Ignore:
Timestamp:
Jul 12, 2011 8:07:32 AM (9 years ago)
Author:
magma <magma@…>
Branches:
master
Children:
15f7981
Parents:
526c42b
Message:

upd i2ptunnel & susidns messages_fr.po

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_fr.po

    r526c42b r30a0ddc  
    99"Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-03-25 15:21+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 02:46+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-07-12 06:46+0000\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-07-12 09:02+0100\n"
    1313"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>\n"
     
    1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2)\n"
    2020
    21 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:474
     21#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:520
    2222#, java-format
    2323msgid "To visit the destination in your host database, click <a href=\"{0}\">here</a>. To visit the conflicting addresshelper destination, click <a href=\"{1}\">here</a>."
    2424msgstr "Pour aller à la destination de votre base de données d''hôtes, cliquez <a href=\"{0}\">here</a>. Pour aller à la destination de l''aide d''adresse en conflit, cliquez <a href=\"{1}\">ici</a>."
    2525
    26 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:931
     26#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:881
     27#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:388
     28#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:142
     29#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:401
     30msgid "Host"
     31msgstr "Hôte"
     32
     33#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:882
     34#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:370
     35msgid "Destination"
     36msgstr "Destination"
     37
     38#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:887
     39#, java-format
     40msgid "Continue to {0} without saving"
     41msgstr "Aller sur le site i2p {0} sans enregistrer dans un carnet d'adresses. "
     42
     43#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:892
     44#, java-format
     45msgid "Save {0} to router address book and continue to eepsite"
     46msgstr "Ajouter au carnet d'adresse du routeur {0} et aller sur le site i2p"
     47
     48#. only blockfile supports multiple books
     49#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:895
     50#, java-format
     51msgid "Save {0} to master address book and continue to eepsite"
     52msgstr "Ajouter au carnet d'adresse principal {0} et aller sur le site i2p"
     53
     54#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:896
     55#, java-format
     56msgid "Save {0} to private address book and continue to eepsite"
     57msgstr "Ajouter au carnet d'adresse privé {0} et aller sur le site i2p"
     58
     59#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1052
    2760msgid "Click a link below to look for an address helper by using a \"jump\" service:"
    2861msgstr "Cliquez sur un des liens ci-dessous pour chercher une aide d'adresse en utilisant un \"service de saut\":"
     62
     63#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1270
     64msgid "Added via address helper"
     65msgstr "Ajouté via assitant d'adresse"
     66
     67#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1294
     68#, java-format
     69msgid "Redirecting to {0}"
     70msgstr "Redirection vers {0}"
     71
     72#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1300
     73msgid "Router Console"
     74msgstr "Console du routeur"
     75
     76#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1301
     77msgid "Addressbook"
     78msgstr "Carnet d'adresses"
     79
     80#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1301
     81msgid "Configuration"
     82msgstr "Configuration"
     83
     84#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1301
     85msgid "Help"
     86msgstr "Aide"
     87
     88#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1306
     89#, java-format
     90msgid "Saved {0} to the {1} addressbook, redirecting now."
     91msgstr "{0} ajouté au carnet d'adresses {1}. Redirection en cours."
     92
     93#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1307
     94#, java-format
     95msgid "Failed to save {0} to the {1} addressbook, redirecting now."
     96msgstr "{0} non ajouté au carnet d'adresses {1}. Redirection en cours."
     97
     98#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:1309
     99msgid "Click here if you are not redirected automatically."
     100msgstr "Cliquez ici si vous n'êtes pas redirigé automatiquement."
    29101
    30102#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:326
     
    376448msgid "Router I2CP Address"
    377449msgstr "Adresse I2CP du routeur"
    378 
    379 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:388
    380 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:142
    381 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:401
    382 msgid "Host"
    383 msgstr "Hôte"
    384450
    385451#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:396
     
    750816msgstr "Mandataire sortant"
    751817
    752 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:370
    753 msgid "Destination"
    754 msgstr "Destination"
    755 
    756818#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:384
    757819msgid "none"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.