Ubuntu) doesn't
93#: src/net/i2p/desktopgui/TrayManager.java:63
94msgid "I2P: Right-click for menu"
95msgstr "Høyreklikk-meny i I2P"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.