Ignore:
Timestamp:
Jan 8, 2012 2:55:10 PM (8 years ago)
Author:
zzz <zzz@…>
Branches:
master
Children:
7feaadb
Parents:
43ec87e (diff), 59bd51a (diff)
Note: this is a merge changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
Use the (diff) links above to see all the changes relative to each parent.
Message:

propagate from branch 'i2p.i2p' (head b7ee04ecc7a594239e977b25a52ebdabadce558e)

to branch 'i2p.i2p.zzz.jetty6' (head 2cd4a4dae8b87b9ed2128d83aff1b39e3a818556)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2psnark/locale/messages_es.po

    r43ec87e r69bbb88  
    1515"Project-Id-Version: I2P\n"
    1616"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    17 "POT-Creation-Date: 2011-12-12 11:15+0000\n"
    18 "PO-Revision-Date: 2011-10-07 01:47+0000\n"
    19 "Last-Translator: blabla <blabla@trash-mail.com>\n"
     17"POT-Creation-Date: 2011-12-27 22:38+0000\n"
     18"PO-Revision-Date: 2011-12-18 10:52+0000\n"
     19"Last-Translator: punkibastardo <punkibastardo@gmail.com>\n"
    2020"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/I2P/"
    2121"team/es/)\n"
     
    172172#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:737
    173173#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:792
    174 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2035
     174#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2036
    175175#, java-format
    176176msgid "Torrent with this info hash is already running: {0}"
     
    203203
    204204#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:699
    205 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2057
     205#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2058
    206206#, java-format
    207207msgid "ERROR - Out of memory, cannot create torrent from {0}"
     
    358358#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:251
    359359msgid "Click \"Add torrent\" button to fetch torrent"
    360 msgstr ""
     360msgstr "Click en el botón \"Añadir torrent\" para cargar un torrent"
    361361
    362362#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:290
    363 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1778
     363#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1779
    364364msgid "Status"
    365365msgstr "Estado"
     
    463463
    464464#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:498
    465 #, fuzzy
    466465msgid "Opening the I2P tunnel"
    467 msgstr "Detener todos los torrents y el túnel I2P"
     466msgstr "Abriendo el túnel I2P"
    468467
    469468#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:505
     
    574573#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:852
    575574#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1724
    576 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1829
     575#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1830
    577576msgid "Complete"
    578577msgstr "completo"
     
    912911#. else unknown
    913912#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1726
    914 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1775
     913#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1776
    915914msgid "Size"
    916915msgstr "Tamaño"
     
    932931msgstr "Enlace de magnet"
    933932
    934 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1773
    935 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1812
     933#. We don't have the hash of the torrent file
     934#. buf.append("<br>").append(_("Maggot link")).append(": <a href=\"").append(MAGGOT).append(hex).append(':').append(hex).append("\">")
     935#. .append(MAGGOT).append(hex).append(':').append(hex).append("</a>");
     936#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1762
     937#, fuzzy
     938msgid "Torrent file"
     939msgstr "Detalles del torrent"
     940
     941#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1774
     942#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1813
    936943msgid "Directory"
    937944msgstr "Carpeta"
    938945
    939 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1782
     946#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1783
    940947msgid "Priority"
    941948msgstr "Prioridad"
    942949
    943 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1787
     950#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1788
    944951msgid "Up to higher level directory"
    945952msgstr "Subir una herarquía"
    946953
    947 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1817
     954#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1818
    948955msgid "Torrent not found?"
    949956msgstr "¿No se encotró el archivo torrent?"
    950957
    951 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1826
     958#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1827
    952959msgid "File not found in torrent?"
    953960msgstr "¿Archivo no encontrado en el torrent?"
    954961
    955 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1839
     962#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1840
    956963msgid "complete"
    957964msgstr "completo"
    958965
    959 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1840
     966#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1841
    960967msgid "bytes remaining"
    961968msgstr "Bytes faltando"
    962969
    963 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1865
     970#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1866
    964971msgid "Open"
    965972msgstr "abrir"
    966973
    967 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1891
     974#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1892
    968975msgid "High"
    969976msgstr "alta"
    970977
    971 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1896
     978#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1897
    972979msgid "Normal"
    973980msgstr "normal"
    974981
    975 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1901
     982#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1902
    976983msgid "Skip"
    977984msgstr "dejar de lado"
    978985
    979 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1910
     986#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1911
    980987msgid "Save priorities"
    981988msgstr "Guardar prioridades"
    982989
    983 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2026
     990#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2027
    984991#, java-format
    985992msgid "Torrent fetched from {0}"
    986993msgstr "Torrent obtenido desde {0}"
    987994
    988 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2047
     995#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2048
    989996#, java-format
    990997msgid "Torrent already running: {0}"
    991998msgstr "Torrent ya en marcha: {0}"
    992999
    993 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2049
     1000#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2050
    9941001#, java-format
    9951002msgid "Torrent already in the queue: {0}"
    9961003msgstr "Torrent ya encolado: {0}"
    9971004
    998 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2055
     1005#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2056
    9991006#, java-format
    10001007msgid "Torrent at {0} was not valid"
     
    10051012#. if (peerParam != null)
    10061013#. buf.append("<input type=\"hidden\" name=\"p\" value=\"").append(peerParam).append("\" >\n");
    1007 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2069
     1014#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2070
    10081015#, java-format
    10091016msgid "Torrent was not retrieved from {0}"
    10101017msgstr "El torrent no se ha podido obtener de {0}."
    10111018
    1012 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2072
     1019#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:2073
    10131020msgid "Retry"
    1014 msgstr ""
     1021msgstr "Reintentar"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.