source: apps/routerconsole/locale-countries/messages_ko.po @ 75514dd

Last change on this file since 75514dd was 75514dd, checked in by zzz <zzz@…>, 4 years ago

New Korean translation

  • Property mode set to 100644
File size: 10.3 KB
Line 
1# I2P
2# Copyright (C) 2009 The I2P Project
3# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
4# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
5#
6# Translators:
7# HelloKS <kqwe1859@gmail.com>, 2016
8# SEPT____ <xpressengine3@mail.beo.kr>, 2016
9msgid ""
10msgstr ""
11"Project-Id-Version: I2P\n"
12"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13"POT-Creation-Date: 2015-07-17 01:33+0000\n"
14"PO-Revision-Date: 2016-09-28 08:58+0000\n"
15"Last-Translator: SEPT____ <xpressengine3@mail.beo.kr>\n"
16"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/ko/)\n"
17"MIME-Version: 1.0\n"
18"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20"Language: ko\n"
21"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
23msgid "Anonymous Proxy"
24msgstr "익명 프록시"
25
26msgid "Satellite Provider"
27msgstr "위성 제공자"
28
29msgid "Andorra"
30msgstr "안도라"
31
32msgid "United Arab Emirates"
33msgstr "아랍에미레이트"
34
35msgid "Afghanistan"
36msgstr "아프가니스탄"
37
38msgid "Antigua and Barbuda"
39msgstr "안티가/바브다"
40
41msgid "Anguilla"
42msgstr "앙귈라"
43
44msgid "Albania"
45msgstr "아랍니아"
46
47msgid "Armenia"
48msgstr "아르메니아"
49
50msgid "Netherlands Antilles"
51msgstr "네덜란드령 앤틸레스"
52
53msgid "Angola"
54msgstr "앙골라"
55
56msgid "Asia/Pacific Region"
57msgstr "아시아/태평양 지역"
58
59msgid "Antarctica"
60msgstr "남극"
61
62msgid "Argentina"
63msgstr "아르헨티나"
64
65msgid "American Samoa"
66msgstr "사모아"
67
68msgid "Austria"
69msgstr "오스트리아"
70
71msgid "Australia"
72msgstr "오스트레일리아"
73
74msgid "Aruba"
75msgstr "아루바"
76
77msgid "Åland Islands"
78msgstr "올란드 제도"
79
80msgid "Azerbaijan"
81msgstr "아제르바이잔"
82
83msgid "Bosnia and Herzegovina"
84msgstr "보스니아/헤르체고비나"
85
86msgid "Barbados"
87msgstr "바베이도스"
88
89msgid "Bangladesh"
90msgstr "방글라데시"
91
92msgid "Belgium"
93msgstr "벨기에"
94
95msgid "Burkina Faso"
96msgstr "부르키나 파소"
97
98msgid "Bulgaria"
99msgstr "불가리아"
100
101msgid "Bahrain"
102msgstr "바레인"
103
104msgid "Burundi"
105msgstr "부룬디"
106
107msgid "Benin"
108msgstr "베냉"
109
110msgid "Saint Barthélemy"
111msgstr "생바르텔레미"
112
113msgid "Bermuda"
114msgstr "버뮤다"
115
116msgid "Brunei Darussalam"
117msgstr "브루나이"
118
119msgid "Bolivia"
120msgstr "볼리비아"
121
122msgid "Bonaire"
123msgstr "보네르"
124
125msgid "Brazil"
126msgstr "브라질"
127
128msgid "Bahamas"
129msgstr "바하마"
130
131msgid "Bhutan"
132msgstr "부탄"
133
134msgid "Bouvet Island"
135msgstr ""
136
137msgid "Botswana"
138msgstr "보츠와나"
139
140msgid "Belarus"
141msgstr "벨라루스"
142
143msgid "Belize"
144msgstr "벨리즈"
145
146msgid "Canada"
147msgstr "캐나다"
148
149msgid "Cocos (Keeling) Islands"
150msgstr "코코스 (킬링) 섬"
151
152msgid "Congo"
153msgstr "콩고"
154
155msgid "Central African Republic"
156msgstr "중앙아시아공화국"
157
158msgid "Switzerland"
159msgstr "스위스"
160
161msgid "Cote D'Ivoire"
162msgstr ""
163
164msgid "Cook Islands"
165msgstr "쿡 아일랜드"
166
167msgid "Chile"
168msgstr "칠레"
169
170msgid "Cameroon"
171msgstr "카메룬"
172
173msgid "China"
174msgstr "중국"
175
176msgid "Colombia"
177msgstr "콜롬비아"
178
179msgid "Costa Rica"
180msgstr "코스타리카"
181
182msgid "Serbia and Montenegro"
183msgstr "세르비아와 몬테네그로"
184
185msgid "Cuba"
186msgstr "쿠바"
187
188msgid "Cape Verde"
189msgstr ""
190
191msgid "Curaçao"
192msgstr ""
193
194msgid "Christmas Island"
195msgstr "크리스마스 아일랜드"
196
197msgid "Cyprus"
198msgstr "키프로스"
199
200msgid "Czech Republic"
201msgstr "체코"
202
203msgid "Germany"
204msgstr "독일"
205
206msgid "Djibouti"
207msgstr "지부티"
208
209msgid "Denmark"
210msgstr "덴마크"
211
212msgid "Dominica"
213msgstr "도미니카 공화국"
214
215msgid "Dominican Republic"
216msgstr "도미니크 공화국"
217
218msgid "Algeria"
219msgstr "알제리"
220
221msgid "Ecuador"
222msgstr "에콰도르"
223
224msgid "Estonia"
225msgstr "에스토니아"
226
227msgid "Egypt"
228msgstr "이집트"
229
230msgid "Western Sahara"
231msgstr "서 사하라"
232
233msgid "Eritrea"
234msgstr "에리트레아"
235
236msgid "Spain"
237msgstr "스페인"
238
239msgid "Ethiopia"
240msgstr "에티오피아"
241
242msgid "European Union"
243msgstr "유럽 연합"
244
245msgid "Finland"
246msgstr "핀란드"
247
248msgid "Fiji"
249msgstr "피지"
250
251msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
252msgstr "폴크랜드 아일랜드 (말비나스 제도)"
253
254msgid "Micronesia"
255msgstr "마이크로네시아"
256
257msgid "Faroe Islands"
258msgstr "파로 아일랜드"
259
260msgid "France"
261msgstr "프랑스"
262
263msgid "Gabon"
264msgstr "가봉"
265
266msgid "United Kingdom"
267msgstr "영국"
268
269msgid "Grenada"
270msgstr "그레나다"
271
272msgid "Georgia"
273msgstr "조지아"
274
275msgid "French Guiana"
276msgstr "프랑스령 기아나"
277
278msgid "Guernsey"
279msgstr ""
280
281msgid "Ghana"
282msgstr "가나"
283
284msgid "Gibraltar"
285msgstr "지브롤터"
286
287msgid "Greenland"
288msgstr "그린란드"
289
290msgid "Gambia"
291msgstr "감비아"
292
293msgid "Guinea"
294msgstr "기니"
295
296msgid "Guadeloupe"
297msgstr ""
298
299msgid "Equatorial Guinea"
300msgstr ""
301
302msgid "Greece"
303msgstr "그리스"
304
305msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
306msgstr "남 조지아와 남 샌드위치 아일랜드"
307
308msgid "Guatemala"
309msgstr "과테말라"
310
311msgid "Guam"
312msgstr "괌"
313
314msgid "Guinea-Bissau"
315msgstr "기니-비사우"
316
317msgid "Guyana"
318msgstr "가이아나"
319
320msgid "Hong Kong"
321msgstr "홍콩"
322
323msgid "Honduras"
324msgstr ""
325
326msgid "Croatia"
327msgstr ""
328
329msgid "Haiti"
330msgstr ""
331
332msgid "Hungary"
333msgstr "헝가리"
334
335msgid "Indonesia"
336msgstr "인도네시아"
337
338msgid "Ireland"
339msgstr "아일랜드"
340
341msgid "Israel"
342msgstr "이스라엘"
343
344msgid "Isle of Man"
345msgstr ""
346
347msgid "India"
348msgstr "인도"
349
350msgid "British Indian Ocean Territory"
351msgstr ""
352
353msgid "Iraq"
354msgstr "이라크"
355
356msgid "Iran"
357msgstr "이란"
358
359msgid "Iceland"
360msgstr "아이슬랜드"
361
362msgid "Italy"
363msgstr "이탈리아"
364
365msgid "Jersey"
366msgstr ""
367
368msgid "Jamaica"
369msgstr "자메이카"
370
371msgid "Jordan"
372msgstr "요르단"
373
374msgid "Japan"
375msgstr "일본"
376
377msgid "Kenya"
378msgstr "케냐"
379
380msgid "Kyrgyzstan"
381msgstr "키르기스스탄"
382
383msgid "Cambodia"
384msgstr "캄보디아"
385
386msgid "Kiribati"
387msgstr "키리바시"
388
389msgid "Comoros"
390msgstr "코모로"
391
392msgid "Saint Kitts and Nevis"
393msgstr ""
394
395msgid "North Korea"
396msgstr "북한"
397
398msgid "Republic of Korea"
399msgstr "대한민국"
400
401msgid "Kuwait"
402msgstr "쿠웨이트"
403
404msgid "Cayman Islands"
405msgstr ""
406
407msgid "Kazakhstan"
408msgstr "카자흐스탄"
409
410msgid "Lao People's Democratic Republic"
411msgstr ""
412
413msgid "Lebanon"
414msgstr "레바논"
415
416msgid "Saint Lucia"
417msgstr "성 루시아"
418
419msgid "Liechtenstein"
420msgstr "리히텐슈타인"
421
422msgid "Sri Lanka"
423msgstr "스리랑카"
424
425msgid "Liberia"
426msgstr "라이베리아"
427
428msgid "Lesotho"
429msgstr ""
430
431msgid "Lithuania"
432msgstr "리투아니아"
433
434msgid "Luxembourg"
435msgstr "룩셈부르크"
436
437msgid "Latvia"
438msgstr "라트비아"
439
440msgid "Libya"
441msgstr "리비아"
442
443msgid "Morocco"
444msgstr "모로코"
445
446msgid "Monaco"
447msgstr "모나코"
448
449msgid "Moldova"
450msgstr "몰도바"
451
452msgid "Montenegro"
453msgstr ""
454
455msgid "Saint Martin"
456msgstr ""
457
458msgid "Madagascar"
459msgstr ""
460
461msgid "Marshall Islands"
462msgstr ""
463
464msgid "Macedonia"
465msgstr ""
466
467msgid "Mali"
468msgstr ""
469
470msgid "Myanmar"
471msgstr ""
472
473msgid "Mongolia"
474msgstr ""
475
476msgid "Macau"
477msgstr ""
478
479msgid "Northern Mariana Islands"
480msgstr ""
481
482msgid "Martinique"
483msgstr ""
484
485msgid "Mauritania"
486msgstr ""
487
488msgid "Montserrat"
489msgstr ""
490
491msgid "Malta"
492msgstr ""
493
494msgid "Mauritius"
495msgstr ""
496
497msgid "Maldives"
498msgstr ""
499
500msgid "Malawi"
501msgstr ""
502
503msgid "Mexico"
504msgstr "멕시코"
505
506msgid "Malaysia"
507msgstr "말레이시아"
508
509msgid "Mozambique"
510msgstr "모잠비크"
511
512msgid "Namibia"
513msgstr "나미비아"
514
515msgid "New Caledonia"
516msgstr "뉴칼레도니아"
517
518msgid "Niger"
519msgstr "니제르"
520
521msgid "Norfolk Island"
522msgstr ""
523
524msgid "Nigeria"
525msgstr ""
526
527msgid "Nicaragua"
528msgstr ""
529
530msgid "Netherlands"
531msgstr "네덜란드"
532
533msgid "Norway"
534msgstr "노르웨이"
535
536msgid "Nepal"
537msgstr "네팔"
538
539msgid "Nauru"
540msgstr ""
541
542msgid "Niue"
543msgstr ""
544
545msgid "New Zealand"
546msgstr ""
547
548msgid "Oman"
549msgstr "오만"
550
551msgid "Panama"
552msgstr "파나마"
553
554msgid "Peru"
555msgstr "페루"
556
557msgid "French Polynesia"
558msgstr "프랑스령 폴리네시아"
559
560msgid "Papua New Guinea"
561msgstr "파푸아 뉴기니"
562
563msgid "Philippines"
564msgstr "필리핀"
565
566msgid "Pakistan"
567msgstr "파키스탄"
568
569msgid "Poland"
570msgstr "폴란드"
571
572msgid "Saint Pierre and Miquelon"
573msgstr ""
574
575msgid "Pitcairn Islands"
576msgstr ""
577
578msgid "Puerto Rico"
579msgstr "푸에르토 리코"
580
581msgid "Palestinian Territory"
582msgstr "팔레스타인"
583
584msgid "Portugal"
585msgstr "포르투갈"
586
587msgid "Palau"
588msgstr "팔라우"
589
590msgid "Paraguay"
591msgstr ""
592
593msgid "Qatar"
594msgstr ""
595
596msgid "Réunion"
597msgstr ""
598
599msgid "Romania"
600msgstr "로마니아"
601
602msgid "Serbia"
603msgstr "세르비아"
604
605msgid "Russian Federation"
606msgstr "러시아"
607
608msgid "Rwanda"
609msgstr "르완다"
610
611msgid "Saudi Arabia"
612msgstr "사우디아라비아"
613
614msgid "Solomon Islands"
615msgstr "솔로몬 제도"
616
617msgid "Seychelles"
618msgstr ""
619
620msgid "Sudan"
621msgstr "수단"
622
623msgid "Sweden"
624msgstr "스웨덴"
625
626msgid "Singapore"
627msgstr "싱가포르"
628
629msgid "Saint Helena"
630msgstr ""
631
632msgid "Slovenia"
633msgstr "슬로베니아"
634
635msgid "Svalbard and Jan Mayen"
636msgstr ""
637
638msgid "Slovakia"
639msgstr ""
640
641msgid "Sierra Leone"
642msgstr ""
643
644msgid "San Marino"
645msgstr ""
646
647msgid "Senegal"
648msgstr ""
649
650msgid "Somalia"
651msgstr ""
652
653msgid "Suriname"
654msgstr ""
655
656msgid "South Sudan"
657msgstr "남수단"
658
659msgid "Sao Tome and Principe"
660msgstr ""
661
662msgid "El Salvador"
663msgstr ""
664
665msgid "Sint Maarten"
666msgstr ""
667
668msgid "Syria"
669msgstr "시리아"
670
671msgid "Swaziland"
672msgstr "스와질랜드"
673
674msgid "Turks and Caicos Islands"
675msgstr ""
676
677msgid "Chad"
678msgstr ""
679
680msgid "French Southern Territories"
681msgstr ""
682
683msgid "Togo"
684msgstr "토고"
685
686msgid "Thailand"
687msgstr "태국"
688
689msgid "Tajikistan"
690msgstr ""
691
692msgid "Tokelau"
693msgstr ""
694
695msgid "Timor-Leste"
696msgstr ""
697
698msgid "Turkmenistan"
699msgstr ""
700
701msgid "Tunisia"
702msgstr "튀니ㅣ"
703
704msgid "Tonga"
705msgstr "통가"
706
707msgid "Turkey"
708msgstr "터키"
709
710msgid "Trinidad and Tobago"
711msgstr ""
712
713msgid "Tuvalu"
714msgstr ""
715
716msgid "Taiwan"
717msgstr "타이완"
718
719msgid "Tanzania"
720msgstr "탄자니아"
721
722msgid "Ukraine"
723msgstr "우크라이나"
724
725msgid "Uganda"
726msgstr "우간다"
727
728msgid "United States Minor Outlying Islands"
729msgstr ""
730
731msgid "United States"
732msgstr "미국"
733
734msgid "Uruguay"
735msgstr ""
736
737msgid "Uzbekistan"
738msgstr ""
739
740msgid "Vatican"
741msgstr "바티칸"
742
743msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
744msgstr ""
745
746msgid "Venezuela"
747msgstr ""
748
749msgid "Virgin Islands"
750msgstr "버진 아일랜드"
751
752msgid "Vietnam"
753msgstr "베트남"
754
755msgid "Vanuatu"
756msgstr ""
757
758msgid "Wallis and Futuna"
759msgstr ""
760
761msgid "Samoa"
762msgstr "사모아"
763
764msgid "Yemen"
765msgstr "예맨"
766
767msgid "Mayotte"
768msgstr ""
769
770msgid "South Africa"
771msgstr "남아프리카"
772
773msgid "Zambia"
774msgstr "잠빙"
775
776msgid "Zimbabwe"
777msgstr "짐바브웨"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.