source: installer/resources/man/eepget.ru.1 @ 8280609

Last change on this file since 8280609 was 903f46f, checked in by zzz <zzz@…>, 3 years ago

man page translation updates

  • Property mode set to 100644
File size: 2.7 KB
Line 
1.\"*******************************************************************
2.\"
3.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
4.\"
5.\"*******************************************************************
6.TH EEPGET 1 "26 января 2017" "" I2P
7
8.SH ИМЯ
9Eepget \- загрузчик I2P
10
11.SH СИНОПСИС
12\fBeepget\fP [\fIoptions\fP]\fIURL\fP
13.br
14
15.SH ОПИСАНИЕ
16.P
17Download a file non\-interactively via HTTP. Transfers through both I2P and
18the regular Internet are supported.
19.P
20Eepget is able to cope with slow or unstable network connections; if a
21download is not successful because of a network problem, it will keep
22retrying until the whole file has been retrieved (if the \-n option is set).
23If supported by the remote server, eepget will instruct the server to
24continue the download from the point of interruption.
25
26.SH ОПЦИИ
27\fB\-c\fP
28.TP
29Clearnet. Do not use a proxy. Same as \fB\-p\fP :0 .
30.TP
31
32\fB\-e\fP etag
33.TP
34Sets the etag value in the request headers.
35.TP
36
37\fB\-h\fP name=value
38.TP
39Adds an arbitrary request header with the given name and value.
40.TP
41
42\fB\-l\fP lineLen
43.TP
44Controls the progress display. \fB\ lineLen \fP is the length of one progress line in characters. The default is 40.
45.TP
46
47\fB\-m\fP markSize
48.TP
49Controls the progress display. \fB\ markSize \fP is the number of bytes one '#' character represents. The default is 1024.
50.TP
51
52\fB\-n\fP retries
53.TP
54Укажите сколько раз нужно повторить попытку, если загрузка не удалась. Если значение не указано, то eepget не будет повторять попытку.
55.TP
56
57\fB\-o\fP file
58.TP
59Sets the output file to write to. If this option is not given, the output filename will be determined by the URL.
60.TP
61
62\fB\-p\fP proxy_host[:port]
63.TP
64Specify an I2P proxy server (eeproxy) to use. If the port is not specified, eepget will use 4444. If this option is not specified, eepget will use 127.0.0.1:4444. Specify \fB\-c\fP or \fB\-p\fP :0 to disable the eeproxy.
65.TP
66
67\fB\-t\fP seconds
68.TP
69Sets the inactivity timeout. The default is 60 seconds.
70.TP
71
72\fB\-u\fP username
73.TP
74Sets the username for proxy authorization, if required.
75.TP
76
77\fB\-x\fP password
78.TP
79Sets the password for proxy authorization, if required. If a username is specified but not a password, EepGet will prompt for the password.
80
81.SH "EXIT STATUS"
82
83\fBeepget\fP exits with status zero upon successful transfer and non\-zero if
84there were problems with the download.
85
86.SH "СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКАХ"
87Please enter a ticket on
88.UR https://trac.i2p2.de/
89the I2P trac page
90.UE .
91
92.SH "СМ. ТАКЖЕ"
93\fBi2prouter\fP(1)  \fBcurl\fP(1)  \fBwget\fP(1)
94
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.