Changeset 5b139f9


Ignore:
Timestamp:
Nov 11, 2009 3:56:57 PM (11 years ago)
Author:
walking <walking@…>
Branches:
master
Children:
43b437fc, 573ac35
Parents:
76d75b7
Message:

more translation and possiblely all has been done.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/routerconsole/locale/messages_zh.po

    r76d75b7 r5b139f9  
    99"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2009-11-08 02:16+0000\n"
     11"POT-Creation-Date: 2009-11-11 11:09+0000\n"
    1212"PO-Revision-Date: \n"
    1313"Last-Translator: walking <walking@mail.i2p>\n"
     
    1818"X-Poedit-Language: Chinese\n"
    1919"X-Poedit-Country: CHINA\n"
     20
     21#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:91
     22msgid "Rejecting tunnels: Shutting down"
     23msgstr "拒绝共享:准备退出"
     24
     25#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:140
     26msgid "Rejecting tunnels: High message delay"
     27msgstr "拒绝共享:高消息延迟"
     28
     29#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:176
     30msgid "Rejecting most tunnels: High number of requests"
     31msgstr "收紧共享:高请求量"
     32
     33#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:232
     34msgid "Rejecting tunnels: Limit reached"
     35msgstr "拒绝共享:隧道数限额"
     36
     37#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:300
     38msgid "Rejecting tunnels: Bandwidth limit"
     39msgstr "拒绝共享:带宽限额"
     40
     41#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:370
     42msgid "Rejecting most tunnels: Bandwidth limit"
     43msgstr "收紧共享:带宽限额"
     44
     45#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:374
     46msgid "Accepting most tunnels"
     47msgstr "接收多数隧道"
     48
     49#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:376
     50msgid "Accepting tunnels"
     51msgstr "接收共享隧道"
     52
     53#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:486
     54msgid "Rejecting tunnels"
     55msgstr "拒绝参与共享隧道"
     56
     57#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:128
     58msgid "Dropping tunnel requests: Too slow"
     59msgstr "忽略共享请求:速度太慢"
     60
     61#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:340
     62msgid "Dropping tunnel requests: Overloaded"
     63msgstr "忽略共享请求:路由过载"
     64
     65#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:499
     66msgid "Rejecting tunnels: Request overload"
     67msgstr "拒绝共享:请求过多"
     68
     69#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:524
     70msgid "Rejecting tunnels: Connection limit"
     71msgstr "拒绝共享:连接受限"
     72
     73#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:725
     74msgid "Dropping tunnel requests: High load"
     75msgstr "忽略共享请求:高负载"
     76
     77#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:734
     78msgid "Dropping tunnel requests: Queue time"
     79msgstr "忽略共享请求:队列积压"
    2080
    2181#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:106
     
    447507
    448508#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:558
    449 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:246
     509#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:266
    450510#: src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:96
    451511msgid "Hidden"
     
    17551815
    17561816#: build/Countries.java:121
    1757 msgid "Lao People'S Democratic Republic"
     1817msgid "Lao People's Democratic Republic"
    17581818msgstr "老挝"
    17591819
     
    23912451
    23922452#: src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
    2393 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:268
     2453#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:288
    23942454#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:124
    23952455msgid "Stats"
     
    29723032msgstr "显示所有路由及统计"
    29733033
    2974 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:187
    2975 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:203
     3034#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:184
     3035msgid "Network Database Router Statistics"
     3036msgstr "NetDb路由器统计"
     3037
     3038#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:190
     3039#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:204
     3040#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:222
    29763041msgid "Count"
    29773042msgstr "计数"
    29783043
    2979 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:187
     3044#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:190
    29803045#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:150
    29813046msgid "Version"
    29823047msgstr "版本"
    29833048
    2984 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:203
     3049#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:204
     3050msgid "Addresses"
     3051msgstr "地址"
     3052
     3053#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:222
    29853054msgid "Country"
    29863055msgstr "国家"
    29873056
    2988 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:234
     3057#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:254
    29893058msgid "Our info"
    29903059msgstr "我方信息"
    29913060
    2992 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:236
     3061#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:256
    29933062msgid "Peer info for"
    29943063msgstr "节点信息"
    29953064
    2996 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:240
     3065#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:260
    29973066msgid "Full entry"
    29983067msgstr "完整项"
    29993068
    3000 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:246
     3069#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:266
    30013070msgid "Updated"
    30023071msgstr "已更新"
    30033072
    3004 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:246
    3005 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:248
     3073#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:266
     3074#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:268
    30063075#: src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:385
    30073076msgid "ago"
    30083077msgstr "前"
    30093078
    3010 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:248
    3011 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:250
     3079#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:268
     3080#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:270
    30123081msgid "Published"
    30133082msgstr "发布"
    30143083
    3015 #: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:251
     3084#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:271
    30163085msgid "Address(es)"
    30173086msgstr "地址"
     3087
     3088#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:303
     3089msgid "Hidden or starting up"
     3090msgstr "隐身或正在启动"
     3091
     3092#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:303
     3093msgid "SSU"
     3094msgstr ""
     3095
     3096#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:303
     3097msgid "SSU with introducers"
     3098msgstr "使用中介的SSU连接"
     3099
     3100#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:304
     3101msgid "NTCP"
     3102msgstr ""
     3103
     3104#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:304
     3105msgid "NTCP and SSU"
     3106msgstr "NTCP 与 SSU"
     3107
     3108#: src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:304
     3109msgid "NTCP and SSU with introducers"
     3110msgstr "使用中介的NTCP与SSU连接"
    30183111
    30193112#: src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:80
     
    37223815
    37233816#: strings/Strings.java:37
     3817msgid "eepProxy"
     3818msgstr "I2P代理"
     3819
     3820#: strings/Strings.java:38
     3821msgid "ircProxy"
     3822msgstr "IRC代理"
     3823
     3824#: strings/Strings.java:40
    37243825msgid "I2PSnark"
    37253826msgstr "I2P Snark"
    37263827
    3727 #: strings/Strings.java:40
     3828#: strings/Strings.java:42
     3829msgid "iMule"
     3830msgstr ""
     3831
     3832#: strings/Strings.java:45
    37283833msgid "classic"
    37293834msgstr "经典"
    37303835
    3731 #: strings/Strings.java:41
     3836#: strings/Strings.java:46
    37323837msgid "dark"
    37333838msgstr "暗色调"
    37343839
    3735 #: strings/Strings.java:42
     3840#: strings/Strings.java:47
    37363841msgid "light"
    37373842msgstr "亮色调"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.