source: installer/resources/man/eepget.zh.1 @ 83c786a

Last change on this file since 83c786a was 83c786a, checked in by zzz <zzz@…>, 4 years ago

more man page translations

  • Property mode set to 100644
File size: 2.3 KB
Line 
1.\"*******************************************************************
2.\"
3.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
4.\"
5.\"*******************************************************************
6.TH EEPGET 1 2017年1月26日 "" I2P
7
8.SH 名称
9Eepget \- I2P 下载器
10
11.SH 概要
12\fBeepget\fP [\fIoptions\fP]\fIURL\fP
13.br
14
15.SH 描述
16.P
17通过 HTTP 非交互式地下载一个文件。支持通过 I2P 和常规互联网传输。
18.P
19Eepget 能够处理缓慢或不稳定的网络连接;如果由于网络问题导致下载不成功,它将继续重试,直到检索到整个文件(如果已设定 \-n
20选项)。如果远程服务器支持,eepget 将指示服务器从中断点继续。
21
22.SH 选项
23\fB\-c\fP
24.TP
25明网。不使用代理。同 \fB\-p\fP :0 。
26.TP
27
28\fB\-e\fP etag
29.TP
30设定请求头中的 etag 值。
31.TP
32
33\fB\-h\fP 名称=值
34.TP
35使用指定的名称和值添加任意请求头。
36.TP
37
38\fB\-l\fP 行长度
39.TP
40控制进度显示。\fB\ lineLen \fP 控制进度行的字符长度。默认为40。
41.TP
42
43\fB\-m\fP markSize
44.TP
45Controls the progress display. \fB\ markSize \fP is the number of bytes one '#' character represents. The default is 1024.
46.TP
47
48\fB\-n\fP 次重试
49.TP
50Specify the number of times to retry downloading if the download isn't successful. If this option is not specified, eepget will not retry.
51.TP
52
53\fB\-o\fP 文件
54.TP
55Sets the output file to write to. If this option is not given, the output filename will be determined by the URL.
56.TP
57
58\fB\-p\fP proxy_host[:port]
59.TP
60Specify an I2P proxy server (eeproxy) to use. If the port is not specified, eepget will use 4444. If this option is not specified, eepget will use 127.0.0.1:4444. Specify \fB\-c\fP or \fB\-p\fP :0 to disable the eeproxy.
61.TP
62
63\fB\-t\fP 秒
64.TP
65Sets the inactivity timeout. The default is 60 seconds.
66.TP
67
68\fB\-u\fP 用户名
69.TP
70Sets the username for proxy authorization, if required.
71.TP
72
73\fB\-x\fP 密码
74.TP
75Sets the password for proxy authorization, if required. If a username is specified but not a password, EepGet will prompt for the password.
76.TP
77
78.SH 退出状态
79
80\fBeepget\fP 退出状态为 0 表示传输成功。如果下载遇到问题,则退出状态非 0。
81
82.SH "REPORTING BUGS"
83Please enter a ticket on
84.UR https://trac.i2p2.de/
85the I2P trac page
86.UE .
87
88.SH 另见
89\fBi2prouter\fP(1)  \fBcurl\fP(1)  \fBwget\fP(1)
90
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.