Ignore:
Timestamp:
Jan 8, 2012 2:55:10 PM (8 years ago)
Author:
zzz <zzz@…>
Branches:
master
Children:
7feaadb
Parents:
43ec87e (diff), 59bd51a (diff)
Note: this is a merge changeset, the changes displayed below correspond to the merge itself.
Use the (diff) links above to see all the changes relative to each parent.
Message:

propagate from branch 'i2p.i2p' (head b7ee04ecc7a594239e977b25a52ebdabadce558e)

to branch 'i2p.i2p.zzz.jetty6' (head 2cd4a4dae8b87b9ed2128d83aff1b39e3a818556)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/susidns/locale/messages_pl.po

    r43ec87e r69bbb88  
    33# This file is distributed under the same license as the susidns package.
    44# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
    5 # 
     5#
    66#   <b790979@klzlk.com>, 2011.
    77msgid ""
    88msgstr ""
    99"Project-Id-Version: I2P\n"
    10 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-06-11 08:23+0000\n"
     10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-12-27 22:38+0000\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-06-05 16:26+0000\n"
    1313"Last-Translator: PolishAnon <b790979@klzlk.com>\n"
    1414"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/I2P/team/pl/)\n"
     15"Language: pl\n"
    1516"MIME-Version: 1.0\n"
    1617"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1718"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    18 "Language: pl\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
    20 
    21 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:130
     19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
     20"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
     21
     22#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:131
    2223#, java-format
    2324msgid "Host name \"{0}\" contains illegal character {1}"
    2425msgstr "Nazwa hosta \"{0}\" zawiera niedozwolony znak {1}"
    2526
    26 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:143
    27 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:145
    28 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:152
     27#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:144
     28#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:146
     29#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:153
    2930#, java-format
    3031msgid "Host name cannot start with \"{0}\""
    3132msgstr "Nazwa hosta nie może zaczynać się od \"{0}\""
    3233
    33 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:147
    34 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:149
     34#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:148
     35#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:150
    3536#, java-format
    3637msgid "Host name cannot end with \"{0}\""
    3738msgstr "Nazwa hosta nie może kończyć się na \"{0}\""
    3839
    39 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:154
     40#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:155
    4041#, java-format
    4142msgid "Host name cannot contain \"{0}\""
    4243msgstr "Nazwa hosta nie może zawierać \"{0}\""
    4344
    44 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:157
    45 #, java-format
    46 msgid ""
    47 "Host name \"{0}\" requires conversion to ASCII but the conversion library is"
    48 " unavailable in this JVM"
     45#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:158
     46#, java-format
     47msgid ""
     48"Host name \"{0}\" requires conversion to ASCII but the conversion library is "
     49"unavailable in this JVM"
    4950msgstr ""
    5051"Nazwa hosta \"{0}\" wymaga konwersji na ASCII, ale ta biblioteka konwersji "
    5152"jest niedostępna w tym JVM"
    5253
    53 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:209
     54#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:210
    5455msgid "None"
    5556msgstr "Brak"
    5657
    57 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:217
     58#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:218
    5859msgid "Hashcash"
    5960msgstr "Hashcash"
    6061
    61 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:219
     62#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:220
    6263msgid "Hidden"
    6364msgstr "Ukryty"
    6465
    65 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:221
     66#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:222
    6667msgid "Signed"
    6768msgstr "Podpisano"
    6869
    69 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:223
     70#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressBean.java:224
    7071#, java-format
    7172msgid "Type {0}"
    7273msgstr "Typ {0}"
    7374
    74 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:232
     75#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:233
    7576#, java-format
    7677msgid "One result for search within filtered list."
     
    8081msgstr[2] "{0} wyników wyszukiwania w filtrowanej listy."
    8182
    82 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:236
     83#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:237
    8384#, java-format
    8485msgid "Filtered list contains 1 entry."
     
    8889msgstr[2] "Filtrowana lista zawiera {0} wpisów."
    8990
    90 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:241
     91#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:242
    9192#, java-format
    9293msgid "One result for search."
     
    9697msgstr[2] "{0} wyników wyszukiwania."
    9798
    98 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:250
     99#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:251
    99100#, java-format
    100101msgid "Address book contains 1 entry."
     
    104105msgstr[2] "Książka adresowa zawiera {0} wpisów."
    105106
    106 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:266
     107#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:267
    107108#, java-format
    108109msgid "Showing {0} of {1}"
    109110msgstr "Wyświetlono {0} z {1}"
    110111
    111 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:287
     112#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:288
    112113#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:231
    113114#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:392
     
    115116msgstr "Dodaj"
    116117
    117 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:287
    118 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:298
     118#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:288
     119#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:299
    119120#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:231
    120121#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:243
     
    123124msgstr "Zastąp"
    124125
    125 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:297
     126#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:298
    126127#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:242
    127128#, java-format
     
    129130msgstr "Nazwa hosta {0} jest już w książce adresowej, bez zmian."
    130131
    131 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:299
     132#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:300
    132133#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:244
    133134#, java-format
    134135msgid ""
    135 "Host name {0} is already in address book with a different destination. Click"
    136 " \"Replace\" to overwrite."
    137 msgstr ""
    138 "Nazwa hosta {0} jest już w książce adresowej z innym miejscem przeznaczenia."
    139 " Kliknij przycisk \"Zmień\", aby nadpisać."
    140 
    141 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:311
     136"Host name {0} is already in address book with a different destination. Click "
     137"\"Replace\" to overwrite."
     138msgstr ""
     139"Nazwa hosta {0} jest już w książce adresowej z innym miejscem przeznaczenia. "
     140"Kliknij przycisk \"Zmień\", aby nadpisać."
     141
     142#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:313
    142143#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:257
    143144#, java-format
     
    145146msgstr "Miejsce przeznaczenia dodane dla {0}."
    146147
    147 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:313
     148#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:315
    148149#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:259
    149150#, java-format
     
    151152msgstr "Miejsce przeznaczenia zmienione dla {0}."
    152153
    153 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:315
     154#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:317
    154155#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:261
    155156msgid "Warning - host name does not end with \".i2p\""
    156157msgstr "Uwaga - nazwa hosta nie kończy się na \".i2p\""
    157158
    158 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:320
     159#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:322
    159160#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:269
    160161msgid "Invalid Base 64 destination."
    161162msgstr "Nieprawidłowy miejsca przeznaczenia formatu Base 64."
    162163
    163 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:326
     164#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:328
    164165#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:275
    165166#, java-format
     
    167168msgstr "Nieprawidłowa nazwa hosta \"{0}\"."
    168169
    169 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:329
     170#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:331
    170171#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:278
    171172msgid "Please enter a host name and destination"
     
    173174
    174175#. clear search when deleting
    175 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:333
    176 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:354
     176#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:335
     177#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:356
    177178#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:282
    178179#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:307
    179 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:261
     180#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:258
    180181msgid "Delete Entry"
    181182msgstr "Usuń wpis"
    182183
    183 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:333
     184#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:335
    184185#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:282
    185186#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:334
     
    188189
    189190#. parameter is a host name
    190 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:347
     191#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:349
    191192#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:299
    192193#, java-format
     
    195196
    196197#. parameter will always be >= 2
    197 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:350
     198#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:352
    198199#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:302
    199200#, java-format
     
    204205msgstr[2] "{0} miejsc przeznaczenia usunięte."
    205206
    206 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:352
     207#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:354
    207208#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:304
    208209msgid "No entries selected to delete."
    209210msgstr "Brak wpisów wybranych do usunięcia."
    210211
    211 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:360
     212#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:362
    212213#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:311
    213214msgid "Address book saved."
    214215msgstr "Książka adresowa zapisana."
    215216
    216 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:363
     217#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:365
    217218msgid "ERROR: Could not write addressbook file."
    218219msgstr "BŁĄD: Nie można zapisać pliku książki adresowej."
    219220
    220 #: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:368
     221#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/AddressbookBean.java:370
    221222#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:148
    222223#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/NamingServiceBean.java:315
    223224#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/SubscriptionsBean.java:156
    224225msgid ""
    225 "Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or "
    226 "\"reload\" button on your browser. Please resubmit."
    227 msgstr ""
    228 "Nieprawidłowy formularz, prawdopodobnie dlatego, że użyto przycisku "
    229 "\"wstecz\" lub \"przeładuj\" w przeglądarce. Proszę prześlij ponownie."
     226"Invalid form submission, probably because you used the \"back\" or \"reload"
     227"\" button on your browser. Please resubmit."
     228msgstr ""
     229"Nieprawidłowy formularz, prawdopodobnie dlatego, że użyto przycisku \"wstecz"
     230"\" lub \"przeładuj\" w przeglądarce. Proszę prześlij ponownie."
    230231
    231232#: ../src/java/src/i2p/susi/dns/ConfigBean.java:139
     
    295296#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:104
    296297#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:120
    297 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:108
    298 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:124
     298#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:105
     299#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:121
    299300#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:107
    300301#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:104
     
    305306#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:129
    306307#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:106
    307 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:110
     308#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:107
    308309#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:93
    309310#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:106
     
    313314#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:131
    314315#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:108
    315 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:112
     316#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:109
    316317#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:95
    317318#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:108
     
    321322#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:133
    322323#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:110
    323 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:114
     324#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:111
    324325#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:97
    325326#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:110
     
    329330#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:135
    330331#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:112
    331 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:116
     332#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:113
    332333#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:99
    333334#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:112
     
    337338#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:137
    338339#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:114
    339 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:118
     340#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:115
    340341#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:101
    341342#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:114
     
    345346#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:139
    346347#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:116
    347 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:120
     348#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:117
    348349#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:103
    349350#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:116
     
    353354#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:141
    354355#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:118
    355 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:122
     356#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:119
    356357#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:105
    357358#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:118
     
    360361
    361362#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:145
    362 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:126
     363#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:123
    363364msgid "Address book"
    364365msgstr "Książka adresowa"
    365366
    366367#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:150
    367 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:131
     368#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:128
    368369msgid "Storage"
    369370msgstr "Pamięć"
     
    404405#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:242
    405406#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:384
    406 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:253
     407#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:250
    407408msgid "Destination"
    408409msgstr "Miejsce przeznaczenia"
     
    438439
    439440#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/addressbook_jsp.java:380
    440 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:158
     441#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:155
    441442msgid "Host Name"
    442443msgstr "Nazwa hosta"
     
    453454msgid ""
    454455"File and directory paths here are relative to the addressbook's working "
    455 "directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or "
    456 "%APPDATA%\\I2P\\addressbook\\ (Windows)."
     456"directory, which is normally ~/.i2p/addressbook/ (Linux) or %APPDATA%\\I2P"
     457"\\addressbook\\ (Windows)."
    457458msgstr ""
    458459"Ścieżki do plików i katalogów są podane w stosunku do roboczego katalogu "
     
    462463#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:138
    463464msgid ""
    464 "If you want to manually add lines to an addressbook, add them to the private"
    465 " or master addressbooks."
     465"If you want to manually add lines to an addressbook, add them to the private "
     466"or master addressbooks."
    466467msgstr ""
    467468"Jeśli chcesz ręcznie dodać wiersze do książki adresowej, dodaj je do "
     
    489490"published."
    490491msgstr ""
    491 "Użyj prywatnej książki adresowej dla prywatnych miejsc przeznaczania, te nie"
    492 " są publikowane."
     492"Użyj prywatnej książki adresowej dla prywatnych miejsc przeznaczania, te nie "
     493"są publikowane."
    493494
    494495#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:146
     
    540541#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:166
    541542msgid ""
    542 "File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need"
    543 " to change)"
     543"File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need "
     544"to change)"
    544545msgstr ""
    545546"Plik zawierający nagłówek etagów z  pobranych subskrypcji URL (nie trzeba "
     
    548549#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/config_jsp.java:168
    549550msgid ""
    550 "File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL"
    551 " (no need to change)"
     551"File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL "
     552"(no need to change)"
    552553msgstr ""
    553554"Plik zawierający modifikacje znaczów czasu dla każdej pobranej subscrypcji "
     
    558559msgstr "Plik do logowania działalności (zmień na /dev/null, jeśli chcesz)"
    559560
    560 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:106
     561#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:103
    561562msgid "addressbook"
    562563msgstr "Ksiazka adresowa"
    563564
    564 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:174
     565#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:171
    565566msgid "Encoded Name"
    566567msgstr "Zakodowana Nazwa"
    567568
    568 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:190
     569#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:187
    569570msgid "Base 32 Address"
    570571msgstr "Adress Base 32"
    571572
    572 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:200
     573#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:197
    573574msgid "Address Helper"
    574575msgstr "Pomoc Adresowa"
    575576
    576 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:207
     577#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:204
    577578msgid "link"
    578579msgstr "link"
    579580
    580 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:211
     581#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:208
    581582msgid "Public Key"
    582583msgstr "Klucz publiczny"
    583584
    584 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:213
     585#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:210
    585586msgid "ElGamal 2048 bit"
    586587msgstr "ElGamal 2048 bitów"
    587588
    588 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:217
     589#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:214
    589590msgid "Signing Key"
    590591msgstr "Klucz Podpisywania"
    591592
    592 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:219
     593#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:216
    593594msgid "DSA 1024 bit"
    594595msgstr "DSA 1024 bity"
    595596
    596 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:223
     597#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:220
    597598msgid "Certificate"
    598599msgstr "Certyfikat"
    599600
    600 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:229
     601#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:226
    601602msgid "Added Date"
    602603msgstr "Data dodania"
    603604
    604 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:235
     605#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:232
    605606msgid "Source"
    606607msgstr "Źródło"
    607608
    608 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:241
     609#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:238
    609610msgid "Last Modified"
    610611msgstr "Ostatnio modyfikowano"
    611612
    612 #: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:247
     613#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/details_jsp.java:244
    613614msgid "Notes"
    614615msgstr "Notatki"
     
    636637#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:115
    637638msgid ""
    638 "In the default configuration, the address book is only subscribed to "
    639 "www.i2p2.i2p."
    640 msgstr ""
    641 "W domyślnej konfiguracji, książka adresowa jest zapisana tylko do "
    642 "www.i2p2.i2p."
     639"In the default configuration, the address book is only subscribed to www."
     640"i2p2.i2p."
     641msgstr ""
     642"W domyślnej konfiguracji, książka adresowa jest zapisana tylko do www.i2p2."
     643"i2p."
    643644
    644645#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:117
    645 msgid ""
    646 "Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a "
    647 "href=\"subscriptions.jsp\">subscriptions</a> file."
    648 msgstr ""
    649 "Zapisywanie się do innych witryn jest proste, wystarczy dodać je do pliku <a"
    650 " href=\"subscriptions.jsp\">subskrypcje</a>."
     646#, fuzzy
     647msgid ""
     648"Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a href="
     649"\"subscriptions\">subscriptions</a> file."
     650msgstr ""
     651"Zapisywanie się do innych witryn jest proste, wystarczy dodać je do pliku <a "
     652"href=\"subscriptions.jsp\">subskrypcje</a>."
    651653
    652654#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:119
    653655msgid ""
    654 "For more information on naming in I2P, see <a "
    655 "href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">the overview on www.i2p2.i2p</a>."
    656 msgstr ""
    657 "Aby uzyskać więcej informacji na temat nazewnictwa w I2P, zobacz <a "
    658 "href=\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">przegląd www.i2p2.i2p</a> ."
     656"For more information on naming in I2P, see <a href=\"http://www.i2p2.i2p/"
     657"naming.html\">the overview on www.i2p2.i2p</a>."
     658msgstr ""
     659"Aby uzyskać więcej informacji na temat nazewnictwa w I2P, zobacz <a href="
     660"\"http://www.i2p2.i2p/naming.html\">przegląd www.i2p2.i2p</a> ."
    659661
    660662#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:121
     
    667669"their content into your \"router\" address book."
    668670msgstr ""
    669 "Aplikacja książki adresowej regularnie pobiera twoje subskrypcje i łączy ich"
    670 " zawartość w twoja książkę adresowa \"routera\"."
     671"Aplikacja książki adresowej regularnie pobiera twoje subskrypcje i łączy ich "
     672"zawartość w twoja książkę adresowa \"routera\"."
    671673
    672674#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:125
     
    681683msgid ""
    682684"If configured, the router address book is now written to the \"published\" "
    683 "address book, which will be publicly available if you are running an "
    684 "eepsite."
     685"address book, which will be publicly available if you are running an eepsite."
    685686msgstr ""
    686687"Jeżeli skonfigurowana, ksiażka adresowa routera jest teraz zapisana do "
    687 "\"opublikowanej\" książki adresowej, która będzie publicznie dostępna jeżeli"
    688 " masz swoją stronę eepsite."
     688"\"opublikowanej\" książki adresowej, która będzie publicznie dostępna jeżeli "
     689"masz swoją stronę eepsite."
    689690
    690691#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:129
     
    698699#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:131
    699700msgid ""
    700 "Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses"
    701 " are never distributed to others."
     701"Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses "
     702"are never distributed to others."
    702703msgstr ""
    703704"Nazwy hostów w prywatnej książce adresowej mogą być dostępne dla ciebie ale "
     
    706707#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/index_jsp.java:133
    707708msgid ""
    708 "The private address book can also be used for aliases of hosts in your other"
    709 " address books."
     709"The private address book can also be used for aliases of hosts in your other "
     710"address books."
    710711msgstr ""
    711712"Prywatna książka adresowa może być też użyta dla aliasów nazw hostów w "
     
    724725"The addressbook application regularly checks this list for new eepsites."
    725726msgstr ""
    726 "Aplikacja książki adresowej regularnie sprawdza te listę dla nowych "
    727 "eepsites."
     727"Aplikacja książki adresowej regularnie sprawdza te listę dla nowych eepsites."
    728728
    729729#: ../src/tmp/i2p/susi/dns/jsp/subscriptions_jsp.java:138
     
    750750msgid "See the FAQ for a list of subscription URLs."
    751751msgstr "Więcej w FAQ dla listy subskrypcji adresów URL."
    752 
    753 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.