Changeset 347c579 for debian/po/uk.po


Ignore:
Timestamp:
Nov 1, 2011 12:16:35 AM (9 years ago)
Author:
kytv <kytv@…>
Branches:
master
Children:
1c0554a
Parents:
835db43
Message:

Ukrainian debconf translations from transifex

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • debian/po/uk.po

    r835db43 r347c579  
    22# Copyright (C) 2011 The I2P Project
    33# This file is distributed under the same license as the i2p package.
    4 
     4#
    55# Translators:
    66# Denis  <gribua@gmail.com>, 2011.
    77msgid ""
    88msgstr ""
    9 "Project-Id-Version: i2p 0.8.9-1\n"
     9"Project-Id-Version: I2P\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: killyourtv@mail.i2p\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2011-06-16 17:09+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-10-07 15:03+0000\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-10-29 19:10+0000\n"
    1313"Last-Translator: Pharmasolin <gribua@gmail.com>\n"
    1414"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.net/projects/p/I2P/"
     
    2525#: ../i2p.templates:2001
    2626msgid "Should the I2P router be started at boot?"
    27 msgstr "Чи повинен I2P роутер бути запущений при запуску компютера?"
     27msgstr "Чи повинен I2P роутер запускатись при запуску компютера?"
    2828
    2929#. Type: boolean
     
    3434"computer boots up. This is the recommended configuration."
    3535msgstr ""
     36"I2P роутер може працювати в якості демона, який запускається автоматично під "
     37"час запуску комп'ютера. Це рекомендована настройка."
    3638
    3739#. Type: string
     
    3941#: ../i2p.templates:3001
    4042msgid "I2P daemon user:"
    41 msgstr ""
     43msgstr "Псевдокористувач для I2P-демона:"
    4244
    4345#. Type: string
     
    5052"home/user/i2p, you may enter 'user' here."
    5153msgstr ""
     54"При роботі в якості демона, I2P за замовчуванням використовує аккаунт i2psvc "
     55"для роботи. Для використовування **існуючого** профіля I2P ви можете ввести "
     56"тут ім'я іншого користувача. Для прикладу, якщо ваша попередня інсталяція "
     57"I2p знаходиться в /home/user/i2p, ви можете ввести тут 'user'."
    5258
    5359#. Type: string
     
    5561#: ../i2p.templates:3001
    5662msgid "Very important: The account specified here *MUST* already exist."
    57 msgstr ""
     63msgstr "Дуже важливо: Аккаунт, вказаний тут * ПОВИНЕН * вже існувати."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.