source: apps/susidns/locale/messages_sv.po @ b1f1c28c

Last change on this file since b1f1c28c was b1f1c28c, checked in by duck <duck@…>, 9 years ago

Swedish translations (thanks 123hund123, hottuna and digitalmannen)

  • Property mode set to 100644
File size: 24.6 KB
Line 
1# I2P
2# Copyright (C) 2009 The I2P Project
3# This file is distributed under the same license as the susidns package.
4# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: I2P\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
10"POT-Creation-Date: 2011-05-24 06:00+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2011-06-04 23:22+0000\n"
12"Last-Translator: digitalmannen <digitalmannen@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.net/projects/p/I2P/team/sv_SE/)\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Language: sv_SE\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
19
20#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:130
21#, java-format
22msgid "Host name \"{0}\" contains illegal character {1}"
23msgstr " Värdnamn \"{0}\" innehåller ogiltigttecken {1}"
24
25#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:143
26#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:145
27#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:152
28#, java-format
29msgid "Host name cannot start with \"{0}\""
30msgstr " Värdnamn kan inte börja med \"{0}\""
31
32#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:147
33#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:149
34#, java-format
35msgid "Host name cannot end with \"{0}\""
36msgstr " Värdnamn kan inte avslutas med \"{0}\""
37
38#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:154
39#, java-format
40msgid "Host name cannot contain \"{0}\""
41msgstr " Värdnamn kan inte innehålla \"{0}\""
42
43#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:157
44#, java-format
45msgid ""
46"Host name \"{0}\" requires conversion to ASCII but the conversion library is"
47" unavailable in this JVM"
48msgstr ""
49"Värdnamnet  \"{0}\" kräver konvertering till ASCII men konverterings "
50"biblioteket är inte tillgängligt i denna JVM"
51
52#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:209
53msgid "None"
54msgstr "Ingen"
55
56#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:217
57msgid "Hashcash"
58msgstr "Hashcash"
59
60#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:219
61msgid "Hidden"
62msgstr "Dold"
63
64#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:221
65msgid "Signed"
66msgstr "Signerad"
67
68#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:223
69#, java-format
70msgid "Type {0}"
71msgstr "Typ {0}"
72
73#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:232
74#, java-format
75msgid "One result for search within filtered list."
76msgid_plural "{0} results for search within filtered list."
77msgstr[0] "Ett resultat för sökning i filtrerlistan."
78msgstr[1] "{0} resultat för sökning i filtrerlistan ."
79
80#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:236
81#, java-format
82msgid "Filtered list contains 1 entry."
83msgid_plural "Fltered list contains {0} entries."
84msgstr[0] "Filtrerlistan innehåller 1 post."
85msgstr[1] "Filtrerlistan innehåller {0} poster."
86
87#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:241
88#, java-format
89msgid "One result for search."
90msgid_plural "{0} results for search."
91msgstr[0] "Ett resultat på sökningen."
92msgstr[1] "{0} resultat på sökningen."
93
94#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:250
95#, java-format
96msgid "Address book contains 1 entry."
97msgid_plural "Address book contains {0} entries."
98msgstr[0] "Adressboken innehåller 1 post."
99msgstr[1] "Adressboken innehåller {0} poster."
100
101#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:266
102#, java-format
103msgid "Showing {0} of {1}"
104msgstr "Visar {0} av {1}"
105
106#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:287
107#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:231
108#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:392
109msgid "Add"
110msgstr "Lägg till"
111
112#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:287
113#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:298
114#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:231
115#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:243
116#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:390
117msgid "Replace"
118msgstr "Ersätt "
119
120#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:297
121#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:242
122#, java-format
123msgid "Host name {0} is already in address book, unchanged."
124msgstr "Värdnamnet {0} finns redan i adressboken, oförändrat."
125
126#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:299
127#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:244
128#, java-format
129msgid ""
130"Host name {0} is already in address book with a different destination. Click"
131" \"Replace\" to overwrite."
132msgstr ""
133"Värdnamnet {0} finns redan i adressboken med en annan destination. Klicka på"
134" \"Ersätt\"för att skriva över."
135
136#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:311
137#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:257
138#, java-format
139msgid "Destination added for {0}."
140msgstr "Mål till lagt för {0}."
141
142#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:313
143#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:259
144#, java-format
145msgid "Destination changed for {0}."
146msgstr "Målet ändrat för {0}."
147
148#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:315
149#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:261
150msgid "Warning - host name does not end with \".i2p\""
151msgstr "Varning - värdnamn slutar inte med \".i2p\""
152
153#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:320
154#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:269
155msgid "Invalid Base 64 destination."
156msgstr "Ogiltigt Base 64 mål"
157
158#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:326
159#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:275
160#, java-format
161msgid "Invalid host name \"{0}\"."
162msgstr "Ogiltigt värdnamn  \"{0}\"."
163
164#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:329
165#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:278
166msgid "Please enter a host name and destination"
167msgstr "Ange värdnamn och destination"
168
169#. clear search when deleting
170#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:333
171#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:354
172#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:282
173#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:307
174#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:261
175msgid "Delete Entry"
176msgstr "Ta bort post"
177
178#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:333
179#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:282
180#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:334
181msgid "Delete Selected"
182msgstr "Radera valda"
183
184#. parameter is a host name
185#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:347
186#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:299
187#, java-format
188msgid "Destination {0} deleted."
189msgstr "mål {0} raderat."
190
191#. parameter will always be >= 2
192#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:350
193#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:302
194#, java-format
195msgid "1 destination deleted."
196msgid_plural "{0} destinations deleted."
197msgstr[0] "1 mål raderat."
198msgstr[1] "{0} mål raderade."
199
200#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:352
201#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:304
202msgid "No entries selected to delete."
203msgstr "Inga uppgifter valda för radering."
204
205#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:360
206#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:311
207msgid "Address book saved."
208msgstr "Adressbok sparad."
209
210#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:363
211msgid "ERROR: Could not write addressbook file."
212msgstr "FEL: Kunde inte skriva till adressboks filen."
213
214#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:368
215#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:148
216#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:315
217#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:156
218msgid ""
219"Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or "
220"\"reload\" button on your browser. Please resubmit."
221msgstr ""
222"Felaktigt formulär, förmodligen för att du använde \"Bakåt \" eller "
223"\"Uppdaterings\" knappen i din webbläsare. Försök skicka igen."
224
225#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:139
226#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:131
227#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:132
228#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:132
229msgid "Save"
230msgstr "Spara"
231
232#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:141
233msgid "Configuration saved."
234msgstr "Inställningarna sparas."
235
236#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:142
237#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:150
238#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:130
239#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:130
240msgid "Reload"
241msgstr "Ladda om"
242
243#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:144
244msgid "Configuration reloaded."
245msgstr "Konfiguration laddas om."
246
247#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:105
248#, java-format
249msgid "{0} address book in {1} database"
250msgstr "{0} adressboken i {1} databas"
251
252#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:252
253msgid "Manually added via SusiDNS"
254msgstr "Manuellt tillagda via SusiDNS"
255
256#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:266
257#, java-format
258msgid "Failed to add Destination for {0} to naming service {1}"
259msgstr "Kunde inte lägga till målet för {0} till namntjänsten {1}"
260
261#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:290
262#, java-format
263msgid "Failed to delete Destination for {0} from naming service {1}"
264msgstr "Det gick inte att ta bort målet för {0} från namntjänsten {1}"
265
266#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:143
267msgid ""
268"Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now."
269msgstr ""
270"Abonnemang sparade, uppdatering adressbok från abonnemangs källorna nu."
271
272#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:148
273msgid "Subscriptions saved."
274msgstr "Abonnemang sprade"
275
276#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:152
277msgid "Subscriptions reloaded."
278msgstr "Abonnemang laddas om."
279
280#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:125
281msgid "address book"
282msgstr "adressboken"
283
284#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:127
285#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:143
286#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:104
287#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:120
288#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:108
289#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:124
290#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:107
291#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:104
292#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:120
293msgid "Overview"
294msgstr "Översikt"
295
296#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:129
297#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:106
298#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:110
299#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:93
300#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:106
301msgid "Address books"
302msgstr "Adressböcker"
303
304#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:131
305#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:108
306#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:112
307#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:95
308#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:108
309msgid "private"
310msgstr "privat"
311
312#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:133
313#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:110
314#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:114
315#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:97
316#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:110
317msgid "master"
318msgstr "master"
319
320#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:135
321#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:112
322#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:116
323#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:99
324#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:112
325msgid "router"
326msgstr "router"
327
328#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:137
329#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:114
330#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:118
331#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:101
332#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:114
333msgid "published"
334msgstr "publicerad"
335
336#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:139
337#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:116
338#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:120
339#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:103
340#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:116
341msgid "Subscriptions"
342msgstr "Abonnemang"
343
344#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:141
345#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:118
346#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:122
347#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:105
348#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:118
349msgid "Configuration"
350msgstr "Konfiguration"
351
352#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:145
353#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:126
354msgid "Address book"
355msgstr "Adressbok"
356
357#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:150
358#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:131
359msgid "Storage"
360msgstr "Förvaring"
361
362#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:169
363msgid "Filter"
364msgstr "Filter"
365
366#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:172
367msgid "other"
368msgstr "andra"
369
370#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:174
371msgid "all"
372msgstr "alla"
373
374#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:185
375msgid "Current filter"
376msgstr "Nuvarande filter"
377
378#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:190
379msgid "clear filter"
380msgstr "rensa filter"
381
382#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:201
383#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:205
384msgid "Search"
385msgstr "Sök"
386
387#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:238
388msgid "Name"
389msgstr "Namn"
390
391#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:240
392msgid "Links"
393msgstr "Länkar"
394
395#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:242
396#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:384
397#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:253
398msgid "Destination"
399msgstr "Mål"
400
401#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:273
402msgid "Mark for deletion"
403msgstr "Markera för att raderas"
404
405#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:292
406msgid "Base 32 address"
407msgstr "Base 32 adress"
408
409#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:296
410msgid "More information on this entry"
411msgstr "Mer information om den här posten"
412
413#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:299
414msgid "details"
415msgstr "detaljer"
416
417#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:332
418#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:388
419msgid "Cancel"
420msgstr "Avbryt"
421
422#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:365
423msgid "This address book is empty."
424msgstr "Denna adressbok är tom"
425
426#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:378
427msgid "Add new destination"
428msgstr "Lägg till nytt mål"
429
430#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:380
431#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:158
432msgid "Host Name"
433msgstr "Värdnamn"
434
435#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:102
436msgid "configuration"
437msgstr "konfiguration"
438
439#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:134
440msgid "Hints"
441msgstr "Tips"
442
443#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:136
444msgid ""
445"File and directory paths here are relative to the addressbook's working "
446"directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or "
447"%APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."
448msgstr ""
449"Fil och katalog sökvägar anges här i förhållande till adressboken "
450"arbetskatalog, som normalt är ~/.i2p/addressbook/ (Linux) eller "
451"%APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."
452
453#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:138
454msgid ""
455"If you want to manually add lines to an addressbook, add them to the private"
456" or master addressbooks."
457msgstr ""
458"Om du manuellt vill lägga till rader i en adressboken, lägg till dem i den "
459"privata eller master adressboken."
460
461#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:140
462msgid ""
463"The router addressbook and the published addressbook are updated by the "
464"addressbook application."
465msgstr ""
466"Routerns adressbok och den publicerade adressboken uppdateras av "
467"adressboksprogrammet."
468
469#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:142
470msgid ""
471"When you publish your addressbook, ALL destinations from the master and "
472"router addressbooks appear there."
473msgstr ""
474"När du publicerar din adressbok, Kommer samtliga destinationer från master "
475"och routerns adressböcker visas där."
476
477#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:144
478msgid ""
479"Use the private addressbook for private destinations, these are not "
480"published."
481msgstr ""
482"Använd privata adressboken för privata mål, dessa inte publiceras inte."
483
484#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:146
485msgid "Options"
486msgstr "Alternativ"
487
488#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:148
489msgid "File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)"
490msgstr ""
491"Fil som innehåller en förteckning över prenumerations URLer (ingen anledning"
492" att ändra)"
493
494#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:150
495msgid "Update interval in hours"
496msgstr "Uppdaterings intervall i timmar"
497
498#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:152
499msgid ""
500"Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document "
501"root)"
502msgstr ""
503"Din publika  hosts.txt fil (välj en sökväg till din webbservers dokumentrot)"
504
505#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:154
506msgid "Your hosts.txt (don't change)"
507msgstr "Din hosts.tx (ändra inte)"
508
509#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:156
510msgid "Your personal addressbook, these hosts will be published"
511msgstr "Din personliga adressbok, dessa värdar kommer att publiceras"
512
513#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:158
514msgid "Your private addressbook, it is never published"
515msgstr "Din privata adressbok, den publiceras aldrig"
516
517#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:160
518msgid "Port for your eepProxy (no need to change)"
519msgstr "Port för din eepProxy (du behöver inte ändra)"
520
521#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:162
522msgid "Hostname for your eepProxy (no need to change)"
523msgstr "Värd namn fär din eepProxy (du behöver inte ändra)"
524
525#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:164
526msgid "Whether to update the published addressbook"
527msgstr "Huruvida du vill uppdatera den publicerade adressboken"
528
529#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:166
530msgid ""
531"File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need"
532" to change)"
533msgstr ""
534"Fil som innehåller etags header från hämtade prenumeration URLer (du behöver"
535" inte ändra)"
536
537#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:168
538msgid ""
539"File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL"
540" (no need to change)"
541msgstr ""
542"Fil som innehåller en ändring tidsstämpeln för varje hämtade prenumeration "
543"URL (behävs inte ändras)"
544
545#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:170
546msgid "File to log activity to (change to /dev/null if you like)"
547msgstr "Fil loggaktivitet sparas till (ändra till / dev / null om du vill)"
548
549#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:106
550msgid "addressbook"
551msgstr "adressbok"
552
553#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:174
554msgid "Encoded Name"
555msgstr "Kodat namn"
556
557#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:190
558msgid "Base 32 Address"
559msgstr "Base 32 Adress"
560
561#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:200
562msgid "Address Helper"
563msgstr "Adress hjälp"
564
565#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:207
566msgid "link"
567msgstr "länk"
568
569#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:211
570msgid "Public Key"
571msgstr "Publik nyckel"
572
573#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:213
574msgid "ElGamal 2048 bit"
575msgstr "ElGamal 2048 bit"
576
577#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:217
578msgid "Signing Key"
579msgstr "Signeringsnyckel"
580
581#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:219
582msgid "DSA 1024 bit"
583msgstr "DSA 1024 bit"
584
585#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:223
586msgid "Certificate"
587msgstr "Certifikat"
588
589#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:229
590msgid "Added Date"
591msgstr "Datum för tillagd"
592
593#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:235
594msgid "Source"
595msgstr "Källa"
596
597#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:241
598msgid "Last Modified"
599msgstr "Senast modifierad"
600
601#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:247
602msgid "Notes"
603msgstr "Anteckningar"
604
605#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:91
606msgid "Introduction"
607msgstr "Inledning"
608
609#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:109
610msgid "What is the addressbook?"
611msgstr "Vad är adressboken?"
612
613#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:111
614msgid "The addressbook application is part of your I2P installation."
615msgstr "Adressboksprogrammet en del av din I2P installation."
616
617#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:113
618msgid ""
619"It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "
620"\"subscriptions\"."
621msgstr ""
622"Den uppdaterar din regelbundet hosts.txt fil från distribuerade källor eller"
623" \"subscriptions\"."
624
625#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:115
626msgid ""
627"In the default configuration, the address book is only subscribed to "
628"www.i2p2.i2p."
629msgstr ""
630"I standardkonfigurationen prenumererar adressboken bara på www.i2p2.i2p."
631
632#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:117
633msgid ""
634"Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a "
635"href=\"subscriptions.jsp\">subscriptions</a> file."
636msgstr ""
637"Att abonnera på ytterligare platser är enkelt, bara lägga till dem i din <a "
638"href=\"subscriptions.jsp\"> prenumerationer </ a> fil."
639
640#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:119
641msgid ""
642"For more information on naming in I2P, see <a "
643"href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">the overview on www.i2p2.i2p</a>."
644msgstr ""
645"För mer information om namngivning i I2P, se <a "
646"href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\"> översikten på www.i2p2.i2p </ a>."
647
648#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:121
649msgid "How does the addressbook application work?"
650msgstr "Hur fungerar adressboksprogrammet?"
651
652#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:123
653msgid ""
654"The addressbook application regularly polls your subscriptions and merges "
655"their content into your \"router\" address book."
656msgstr ""
657"Adressboksprogrammet kontaktar med jämna mellanrum dina prenumerationer och "
658"sammanfogar deras innehåll med din \"router\" adressbok."
659
660#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:125
661msgid ""
662"Then it merges your \"master\" address book into the router address book as "
663"well."
664msgstr "Då sammanfogas \"master\" adressboken med routeradressboken också."
665
666#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:127
667msgid ""
668"If configured, the router address book is now written to the \"published\" "
669"address book, which will be publicly available if you are running an "
670"eepsite."
671msgstr ""
672"Om konfigurerad så skrivit router adressboken till \"published\" "
673"adressboken, som är tillgänglig om du kör en eepsite."
674
675#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:129
676msgid ""
677"The router also uses a private address book (not shown in the picture), "
678"which is not merged or published."
679msgstr ""
680"Routern använder också den privat adressbok (syns ej på bilden) som inte är "
681"samman kopplade eller publicerad."
682
683#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:131
684msgid ""
685"Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses"
686" are never distributed to others."
687msgstr ""
688"Värdar i den privata adressboken kan nås av dig, men  adresserna delas "
689"aldrig ut till andra."
690
691#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:133
692msgid ""
693"The private address book can also be used for aliases of hosts in your other"
694" address books."
695msgstr ""
696"Den privata adressboken kan också användas för alias för värdar i andra "
697"adressböcker."
698
699#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:102
700msgid "subscriptions"
701msgstr "abonnemang"
702
703#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:134
704msgid "The subscription file contains a list of i2p URLs."
705msgstr "Abonnemangs filen innehåller lista över I2P webbadresser."
706
707#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:136
708msgid ""
709"The addressbook application regularly checks this list for new eepsites."
710msgstr ""
711"Adressboks programet kontrollerar regelbundet listan för nya eepsites."
712
713#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:138
714msgid "Those URLs refer to published hosts.txt files."
715msgstr "Dessa URLer hänvisar till publicerade hosts.txt filer."
716
717#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:140
718msgid ""
719"The default subscription is the hosts.txt from www.i2p2.i2p, which is "
720"updated infrequently."
721msgstr ""
722"Den förvalda prenumeration är hosts.txt från www.i2p2.i2p uppdateras sällan."
723
724#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:142
725msgid ""
726"So it is a good idea to add additional subscriptions to sites that have the "
727"latest addresses."
728msgstr ""
729"Så det är bra idé att lägga till ytterligare prenumerationer till sajter som"
730" har de senaste adresserna."
731
732#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:144
733msgid "See the FAQ for a list of subscription URLs."
734msgstr "Se FAQ för en lista över prenumerations URLer."
735
736
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.