Changeset 0b510cd


Ignore:
Timestamp:
Mar 27, 2011 10:03:04 AM (9 years ago)
Author:
magma <magma@…>
Branches:
master
Children:
4d176430
Parents:
a188275
Message:

fignolage help_fr & console messages_fr.po

Location:
apps/routerconsole
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/routerconsole/jsp/help_fr.jsp

    ra188275 r0b510cd  
    2323et l'IRC.</p>
    2424
    25 <h2>Informations du panneau de contrôle</h2><p>
    26 Plusieurs des statistiques du panneau de contrôle peuvent être <a href="configstats.jsp">configurées</a> pour être
    27 affichées sous forme de <a href="graphs.jsp">graphiques</a> pour l'analyse à posteriori.
     25<h2>Informations du panneau de surveillance</h2><p>
     26Plusieurs des statistiques affichées dans le panneau de surveillance peuvent être
     27<a href="configstats.jsp">configurées</a> pour être affichées sous forme de <a href="graphs.jsp">graphiques</a> pour
     28analyse sur la durée.
    2829</p><h3>GÉNÉRAL</h3><ul>
    2930<li class="tidylist"><b>Identité locale:</b>
  • apps/routerconsole/locale/messages_fr.po

    ra188275 r0b510cd  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2011-03-26 08:34+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-03-26 21:54+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-03-27 11:56+0100\n"
    1313"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
     
    19011901#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:362
    19021902msgid "Save changes"
    1903 msgstr "Sauvegarder"
     1903msgstr "Enregistrer"
    19041904
    19051905#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:121
     
    24362436#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:93
    24372437msgid "Combined bandwidth graph"
    2438 msgstr "Graphique de bandes passantes combinées"
     2438msgstr "Graphique combiné de bandes passantes"
    24392439
    24402440#. e.g. "statname for 60m"
     
    24462446#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:146
    24472447msgid "Configure Graph Display"
    2448 msgstr "Graphe affichage configuration"
     2448msgstr "Paramètres d'affichage des graphiques"
    24492449
    24502450#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:146
    24512451msgid "Select Stats"
    2452 msgstr "Sélectionnez les statistiques"
     2452msgstr "Choix des statistiques"
    24532453
    24542454#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:150
    24552455msgid "Periods"
    2456 msgstr "Périodes"
     2456msgstr "Plage (mn)"
    24572457
    24582458#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:151
     
    24682468#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:152
    24692469msgid "plot events"
    2470 msgstr "tracer les événements"
     2470msgstr "les événements"
    24712471
    24722472#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:153
     
    24892489#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:156
    24902490msgid "Refresh delay"
    2491 msgstr "Delai d\\''actualisation"
     2491msgstr "Actualiser toutes les"
    24922492
    24932493#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:171
     
    50905090#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:320
    50915091msgid "Configure I2P Stat Collection"
    5092 msgstr "Configurer les groupes de statistiques "
     5092msgstr "Sélection des données à collecter"
    50935093
    50945094#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:322
    50955095msgid "Enable full stats?"
    5096 msgstr "Activer toutes les statistiques?"
     5096msgstr "Activer toutes les statistiques"
    50975097
    50985098#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:329
    50995099msgid "change requires restart to take effect"
    5100 msgstr "La modification sera prise en compte au démarrage suivant"
     5100msgstr "la modification sera prise en compte au prochain démarrage"
    51015101
    51025102#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:331
    51035103msgid "Stat file"
    5104 msgstr "Fichier de statistiques"
     5104msgstr "Fichier des statistiques"
    51055105
    51065106#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:335
     
    51115111#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:348
    51125112msgid "toggle all"
    5113 msgstr "basculer tous"
     5113msgstr "basculer tout"
    51145114
    51155115#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:350
    51165116msgid "Log"
    5117 msgstr "Historique"
     5117msgstr "Histo."
    51185118
    51195119#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:352
    51205120msgid "Graph"
    5121 msgstr "Graphique"
     5121msgstr "Graph."
    51225122
    51235123#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:391
     
    53435343#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:249
    53445344msgid "I2P Performance Graphs"
    5345 msgstr "Graphiques de performances"
     5345msgstr "Graphiques de performances I2P"
    53465346
    53475347#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:111
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.