source: installer/resources/man/i2prouter.es.1 @ 83c786a

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH I2PROUTER 1 "26 de enero, 2017" "" I2P

.SH NOMBRE
i2prouter \- inicia y detiene el router I2P

.SH SINOPSIS
\fBi2prouter\fP
{\fIconsole\fP|\fIstart\fP|\fIstop\fP|\fIgraceful\fP|\fIrestart\fP|\fIcondrestart\fP|\fIstatus\fP|\fIdump\fP|\fIinstall\fP|\fIremove\fP}
.br

.SH DESCRIPCIÓN
Controla el servicio I2P.

.IP \fBconsole\fP
Ejecuta I2P como una aplicación de consola bajo el usuario actual.

.IP \fBstart\fP
Inicia el servicio I2P.

.IP \fBstop\fP
Detiene el servicio I2P.

.IP \fBrestart\fP
Detiene el servicio I2P y luego lo inicia.

.IP \fBcondrestart\fP
Reinicia el servicio I2P sólo si ya está en marcha.

.IP \fBgraceful\fP
Detiene I2P ordenadamente (puede llevar hasta 11 minutos)

.IP \fBinstall\fP
Instala initscript para iniciar I2P automáticamente cuando arranque el
sistema.

.IP \fBremove\fP
Desinstala el initscript que fue instalado con \fBinstall\fP

.IP \fBstatus\fP
Imprime en pantalla si el servicio I2P está en marcha.

.IP \fBdump\fP
Vuelca los hilos de proceso actuales en \fBwrapper.log\fP.

.SH "INFORMAR DE FALLOS"
Por favor, introduzca un ticket en
.UR https://trac.i2p2.de/
la página
trac de I2P
.UE .

.SH "VEA TAMBIÉN"
\fBi2prouter\-nowrapper\fP(1)