Changeset 00f27216


Ignore:
Timestamp:
May 19, 2011 5:44:13 AM (9 years ago)
Author:
magma <magma@…>
Branches:
master
Children:
5ce439f
Parents:
18952f5
Message:

upd

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2psnark/locale/messages_fr.po

    r18952f5 r00f27216  
    99"Project-Id-Version: I2P i2psnark\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-03-25 12:48+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 15:45+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-05-02 11:08+0000\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-05-19 07:39+0100\n"
    1313"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
     
    188188#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:730
    189189#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:753
    190 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1178
     190#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1180
    191191#, java-format
    192192msgid "Failed to copy torrent file to {0}"
     
    223223msgstr "La limite est de \"{0}\"octets"
    224224
    225 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:993
     225#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:987
     226#, java-format
     227msgid "Torrent \"{0}\" has no data, deleting it!"
     228msgstr "Le fichier torrent \"{0}\" n'a pas de données, suppression!"
     229
     230#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:995
    226231#, java-format
    227232msgid "Torrents larger than {0}B are not supported yet, deleting \"{1}\""
    228233msgstr "Les torrents dont la taille est supérieure à \"{0}\"octets ne sont pas encore supportés, suppression \"{1}\"."
    229234
    230 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1009
     235#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1011
    231236#, java-format
    232237msgid "Error: Could not remove the torrent {0}"
    233238msgstr "Erreur: Impossible de supprimer le torrent \"{0}\""
    234239
    235 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1030
    236 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1048
     240#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1032
     241#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1050
    237242#, java-format
    238243msgid "Torrent stopped: \"{0}\""
    239244msgstr "Torrent arrêté:\"{0}\""
    240245
    241 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1069
     246#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1071
    242247#, java-format
    243248msgid "Torrent removed: \"{0}\""
    244249msgstr "Torrent supprimé:\"{0}\""
    245250
    246 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1077
     251#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1079
    247252#, java-format
    248253msgid "Adding torrents in {0}"
    249254msgstr "Ajout des torrents dans {0}"
    250255
    251 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1126
     256#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1128
    252257#, java-format
    253258msgid "Download finished: {0}"
    254259msgstr "Téléchargement terminé:\"{0}\""
    255260
    256 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1174
     261#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1176
    257262#, java-format
    258263msgid "Metainfo received for {0}"
    259264msgstr "Metainfo reçue pour {0}"
    260265
    261 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1175
     266#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1177
    262267#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:526
    263268#, java-format
     
    265270msgstr "Démarrage du torrent {0}"
    266271
    267 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1229
     272#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1231
    268273msgid "Unable to connect to I2P!"
    269274msgstr "Impossible de se connecter à I2P!"
    270275
    271 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1235
     276#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:1237
    272277#, java-format
    273278msgid "Unable to add {0}"
     
    898903#~ msgid "Torrent file must originate from an I2P-based tracker"
    899904#~ msgstr "Le fichier torrent doit provenir d'un tracker I2P"
     905
    900906#~ msgid "size: {0}B"
    901907#~ msgstr "Taille: {0}Octets"
     908
    902909#~ msgid "Estimated Download Time"
    903910#~ msgstr "Temps estimé de téléchargement"
     911
    904912#~ msgid "Torrent file {0} does not exist"
    905913#~ msgstr "Le fichier torrent {0} n'existe pas"
     914
    906915#~ msgid "Copying torrent to {0}"
    907916#~ msgstr "Copie du torrent vers {0}"
     917
    908918#~ msgid "from {0}"
    909919#~ msgstr "depuis {0}"
     920
    910921#~ msgid "Downloading"
    911922#~ msgstr "Téléchargement en cours"
     923
    912924#~ msgid "FileSize"
    913925#~ msgstr "Taille du fichier"
     926
    914927#~ msgid "Download Status"
    915928#~ msgstr "État du téléchargement"
     929
    916930#~ msgid "Details"
    917931#~ msgstr "Détails"
     932
    918933#~ msgid "Depuis l'URL"
    919934#~ msgstr "Quell-URL"
     935
    920936#~ msgid "Directory to store torrents and data"
    921937#~ msgstr "Répertoire de stockage des torrents et des données"
     938
    922939#~ msgid "Cannot change the I2CP settings while torrents are active"
    923940#~ msgstr ""
    924941#~ "On ne peut changer les paramètres I2CP pendant que des torrents sont "
    925942#~ "actifs"
     943
    926944#~ msgid "Non-i2p tracker in \"{0}\", deleting it from our list of trackers!"
    927945#~ msgstr ""
    928946#~ "Tracker non-i2p dans \"{0}\", suppression de notre liste de trackers!"
     947
    929948#~ msgid "{0} torrents"
    930949#~ msgstr "{0} Torrents"
     950
    931951#~ msgid "Uninteresting"
    932952#~ msgstr "Pas intéressant"
     953
    933954#~ msgid "Choked"
    934955#~ msgstr "Choked"
     956
    935957#~ msgid "Uninterested"
    936958#~ msgstr "Pas interessé"
     959
    937960#~ msgid "Choking"
    938961#~ msgstr "Choking"
     962
    939963#~ msgid "Custom tracker URL"
    940964#~ msgstr "URL tracker spécifique"
     965
    941966#~ msgid "Configure"
    942967#~ msgstr "Configurer"
    943 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.