source: installer/resources/man/eepget.es.1 @ 83c786a

Last change on this file since 83c786a was 83c786a, checked in by zzz <zzz@…>, 4 years ago

more man page translations

  • Property mode set to 100644
File size: 2.9 KB
Line 
1.\"*******************************************************************
2.\"
3.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
4.\"
5.\"*******************************************************************
6.TH EEPGET 1 "26 de enero, 2017" "" I2P
7
8.SH NOMBRE
9Eepget \- Gestor de descarga de I2P
10
11.SH SINOPSIS
12\fBeepget\fP [\fIopciones\fP]\fIURL\fP
13.br
14
15.SH DESCRIPCIÓN
16.P
17Descarga un fichero de forma no interactiva vía HTTP. Están soportadas las
18transferencias tanto a través de I2P como de la Internet regular.
19.P
20Eepget puede enfrentarse a conexiones de red lentas o inestables; si una
21descarga no se completa a causa de un problema de red, seguirá intentándolo
22hasta que el fichero se haya descargado del todo (si la opción \-n está
23establecida). Si el servidor remoto lo soporta, eepget le dará instrucciones
24para que reanude la descarga desde el punto en que se interrumpió.
25
26.SH OPCIONES
27\fB\-c\fP
28.TP
29Clearnet (red abierta). No utiliza un proxy. Lo mismo que \fB\-p\fP :0 .
30.TP
31
32\fB\-e\fP etag
33.TP
34Establece el valor de la etag en las cabeceras HTTP de las peticiones.
35.TP
36
37\fB\-h\fP nombre=valor
38.TP
39Añade una cabecera arbitraria de petición HTTP con el nombre y valor dados.
40.TP
41
42\fB\-l\fP tamañoLínea
43.TP
44Controla el indicador de progreso. \fB\ tamañoLínea \fP es el tamaño de una línea de progreso en caracteres. El valor predeterminado es 40.
45.TP
46
47\fB\-m\fP volumenMarca
48.TP
49Controla el indicador de progreso. \fB\ volumenMarca \fP es el número de bytes que cada caracter '#' representa en la línea de progreso. El valor predeterminado es 1024.
50.TP
51
52\fB\-n\fP reintentos
53.TP
54Especifica el número de veces a reintentar la descarga si no se completa. Si no se especifica esta opción, eepget no efectuará reintentos.
55.TP
56
57\fB\-o\fP fichero
58.TP
59Establece el fichero de salida al que escribir. Si no se proporciona esta opción, el nombre del fichero de salida se determinará por la URL.
60.TP
61
62\fB\-p\fP servidor_proxy[:puerto]
63.TP
64Especifica un servidor proxy I2P (eeproxy) a usar. Si no se especifica el puerto, eepget usará 4444. Si no se especifica esta opción, eepget usará 127.0.0.1:4444. Especifique \fB\-c\fP o \fB\-p\fP :0 para deshabilitar el eeproxy.
65.TP
66
67\fB\-t\fP segundos
68.TP
69Establece el tiempo de espera por inactividad. El valor predeterminado es 60 segundos.
70.TP
71
72\fB\-u\fP nombreUsuario
73.TP
74Establece el nombre de usuario para la autorización del proxy, si se requiere.
75.TP
76
77\fB\-x\fP contraseña
78.TP
79Establece la contraseña para la autorización del proxy, si se requiere. Si se especifica un nombre de usuario pero no una contraseña, EepGet solicitará la contraseña.
80.TP
81
82.SH "ESTADO DE LA SALIDA"
83
84\fBeepget\fP produce una salida con estado cero cuando la transferencia se ha
85completado, y no\-cero si hubo problemas con la descarga.
86
87.SH "INFORMAR DE FALLOS"
88Por favor, introduzca un ticket en
89.UR https://trac.i2p2.de/
90la página
91trac de I2P
92.UE .
93
94.SH "VEA TAMBIÉN"
95\fBi2prouter\fP(1)  \fBcurl\fP(1)  \fBwget\fP(1)
96
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.