Changeset 58bb94a for debian


Ignore:
Timestamp:
Jul 2, 2013 5:41:27 PM (7 years ago)
Author:
kytv <kytv@…>
Branches:
master
Children:
70bb81b
Parents:
98d932a
Message:

French, German, Portuguese, Russian, and Turkish translation updates from transifex

Location:
debian/po
Files:
1 added
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • debian/po/ru.po

    r98d932a r58bb94a  
    1 # Russian debconf translation
    2 # Copyright (C) 2011 The I2P Project
    3 # This file is distributed under the same license as the i2p package.
     1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
     2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
     3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    44#
    55# Translators:
    66# Hidden Z <hiddenz@mail.i2p>, 2011
    7 #
     7# Roman Azarenko <x12ozmouse@ya.ru>, 2013
    88msgid ""
    99msgstr ""
     
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
    1212"POT-Creation-Date: 2011-12-27 22:25+0000\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2011-06-21 20:59+0500\n"
    14 "Last-Translator: Hidden Z <hiddenz@mail.i2p>\n"
    15 "Language-Team: ru\n"
    16 "Language: ru\n"
     13"PO-Revision-Date: 2013-07-02 08:41+0000\n"
     14"Last-Translator: Roman Azarenko <x12ozmouse@ya.ru>\n"
     15"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/"
     16"language/ru_RU/)\n"
     17"Language: ru_RU\n"
    1718"MIME-Version: 1.0\n"
    1819"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1920"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     21"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
     22"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2023
    2124#. Type: boolean
     
    3336msgstr ""
    3437"I2P-роутер может работать в качестве демона, который запускается "
    35 "автоматически во время загрузки компьютера. Это рекомендованная конфигурация."
     38"автоматически во время загрузки компьютера. Это рекомендуемая конфигурация."
    3639
    3740#. Type: string
     
    5255"При работе в качестве демона, I2P по умолчанию использует аккаунт i2psvc для "
    5356"работы. Для использования **существующего** профиля I2P вы можете ввести "
    54 "здесь другое имя пользователя. Для примера, если ваша предыдущая инсталляция "
    55 "I2P находится в /home/user/i2p, вы можете ввести здесь 'user'."
     57"здесь другое имя пользователя. Например, если ваша предыдущая установка I2P "
     58"находится в /home/user/i2p, вы можете ввести здесь 'user'."
    5659
    5760#. Type: string
    5861#. Description
    5962#: ../i2p.templates:3001
    60 #, fuzzy
    61 #| msgid "Very important: The account specified here *MUST* already exist."
    6263msgid ""
    6364"Very important: If a user other than the default of 'i2psvc' is entered "
    6465"here, the chosen username *MUST* already exist."
    6566msgstr ""
    66 "Очень важно: аккаунт, указанный здесь, обязательно должен существовать."
     67"Важно: если здесь введено имя пользователя, отличное от имени пользователя "
     68"по умолчанию 'i2psvc', оно уже *ДОЛЖНО* существовать."
    6769
    6870#. Type: string
     
    7072#: ../i2p.templates:4001
    7173msgid "Memory that can be allocated to I2P:"
    72 msgstr ""
     74msgstr "Обьем памяти, который может быть выделен для I2P:"
    7375
    7476#. Type: string
     
    7779msgid "By default, I2P will only be allowed to use up to 128MB of RAM."
    7880msgstr ""
     81"По умолчанию, I2P будет разрешено использовать до 128 МБ оперативной памяти."
    7982
    8083#. Type: string
     
    8588"plugins, may need to have this value increased."
    8689msgstr ""
     90"Для роутеров с высокой пропускнй способностью, а также для роутеров с "
     91"большим количеством активных торрентов/плагинов, возможно, потребуется "
     92"увеличить это значение."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.