Ignore:
Timestamp:
May 21, 2015 5:11:50 PM (5 years ago)
Author:
kytv <kytv@…>
Branches:
master
Children:
281686b
Parents:
807f1381
Message:

sync Translations with Transifex

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_fr.po

    r807f1381 r0b91fcb  
    1616"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1717"POT-Creation-Date: 2015-03-29 14:30+0000\n"
    18 "PO-Revision-Date: 2015-03-29 14:31+0000\n"
    19 "Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
     18"PO-Revision-Date: 2015-05-19 06:13+0000\n"
     19"Last-Translator: Towinet\n"
    2020"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
    2121"MIME-Version: 1.0\n"
     
    126126#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:382
    127127msgid "SOCKS 4/4a/5 proxy"
    128 msgstr "Mandataire SOCKS 4/4a/5"
     128msgstr "Proxy SOCKS 4/4a/5"
    129129
    130130#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:383
    131131msgid "SOCKS IRC proxy"
    132 msgstr "Mandataire IRC SOCKS"
     132msgstr "Proxy IRC SOCKS"
    133133
    134134#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:384
    135135msgid "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
    136 msgstr "Mandataire CONNECT/SSL/HTTPS"
     136msgstr "Proxy CONNECT/SSL/HTTPS"
    137137
    138138#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:385
     
    173173#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:114
    174174msgid "Edit proxy settings"
    175 msgstr "Modifiez les réglages de mandataire"
     175msgstr "Modifier les réglages de proxy"
    176176
    177177#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:122
    178178msgid "New proxy settings"
    179 msgstr "Paramètres de nouveau mandataire"
     179msgstr "Paramètres de nouveau proxy"
    180180
    181181#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:162
     
    238238#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:361
    239239msgid "Outproxies"
    240 msgstr "Mandataires sortants"
     240msgstr "Proxies sortants"
    241241
    242242#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:245
     
    279279"(Share tunnels with other clients and irc/httpclients? Change requires "
    280280"restart of client proxy)"
    281 msgstr "(Partager les tunnels avec d'autres clients et des clients http/irc ? La modification requiert le redémarrage du client mandataire)"
     281msgstr "(Partager les tunnels avec d'autres clients et des clients http/irc ? La modification requiert le redémarrage du client proxy)"
    282282
    283283#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:289
     
    300300"(NOTE: when this client proxy is configured to share tunnels, then these "
    301301"options are for all the shared proxy clients!)"
    302 msgstr "(ATTENTION : quand ce mandataire client est configuré pour partager les tunnels, ces options sont appliquées à tous les mandataires clients partagés)"
     302msgstr "(ATTENTION : quand ce proxy client est configuré pour partager des tunnels, ces options sont appliquées à tous les proxies clients partagés !)"
    303303
    304304#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:309
     
    564564#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:602
    565565msgid "Outproxy Authorization"
    566 msgstr "Autorisation de mandataire sortant"
     566msgstr "Autorisation de proxy sortant"
    567567
    568568#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:619
     
    609609#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:259
    610610msgid "(leave blank for outproxies)"
    611 msgstr "(pour les mandataires sortants le laisser vide)"
     611msgstr "(pour les proxies sortants le laisser vide)"
    612612
    613613#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:264
     
    837837#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:389
    838838msgid "Outproxy"
    839 msgstr "Mandataire sortant"
     839msgstr "Proxy sortant"
    840840
    841841#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:392
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.