Changeset 3d1312d


Ignore:
Timestamp:
Feb 15, 2011 5:18:20 PM (9 years ago)
Author:
hiddenz <hiddenz@…>
Branches:
master
Children:
ce634d4
Parents:
e75d0b7
Message:

i2ptunnel: update russian translation

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_ru.po

    re75d0b7 r3d1312d  
    99"Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-01-17 18:54+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 00:34+0500\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-02-14 18:14+0000\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-02-14 23:24+0500\n"
    1313"Last-Translator: Hidden Z <hiddenz@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
     
    3333msgstr "внутренний"
    3434
    35 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:170
     35#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:171
    3636msgid "Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit."
    3737msgstr "Неправильно переданная форма, возможно вы использовали действие браузера \"назад\" или \"обновить\". Пожалуйста повторите попытку."
    3838
    39 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:217
     39#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:218
    4040msgid "Configuration reloaded for all tunnels"
    4141msgstr "Конфигурация для всех туннелей перечитана"
    4242
    4343#. and give them something to look at in any case
    44 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:229
     44#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:230
    4545msgid "Starting tunnel"
    4646msgstr "Запуск туннеля"
    4747
    4848#. and give them something to look at in any case
    49 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:242
     49#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:243
    5050msgid "Stopping tunnel"
    5151msgstr "Остановка туннеля"
    5252
    53 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:389
     53#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:311
     54msgid "Configuration changes saved"
     55msgstr "Настройки сохранены"
     56
     57#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:314
     58msgid "Failed to save configuration"
     59msgstr "Не удалось сохранить настройки"
     60
     61#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:398
    5462msgid "New Tunnel"
    5563msgstr "Новый туннель"
    5664
    57 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:409
     65#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:418
    5866msgid "Standard client"
    5967msgstr "Обычный клиент"
    6068
    61 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:410
     69#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:419
    6270msgid "HTTP client"
    6371msgstr "HTTP-клиент"
    6472
    65 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:411
     73#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:420
    6674msgid "IRC client"
    6775msgstr "IRC-клиент"
    6876
    69 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:412
     77#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:421
    7078msgid "Standard server"
    7179msgstr "Обычный сервер"
    7280
    73 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:413
     81#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:422
    7482msgid "HTTP server"
    7583msgstr "HTTP-сервер"
    7684
    77 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:414
     85#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:423
    7886msgid "SOCKS 4/4a/5 proxy"
    7987msgstr "SOCKS 4/4a/5 прокси"
    8088
    81 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:415
     89#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:424
    8290msgid "SOCKS IRC proxy"
    8391msgstr "SOCKS IRC прокси"
    8492
    85 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:416
     93#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:425
    8694msgid "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
    8795msgstr "CONNECT/SSL/HTTPS прокси"
    8896
    89 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:417
     97#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:426
    9098msgid "IRC server"
    9199msgstr "IRC-сервер"
    92100
    93 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:418
     101#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:427
    94102msgid "Streamr client"
    95103msgstr "Streamr-клиент"
    96104
    97 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:419
     105#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:428
    98106msgid "Streamr server"
    99107msgstr "Streamr-сервер"
    100108
    101 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:420
     109#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:429
    102110msgid "HTTP bidir"
    103111msgstr "HTTP bidir (экспериментальный двунаправленный режим, инструкцию спрашивайте у sponge)"
    104112
    105 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:508
     113#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:517
     114#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:290
    106115msgid "Host not set"
    107116msgstr "Хост не задан"
    108117
    109 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:512
     118#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:521
    110119#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:272
    111120msgid "Port not set"
     
    561570
    562571#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:451
    563 msgid "Inbound connection limits (0 to disable)"
    564 msgstr "Ограничение входящих соединений (0 для отключения)"
     572msgid "Inbound connection limits (0=unlimited)"
     573msgstr "Ограничение входящих соединений (0=неограниченно)"
    565574
    566575#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:453
     
    585594
    586595#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:475
    587 msgid "Max concurrent connections (0 to disable)"
    588 msgstr "Максимум одновременных соединений (0 для отключения)"
     596msgid "Max concurrent connections (0=unlimited)"
     597msgstr "Максимум одновременных соединений (0=неограниченно)"
    589598
    590599#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:493
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.