Changeset 4e1239a


Ignore:
Timestamp:
Feb 16, 2012 11:34:36 AM (10 years ago)
Author:
str4d <str4d@…>
Branches:
master
Children:
0cdc69b
Parents:
7d0d7e0
Message:

Patch from k0e to improve the description strings

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/jsp/wizard.jsp

    r7d0d7e0 r4e1239a  
    4646<head>
    4747    <title><%=intl._("I2P Tunnel Manager - Tunnel Creation Wizard")%></title>
    48    
     48
    4949    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
    5050    <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
    5151    <link href="/themes/console/images/favicon.ico" type="image/x-icon" rel="shortcut icon" />
    52    
     52
    5353    <% if (wizardBean.allowCSS()) {
    54   %><link href="<%=wizardBean.getTheme()%>default.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> 
     54  %><link href="<%=wizardBean.getTheme()%>default.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
    5555    <link href="<%=wizardBean.getTheme()%>i2ptunnel.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
    5656    <% }
     
    9494            if (curPage == 1) {
    9595            %><p>
    96                 <%=intl._("This wizard will take you through the various basic options available for manually creating tunnels in I2P.")%>
     96                <%=intl._("This wizard will take you through the various options available for creating tunnels in I2P.")%>
    9797            </p>
    9898            <p>
    99                 <%=intl._("The first thing to decide is whether you want to create a client or server tunnel.")%>
    100                 <%=intl._("If you are trying to connect to a remote service (such as an IRC server inside I2P, or a code repository) then you will require a client tunnel.")%>
    101                 <%=intl._("Server tunnels are what client tunnels will connect to, and you will need to create one if you want to host a service - e.g. more eepsites, or an outproxy.")%>
     99                <%=intl._("The first thing to decide is whether you want to create a server or a client tunnel.")%>
     100                <%=intl._("If you need to connect to a remote service, such as an IRC server inside I2P or a code repository, then you will require a CLIENT tunnel.")%>
     101                <%=intl._("On the other hand, if you wish to host a service for others to connect to you'll need to create a SERVER tunnel.")%>
    102102            </p>
    103103            <div id="typeField" class="rowItem">
     
    123123                %>
    124124                <tr><td><%=intl._("Standard")%></td><td>
    125                     <%=intl._("A basic client tunnel for connecting to a single service inside I2P.")%>
    126                     <%=intl._("If none of the tunnel types below seem to fit your requirements, or you don't know what type of tunnel you need, try this one.")%>
     125                    <%=intl._("Basic tunnel for connecting to a single service inside I2P.")%>
     126                    <%=intl._("Try this if none of the tunnel types below fit your requirements, or you don't know what type of tunnel you need.")%>
    127127                </td></tr>
    128128                <tr><td>HTTP</td><td>
    129                     <%=intl._("A client tunnel that acts as an HTTP proxy.")%>
    130                     <%=intl._("With this tunnel type, you can connect to eepsites inside I2P by setting your browser to use the tunnel as a proxy, or setting the http_proxy environment variable for command-line applications in GNU/Linux.")%>
     129                    <%=intl._("Tunnel that acts as an HTTP proxy for reaching eepsites inside I2P")%>
     130                    <%=intl._("Set your browser to use this tunnel as an http proxy, or set your \"http_proxy\" environment variable for command-line applications in GNU/Linux.")%>
    131131                    <%=intl._("Websites outside I2P can also be reached if an HTTP proxy within I2P is known.")%>
    132132                </td></tr>
    133133                <tr><td>IRC</td><td>
    134                     <%=intl._("A customised client tunnel for connecting to a single IRC network inside I2P.")%>
    135                     <%=intl._("With this tunnel type, you would configure your IRC client to connect to a local port on your computer.")%>
    136                     <%=intl._("Each IRC network in I2P that you wish to connect to requires a separate tunnel.")%>
     134                    <%=intl._("Customised client tunnel specific for IRC connections.")%>
     135                    <%=intl._("With this tunnel type, your IRC client will be able to connect to an IRC network inside I2P.")%>
     136                    <%=intl._("Each IRC network in I2P that you wish to connect to will require its own tunnel. (See Also, SOCKS IRC)")%>
    137137                </td></tr>
    138138                <tr><td>SOCKS 4/4a/5</td><td>
    139                     <%=intl._("A client tunnel that implements the SOCKS protocol.")%>
     139                    <%=intl._("A tunnel that implements the SOCKS protocol.")%>
    140140                    <%=intl._("This enables both TCP and UDP connections to be made through a SOCKS outproxy within I2P.")%>
    141141                </td></tr>
     
    152152                <tr><td>Streamr</td><td>
    153153                    <%=intl._("A customised client tunnel for Streamr.")%>
    154                     <%=intl._("I have no idea what this is.")%>
     154                    //XXX TODO<%=intl._("I have no idea what this is.")%>
    155155                </td></tr><%
    156156                } else {
     
    158158                <tr><td><%=intl._("Standard")%></td><td>
    159159                    <%=intl._("A basic server tunnel for hosting a generic service inside I2P.")%>
    160                     <%=intl._("If none of the tunnel types below seem to fit your requirements, or you don't know what type of tunnel you need, try this one.")%>
     160                    <%=intl._("Try this if none of the tunnel types below fit your requirements, or you don't know what type of tunnel you need.")%>
    161161                </td></tr>
    162162                <tr><td>HTTP</td><td>
     
    174174                <tr><td>Streamr</td><td>
    175175                    <%=intl._("A customised server tunnel for Streamr.")%>
    176                     <%=intl._("I have no idea what this is.")%>
     176                    //XXX TODO<%=intl._("I have no idea what this is.")%>
    177177                </td></tr><%
    178178                }
     
    277277              if (curPage == 5) {
    278278            %><p>
    279                 <%=intl._("Some blurb explaining that this is the IP that the service is running on, and that the tunnel should direct requests to.")%>
    280                 <%=intl._("For some reason streamrclient also uses this.")%>
     279                <%=intl._("This is the IP that your service is running on, this is usually on the same machine so 127.0.0.1 is autofilled.")%>
     280                //XXX TODO<%=intl._("For some reason streamrclient also uses this.")%>
    281281            </p>
    282282            <div id="hostField" class="rowItem">
     
    294294              if (curPage == 5) {
    295295            %><p>
    296                 <%=intl._("Some blurb explaining that this is the port that the service is running on, and that the tunnel should direct requests to.")%>
     296                <%=intl._("This is the port that the service is accepting connections on.")%>
    297297            </p>
    298298            <div id="portField" class="rowItem">
     
    310310              if (curPage == 5) {
    311311            %><p>
    312                 <%=intl._("Some blurb explaining that this is the port that the client tunnel will be accessed from locally.")%>
     312                <%=intl._("This is the port that the client tunnel will be accessed from locally.")%>
    313313                <%=intl._("This is also the client port for the httpbidirserver tunnel.")%>
    314314            </p>
     
    327327              if (curPage == 5) {
    328328            %><p>
    329                 <%=intl._("Some blurb explaining what Reachable By is.")%>
    330                 <%=intl._("Note that it is relevant to most Client tunnels, and httpbidirserver and streamrserver tunnels.")%>
    331                 <%=intl._("So the wording may need to change slightly for the client vs. server tunnels.")%>
     329                <%=intl._("How do you want this tunnel to be accessed? By just this machine, your entire subnet, or external internet?")%>
     330                <%=intl._("You will most likely want to just allow 127.0.0.1")%>
     331                //XXX TODO<%=intl._("Note that it is relevant to most Client tunnels, and httpbidirserver and streamrserver tunnels.")%>
     332                //XXX TODO<%=intl._("So the wording may need to change slightly for the client vs. server tunnels.")%>
    332333            </p>
    333334            <div id="reachField" class="rowItem">
     
    352353                    }
    353354              %>
    354                 </select>               
     355                </select>
    355356            </div><%
    356357              } else {
     
    365366            if (curPage == 6) {
    366367            %><p>
    367                 <%=intl._("The I2P router can optionally start the tunnel for you automatically when the router is started.")%>
     368                <%=intl._("The I2P router can automatically start this tunnel for you when the router is started.")%>
    368369                <%=intl._("This can be useful for frequently-used tunnels (especially server tunnels), but for tunnels that are only used occassionally it would mean that the I2P router is creating and maintaining unnecessary tunnels.")%>
    369370            </p>
     
    398399                } %>
    399400            </p>
     401          /*XXX TODO
     402            <p>
     403                Show a summary of what we picked.
     404            </p>
     405          */
    400406            <p>
    401407                <%=intl._("Alongside these basic settings, there are a number of advanced options for tunnel configuration.")%>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.