Changeset 2781f60


Ignore:
Timestamp:
May 27, 2010 5:59:57 PM (10 years ago)
Author:
forget <forget@…>
Branches:
master
Children:
05d45fe
Parents:
dc3378d0
Message:

Russian translation updated for ngettext (plural forms) strings

Location:
apps
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2psnark/locale/messages_ru.po

    rdc3378d0 r2781f60  
    99"Project-Id-Version: I2P i2psnark\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 21:14+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 21:45+0000\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:45+0000\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-05-27 16:54+0000\n"
    1313"Last-Translator: 4get <forget@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
     
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"X-Poedit-Language: Russian\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    20 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
    2120
    2221#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:87
     
    220219
    221220#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:180
    222 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:794
     221#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:808
    223222msgid "I2PSnark"
    224223msgstr "I2PSnark"
     
    229228
    230229#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:208
    231 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1228
     230#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1243
    232231msgid "Status"
    233232msgstr "Статус"
     
    242241
    243242#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:222
    244 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1210
     243#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1225
    245244msgid "Torrent"
    246245msgstr "Торрент"
     
    292291#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:272
    293292#, java-format
    294 msgid "{0} torrents"
    295 msgstr "{0} торрентов"
     293msgid "1 torrent"
     294msgid_plural "{0} torrents"
     295msgstr[0] "{0} торрент"
     296msgstr[1] "{0} торрента"
     297msgstr[2] "{0} торрентов"
    296298
    297299#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:275
    298300#, java-format
    299 msgid "{0} connected peers"
    300 msgstr "{0} подсоединенных пиров"
     301msgid "1 connected peer"
     302msgid_plural "{0} connected peers"
     303msgstr[0] "{0} подсоединенный пир"
     304msgstr[1] "{0} подсоединенных пиров"
     305msgstr[2] "{0} подсоединенных пиров"
    301306
    302307#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:310
     
    306311
    307312#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:320
    308 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1399
     313#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1428
    309314#, java-format
    310315msgid "Torrent already running: {0}"
     
    312317
    313318#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:322
    314 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1401
     319#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1430
    315320#, java-format
    316321msgid "Torrent already in the queue: {0}"
     
    410415
    411416#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:628
    412 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:808
     417#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:822
    413418msgid "Unknown"
    414419msgstr "Неизвестный"
    415420
    416421#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:631
    417 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:635
    418 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:639
     422#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:636
     423#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:641
    419424msgid "TrackerErr"
    420425msgstr "ОшибкаТрекера"
    421426
    422427# TODO should replace "uploader limit NN peers" with "global number of upload slots: NN"
    423 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:633
    424 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:635
     428#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:634
     429#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:637
     430#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:648
     431#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:651
     432#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:659
     433#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:662
     434#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:667
     435#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:670
     436#, java-format
     437msgid "1 peer"
     438msgid_plural "{0} peers"
     439msgstr[0] "{0} пир"
     440msgstr[1] "{0} пира"
     441msgstr[2] "{0} пиров"
     442
    425443#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:645
    426 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:647
    427 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:654
     444#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:650
     445msgid "Seeding"
     446msgstr "Раздается"
     447
     448#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:653
     449#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1281
     450msgid "Complete"
     451msgstr "Завершен"
     452
    428453#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:656
    429 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:660
    430 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:662
    431 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1000
     454#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:661
     455msgid "OK"
     456msgstr "Загружается"
     457
     458#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:664
     459#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:669
     460msgid "Stalled"
     461msgstr "Простаивает"
     462
     463#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:672
     464msgid "No Peers"
     465msgstr "Нет Пиров"
     466
     467#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:674
     468msgid "Stopped"
     469msgstr "Остановлен"
     470
     471#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:689
     472msgid "View files"
     473msgstr "Открыть директорию"
     474
     475#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:691
     476msgid "Open file"
     477msgstr "Открыть файл"
     478
     479#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:721
     480#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:933
     481msgid "Tracker"
     482msgstr "Трекер"
     483
     484#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:722
     485msgid "Details"
     486msgstr "Подробнее"
     487
     488#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:756
     489msgid "Stop the torrent"
     490msgstr "Остановить торрент"
     491
     492#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:758
     493msgid "Stop"
     494msgstr "Остановить"
     495
     496#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:764
     497msgid "Start the torrent"
     498msgstr "Запустить торрент"
     499
     500#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:766
     501msgid "Start"
     502msgstr "Запустить"
     503
     504#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:771
     505msgid "Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file"
     506msgstr "Удалить торрент из списка и с диска"
     507
     508#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:776
     509#, java-format
     510msgid "Are you sure you want to delete the file \\''{0}.torrent\\'' (downloaded data will not be deleted) ?"
     511msgstr "Вы действительно хотите удалить \\''{0}.torrent\\''? (загруженные файлы удаляться НЕ будут)"
     512
     513#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:778
     514msgid "Remove"
     515msgstr "Удалить"
     516
     517#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:782
     518msgid "Delete the .torrent file and the associated data file(s)"
     519msgstr "Удалить торрент и стереть загруженные файлы"
     520
     521#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:787
     522#, java-format
     523msgid "Are you sure you want to delete the torrent \\''{0}\\'' and all downloaded data?"
     524msgstr "Вы действительно хотите удалить торрент \\''{0}\\'' и все загруженные файлы?"
     525
     526#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:789
     527msgid "Delete"
     528msgstr "Стереть"
     529
     530#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:832
     531msgid "Seed"
     532msgstr "Сид"
     533
     534#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:850
     535msgid "Uninteresting (The peer has no pieces we need)"
     536msgstr "Uninteresting (У пира нет нужных нам частей торрента)"
     537
     538#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:852
     539msgid "Choked (The peer is not allowing us to request pieces)"
     540msgstr "Choked (Этот пир не позволяет нам запрашивать части торрента)"
     541
     542#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:866
     543msgid "Uninterested (We have no pieces the peer needs)"
     544msgstr "Uninterested (У нас нужных этому пиру частей торрента)"
     545
     546#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:868
     547msgid "Choking (We are not allowing the peer to request pieces)"
     548msgstr "Choking (Мы не позволяем этому пиру запрашивать у нас части торрента)"
     549
     550#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:895
     551msgid "Add Torrent"
     552msgstr "Добавить Торрент"
     553
     554#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:897
     555msgid "From URL"
     556msgstr "Из URL"
     557
     558#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:902
     559msgid "Add torrent"
     560msgstr "Добавить торрент"
     561
     562#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:905
     563#, java-format
     564msgid "Alternately, you can copy .torrent files to the directory {0}."
     565msgstr "Ну или вы можете скопировать .torrent-файлы в директорию {0}."
     566
     567#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:907
     568msgid "Removing a .torrent file will cause the torrent to stop."
     569msgstr "Удаление .torrent-файла приведет к остановке торрента."
     570
     571#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:924
     572msgid "Create Torrent"
     573msgstr "Создать Торрент"
     574
     575#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:927
     576msgid "Data to seed"
     577msgstr "Файлы для раздачи"
     578
     579#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:931
     580msgid "File or directory to seed (must be within the specified path)"
     581msgstr "Файл или директория для раздачи (вводите только название файла или директории, указание абсолютных путей не поддерживается)"
     582
     583#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:935
     584msgid "Select a tracker"
     585msgstr "Выбрать трекер"
     586
     587#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:948
     588msgid "or"
     589msgstr "или"
     590
     591#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:951
     592msgid "Specify custom tracker announce URL"
     593msgstr "Задать URL анонсера вручную"
     594
     595#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:954
     596msgid "Create torrent"
     597msgstr "Создать торрент"
     598
     599#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:972
     600msgid "Configuration"
     601msgstr "Настройки"
     602
     603#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:975
     604msgid "Data directory"
     605msgstr "Директория для файлов"
     606
     607#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:978
     608msgid "Directory to store torrents and data"
     609msgstr "Директория, где будут храниться торренты и загружаемые файлы"
     610
     611#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:980
     612msgid "Edit i2psnark.config and restart to change"
     613msgstr "Для изменения отредактируйте файл i2psnark.config и перезагрузите I2PSnark"
     614
     615#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:984
     616msgid "Auto start"
     617msgstr "Автозапуск"
     618
     619#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:988
     620msgid "If checked, automatically start torrents that are added"
     621msgstr "Автоматически запускать торренты после добавления"
     622
     623#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1011
     624msgid "Total uploader limit"
     625msgstr "Ограничение количества слотов отдачи"
     626
     627# TODO should replace "uploader limit NN peers" with "global number of upload slots: NN"
     628#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1014
    432629msgid "peers"
    433630msgstr "пир."
    434631
    435 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:643
    436 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:647
    437 msgid "Seeding"
    438 msgstr "Раздается"
    439 
    440 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:649
    441 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1270
    442 msgid "Complete"
    443 msgstr "Завершен"
    444 
    445 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:652
    446 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:656
    447 msgid "OK"
    448 msgstr "Загружается"
    449 
    450 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:658
    451 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:662
    452 msgid "Stalled"
    453 msgstr "Простаивает"
    454 
    455 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:664
    456 msgid "No Peers"
    457 msgstr "Нет Пиров"
    458 
    459 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:666
    460 msgid "Stopped"
    461 msgstr "Остановлен"
    462 
    463 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:681
    464 msgid "View files"
    465 msgstr "Открыть директорию"
    466 
    467 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:683
    468 msgid "Open file"
    469 msgstr "Открыть файл"
    470 
    471 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:707
    472 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:919
    473 msgid "Tracker"
    474 msgstr "Трекер"
    475 
    476 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:708
    477 msgid "Details"
    478 msgstr "Подробнее"
    479 
    480 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:742
    481 msgid "Stop the torrent"
    482 msgstr "Остановить торрент"
    483 
    484 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:744
    485 msgid "Stop"
    486 msgstr "Остановить"
    487 
    488 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:750
    489 msgid "Start the torrent"
    490 msgstr "Запустить торрент"
    491 
    492 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:752
    493 msgid "Start"
    494 msgstr "Запустить"
    495 
    496 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:757
    497 msgid "Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file"
    498 msgstr "Удалить торрент из списка и с диска"
    499 
    500 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:762
    501 #, java-format
    502 msgid "Are you sure you want to delete the file \\''{0}.torrent\\'' (downloaded data will not be deleted) ?"
    503 msgstr "Вы действительно хотите удалить \\''{0}.torrent\\''? (загруженные файлы удаляться НЕ будут)"
    504 
    505 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:764
    506 msgid "Remove"
    507 msgstr "Удалить"
    508 
    509 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:768
    510 msgid "Delete the .torrent file and the associated data file(s)"
    511 msgstr "Удалить торрент и стереть загруженные файлы"
    512 
    513 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:773
    514 #, java-format
    515 msgid "Are you sure you want to delete the torrent \\''{0}\\'' and all downloaded data?"
    516 msgstr "Вы действительно хотите удалить торрент \\''{0}\\'' и все загруженные файлы?"
    517 
    518 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:775
    519 msgid "Delete"
    520 msgstr "Стереть"
    521 
    522 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:818
    523 msgid "Seed"
    524 msgstr "Сид"
    525 
    526 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:836
    527 msgid "Uninteresting (The peer has no pieces we need)"
    528 msgstr "Uninteresting (У пира нет нужных нам частей торрента)"
    529 
    530 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:838
    531 msgid "Choked (The peer is not allowing us to request pieces)"
    532 msgstr "Choked (Этот пир не позволяет нам запрашивать части торрента)"
    533 
    534 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:852
    535 msgid "Uninterested (We have no pieces the peer needs)"
    536 msgstr "Uninterested (У нас нужных этому пиру частей торрента)"
    537 
    538 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:854
    539 msgid "Choking (We are not allowing the peer to request pieces)"
    540 msgstr "Choking (Мы не позволяем этому пиру запрашивать у нас части торрента)"
    541 
    542 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:881
    543 msgid "Add Torrent"
    544 msgstr "Добавить Торрент"
    545 
    546 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:883
    547 msgid "From URL"
    548 msgstr "Из URL"
    549 
    550 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:888
    551 msgid "Add torrent"
    552 msgstr "Добавить торрент"
    553 
    554 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:891
    555 #, java-format
    556 msgid "Alternately, you can copy .torrent files to the directory {0}."
    557 msgstr "Ну или вы можете скопировать .torrent-файлы в директорию {0}."
    558 
    559 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:893
    560 msgid "Removing a .torrent file will cause the torrent to stop."
    561 msgstr "Удаление .torrent-файла приведет к остановке торрента."
    562 
    563 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:910
    564 msgid "Create Torrent"
    565 msgstr "Создать Торрент"
    566 
    567 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:913
    568 msgid "Data to seed"
    569 msgstr "Файлы для раздачи"
    570 
    571 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:917
    572 msgid "File or directory to seed (must be within the specified path)"
    573 msgstr "Файл или директория для раздачи (вводите только название файла или директории, указание абсолютных путей не поддерживается)"
    574 
    575 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:921
    576 msgid "Select a tracker"
    577 msgstr "Выбрать трекер"
    578 
    579 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:934
    580 msgid "or"
    581 msgstr "или"
    582 
    583 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:937
    584 msgid "Specify custom tracker announce URL"
    585 msgstr "Задать URL анонсера вручную"
    586 
    587 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:940
    588 msgid "Create torrent"
    589 msgstr "Создать торрент"
    590 
    591 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:958
    592 msgid "Configuration"
    593 msgstr "Настройки"
    594 
    595 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:961
    596 msgid "Data directory"
    597 msgstr "Директория для файлов"
    598 
    599 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:964
    600 msgid "Directory to store torrents and data"
    601 msgstr "Директория, где будут храниться торренты и загружаемые файлы"
    602 
    603 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:966
    604 msgid "Edit i2psnark.config and restart to change"
    605 msgstr "Для изменения отредактируйте файл i2psnark.config и перезагрузите I2PSnark"
    606 
    607 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:970
    608 msgid "Auto start"
    609 msgstr "Автозапуск"
    610 
    611 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:974
    612 msgid "If checked, automatically start torrents that are added"
    613 msgstr "Автоматически запускать торренты после добавления"
    614 
    615 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:997
    616 msgid "Total uploader limit"
    617 msgstr "Ограничение количества слотов отдачи"
    618 
    619 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1004
     632#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1018
    620633msgid "Up bandwidth limit"
    621634msgstr "Ограничение скорости отдачи"
    622635
    623 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1007
     636#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1021
    624637msgid "Half available bandwidth recommended."
    625638msgstr "Рекомендуется использовать половину от доступной пропускной способности."
    626639
    627 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1009
     640#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1023
    628641msgid "View or change router bandwidth"
    629642msgstr "Посмотреть/настроить ограничения скорости в маршрутизаторе I2P"
    630643
    631 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1013
     644#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1027
    632645msgid "Use open trackers also"
    633646msgstr "Дополнительно использовать открытые трекеры"
    634647
    635 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1017
     648#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1031
    636649msgid "If checked, announce torrents to open trackers as well as the tracker listed in the torrent file"
    637650msgstr "Анонсировать торренты на открытых трекерах, дополнительно к тем, что указаны внутри торрента"
    638651
    639 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1021
     652#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1035
    640653msgid "Open tracker announce URLs"
    641654msgstr "URL открытых трекеров"
    642655
    643 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1033
     656#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1047
    644657msgid "Inbound Settings"
    645658msgstr "Входящие туннели"
    646659
    647 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1039
     660#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1053
    648661msgid "Outbound Settings"
    649662msgstr "Исходящие туннели"
    650663
    651 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1046
     664#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1060
    652665msgid "I2CP host"
    653666msgstr "Адрес I2CP"
    654667
    655 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1051
     668#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1065
    656669msgid "I2CP port"
    657670msgstr "Порт I2CP"
    658671
    659 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1063
     672#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1077
    660673msgid "I2CP options"
    661674msgstr "Параметры I2CP"
    662675
    663 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1068
     676#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1082
    664677msgid "Save configuration"
    665678msgstr "Сохранить настройки"
    666679
    667 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1075
    668 msgid "hop"
    669 msgstr "хоп"
    670 
    671 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1076
    672 msgid "tunnel"
    673 msgstr "туннель"
    674 
    675 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1078
    676 msgid "hops"
    677 msgstr "хопа(-ов)"
    678 
    679 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1079
    680 msgid "tunnels"
    681 msgstr "туннеля(-ей)"
    682 
    683 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1222
     680#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1092
     681#, java-format
     682msgid "1 hop"
     683msgid_plural "{0} hops"
     684msgstr[0] "{0} хоп"
     685msgstr[1] "{0} хопа"
     686msgstr[2] "{0} хопов"
     687
     688#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1093
     689#, java-format
     690msgid "1 tunnel"
     691msgid_plural "{0} tunnels"
     692msgstr[0] "{0} туннель"
     693msgstr[1] "{0} туннеля"
     694msgstr[2] "{0} туннелей"
     695
     696#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1107
     697#, java-format
     698msgid "1 "
     699msgid_plural "{0} "
     700msgstr[0] "{0} "
     701msgstr[1] "{0} "
     702msgstr[2] "{0} "
     703
     704#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1237
    684705msgid "Up to higher level directory"
    685706msgstr "Перейти в директорию уровнем выше"
    686707
    687 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1227
     708#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1242
    688709msgid "File"
    689710msgstr "Файл"
    690711
    691 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1227
     712#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1242
    692713msgid "Size"
    693714msgstr "Размер"
    694715
    695 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1251
     716#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1265
    696717msgid "Directory"
    697718msgstr "Директория"
    698719
    699720# This debug error message intentionally left in English
    700 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1257
     721#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1270
    701722msgid "Torrent not found?"
    702723msgstr "Torrent not found?"
    703724
    704725# This debug error message intentionally left in English
    705 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1266
     726#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1278
    706727msgid "File not found in torrent?"
    707728msgstr "File not found in torrent?"
    708729
    709 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1273
     730#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1284
    710731msgid "complete"
    711732msgstr "скачано"
    712733
    713 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1274
     734#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1285
    714735msgid "bytes remaining"
    715736msgstr "байт осталось"
    716737
    717 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1352
    718 msgid "Bytes"
    719 msgstr "байт"
    720 
    721 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1379
     738#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1408
    722739#, java-format
    723740msgid "Torrent fetched from {0}"
    724741msgstr "Получен торрент из: {0}"
    725742
    726 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1407
     743#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1436
    727744#, java-format
    728745msgid "Torrent at {0} was not valid"
    729746msgstr "Торрент полученный из {0} некорректен"
    730747
    731 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1412
     748#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1441
    732749#, java-format
    733750msgid "Torrent was not retrieved from {0}"
    734751msgstr "Не удалось получить торрент из: {0}"
    735752
     753#~ msgid "{0} torrents"
     754#~ msgstr "{0} торрентов"
     755#~ msgid "hops"
     756#~ msgstr "хопа(-ов)"
     757#~ msgid "tunnels"
     758#~ msgstr "туннеля(-ей)"
     759#~ msgid "Bytes"
     760#~ msgstr "байт"
    736761#~ msgid "Cannot change the I2CP settings while torrents are active"
    737762#~ msgstr "Невозможно изменить настройки I2CP пока есть активные торренты"
  • apps/routerconsole/locale/messages_ru.po

    rdc3378d0 r2781f60  
    99"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 21:14+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-05-26 04:20+0000\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:44+0000\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-05-27 16:56+0000\n"
    1313"Last-Translator: 4get <forget@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: \n"
     
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"X-Poedit-Language: Russian\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    20 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
    2120"X-Poedit-Bookmarks: 283,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
    2221
     
    21372136msgstr "Не удалось сохранить настройки (применены, но не сохранены) — загляните в журнал ошибок"
    21382137
    2139 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:11
    2140 msgid "hop"
    2141 msgstr "хоп"
    2142 
    2143 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:12
    2144 msgid "tunnel"
    2145 msgstr "туннель"
    2146 
    21472138#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:14
    2148 msgid "hops"
    2149 msgstr "хопа"
     2139#, java-format
     2140msgid "1 hop"
     2141msgid_plural "{0} hops"
     2142msgstr[0] "{0} хоп"
     2143msgstr[1] "{0} хопа"
     2144msgstr[2] "{0} хопов"
    21502145
    21512146#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:15
    2152 msgid "tunnels"
    2153 msgstr "туннелей"
     2147#, java-format
     2148msgid "1 tunnel"
     2149msgid_plural "{0} tunnels"
     2150msgstr[0] "{0} туннель"
     2151msgstr[1] "{0} туннеля"
     2152msgstr[2] "{0} туннелей"
    21542153
    21552154#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:26
     
    49774976msgstr "Обзор туннелей I2P"
    49784977
     4978#~ msgid "hops"
     4979#~ msgstr "хопа"
     4980#~ msgid "tunnels"
     4981#~ msgstr "туннелей"
    49794982#~ msgid "Tunnels in/out"
    49804983#~ msgstr "Туннели (вх./исх.)"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.