Changeset 78779fe


Ignore:
Timestamp:
Jun 2, 2011 7:36:53 PM (9 years ago)
Author:
m1xxy <m1xxy@…>
Branches:
master
Children:
c5c6a9f
Parents:
8a56531
Message:

update Castillian

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/routerconsole/locale/messages_es.po

    r8a56531 r78779fe  
    55# foo <foo@bar>, 2009.
    66#
     7# punkibastardo <punkibastardo@gmail.com>, 2011
     8# ducki2p <ducki2p@gmail.com>, 2011
    79msgid ""
    810msgstr ""
    911"Project-Id-Version: I2P\n"
    1012"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:01+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-05-18 23:34+0100\n"
     13"POT-Creation-Date: 2011-06-02 16:11+0000\n"
     14"PO-Revision-Date: 2011-06-02 20:26+0100\n"
    1315"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
    1416"Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n"
     
    1921"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
    2022
    21 #. NOTE TO TRANSLATORS: Feel free to translate all these as you see fit, there
    22 #. are several options...
    23 #. spaces or not, '.' or not, plural or not. Try not to make it too long, it
    24 #. is used in
     23#. NOTE TO TRANSLATORS: Feel free to translate all these as you see fit, there are several options...
     24#. spaces or not, '.' or not, plural or not. Try not to make it too long, it is used in
    2525#. a lot of tables.
    2626#. milliseconds
    2727#. Note to translators, may be negative or zero, 2999 maximum.
    28 #. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English
    29 #. locale.
     28#. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English locale.
    3029#. If you want the digit separator in your locale, translate as {0}.
    3130#. alternates: msec, msecs
    32 #: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1141
     31#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1192
    3332#, java-format
    3433msgid "1 ms"
     
    4039#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
    4140#. alternates: secs, sec. 'seconds' is probably too long.
    42 #: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1146
     41#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1197
    4342#, java-format
    4443msgid "1 sec"
     
    5049#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
    5150#. alternates: mins, min. 'minutes' is probably too long.
    52 #: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1151
     51#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1202
    5352#, java-format
    5453msgid "1 min"
     
    6059#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
    6160#. alternates: hrs, hr., hrs.
    62 #: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1156
     61#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1207
    6362#, java-format
    6463msgid "1 hour"
     
    6766msgstr[1] "{0} horas"
    6867
    69 #: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1158
     68#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1209
    7069#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:314
    7170msgid "n/a"
     
    7473#. days
    7574#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
    76 #: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1162
     75#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1213
    7776#, java-format
    7877msgid "1 day"
     
    109108
    110109#. hard to do {0} from here
    111 #. setTunnelStatus("Rejecting " + (100 - (int) probAccept*100) + "% of
    112 #. tunnels: High number of requests");
     110#. setTunnelStatus("Rejecting " + (100 - (int) probAccept*100) + "% of tunnels: High number of requests");
    113111#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:177
    114112msgid "Rejecting most tunnels: High number of requests"
     
    127125
    128126#. hard to do {0} from here
    129 #. setTunnelStatus("Rejecting " + ((int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels:
    130 #. Bandwidth limit");
     127#. setTunnelStatus("Rejecting " + ((int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels: Bandwidth limit");
    131128#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:371
    132129msgid "Rejecting most tunnels: Bandwidth limit"
     
    134131
    135132#. hard to do {0} from here
    136 #. setTunnelStatus("Accepting " + (100-(int)(100.0*probReject)) + "% of
    137 #. tunnels");
     133#. setTunnelStatus("Accepting " + (100-(int)(100.0*probReject)) + "% of tunnels");
    138134#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:375
    139135msgid "Accepting most tunnels"
     
    146142#. NPE, too early
    147143#. if (_context.router().getRouterInfo().getBandwidthTier().equals("K"))
    148 #. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too
    149 #. low");
     144#. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too low");
    150145#. else
    151146#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:488
     
    191186msgstr "Entrada de la NetDb"
    192187
    193 #. This used to be "no common transports" but it is almost always no
    194 #. transports at all
     188#. This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
    195189#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java:70
    196190msgid "No transports (hidden or starting up?)"
     
    229223
    230224#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:524
    231 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:735
     225#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:737
    232226#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1890
    233227#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:24
     
    245239
    246240#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:525
    247 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:736
     241#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:738
    248242#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1894
    249243msgid "Dir"
     
    271265
    272266#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:533
    273 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:737
     267#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:739
    274268#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1895
    275269msgid "Idle"
     
    277271
    278272#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:534
    279 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:738
     273#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:740
    280274#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1900
    281275#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:156
     
    292286
    293287#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:535
    294 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:739
     288#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:741
    295289#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1905
    296290msgid "Up"
     
    298292
    299293#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:536
    300 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:740
     294#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:742
    301295#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1907
    302296msgid "Skew"
     
    349343
    350344#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:546
    351 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:741
     345#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:743
    352346#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1924
    353347msgid "TX"
     
    359353
    360354#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:547
    361 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:742
     355#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:744
    362356#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1926
    363357msgid "RX"
     
    386380msgstr "El número total de paquetes duplicados recibidos de los pares"
    387381
     382#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:402
     383#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
     384msgid "Service"
     385msgstr "Servicio"
     386
     387#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:404
     388msgid "WAN Common Interface Configuration"
     389msgstr "Configuración de la interfaz común WAN"
     390
     391#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:405
     392#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:411
     393#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:421
     394#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:426
     395#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:86
     396msgid "Status"
     397msgstr "Estado"
     398
     399#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:406
     400#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:412
     401#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:422
     402msgid "Type"
     403msgstr "Tipo"
     404
     405#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:407
     406#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:413
     407msgid "Upstream"
     408msgstr "Corriente de subida"
     409
     410#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:408
     411#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:414
     412msgid "Downstream"
     413msgstr "Corriente de descarga"
     414
     415#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:410
     416msgid "WAN PPP Connection"
     417msgstr "Conexión WAN PPP"
     418
     419#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:415
     420#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:423
     421msgid "External IP"
     422msgstr "IP externa"
     423
     424#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:417
     425msgid "Layer 3 Forwarding"
     426msgstr "Transmisión en capa 3"
     427
     428#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:418
     429msgid "Default Connection Service"
     430msgstr "Servicio de conexión por defecto"
     431
     432#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:420
     433msgid "WAN IP Connection"
     434msgstr "Conexión IP WAN"
     435
     436#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:425
     437msgid "WAN Ethernet Link Configuration"
     438msgstr "Configuración del link Ethernet WAN"
     439
     440#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:438
     441msgid "Found Device"
     442msgstr "Dispositivo encontrado"
     443
     444#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:440
     445msgid "Subdevice"
     446msgstr "Subdispositivo"
     447
     448#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:461
     449msgid "UPnP Status"
     450msgstr "Estado UPnP"
     451
     452#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:464
     453msgid "UPnP has been disabled; Do you have more than one UPnP Internet Gateway Device on your LAN ?"
     454msgstr "UPnP se ha deshabilitado; ¿Tienes más de un dispositivo pasarela UPnP en tu red local?"
     455
     456#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:467
     457msgid "UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN."
     458msgstr "UPnP no ha encontrado ningún dispositivo UPnP compatible en tu red local."
     459
     460#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:475
     461#, java-format
     462msgid "The current external IP address reported by UPnP is {0}"
     463msgstr "La dirección IP externa reportada por UPnP es {0}."
     464
     465#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:477
     466msgid "The current external IP address is not available."
     467msgstr "La dirección IP externa no está disponible."
     468
     469#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:481
     470#, java-format
     471msgid "UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec"
     472msgstr "UPnP informa que la tasa de bits máxima de descarga es {0}bits/seg."
     473
     474#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:483
     475#, java-format
     476msgid "UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec"
     477msgstr "UPnP informa que la tasa de bits máxima de subida es {0}bits/seg."
     478
     479#. {0} is TCP or UDP
     480#. {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English locale.
     481#. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
     482#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:492
     483#, java-format
     484msgid "{0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP."
     485msgstr "{0} puerto {1,number,#####} fue enviado con éxito por UPnP."
     486
     487#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:494
     488#, java-format
     489msgid "{0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP."
     490msgstr "{0} puerto {1,number,#####} no fue transmitido por UPnP."
     491
     492#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnPManager.java:161
     493msgid "UPnP is not enabled"
     494msgstr "UPnP no está habilitado."
     495
    388496#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:409
    389497#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:627
     
    392500msgstr "Desincronización excesiva del reloj: {0}"
    393501
    394 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:730
     502#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:732
    395503msgid "NTCP connections"
    396504msgstr "Conexiones NTCP"
    397505
    398 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:731
     506#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:733
    399507#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1886
    400508msgid "Limit"
    401509msgstr "Límite"
    402510
    403 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:732
     511#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:734
    404512#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1887
    405513msgid "Timeout"
    406514msgstr "Tiempo de espera"
    407515
    408 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:743
     516#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:745
    409517msgid "Out Queue"
    410518msgstr "cola de salida"
    411519
    412 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:744
     520#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:746
    413521msgid "Backlogged?"
    414522msgstr "Atrasadas?"
    415523
    416 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:758
     524#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:760
    417525#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1949
    418526#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:87
     
    420528msgstr "Entrante"
    421529
    422 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:760
     530#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:762
    423531#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java:1951
    424532#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:87
     
    427535
    428536#. buf.append("<tr> <td colspan=\"11\"><hr></td></tr>\n");
    429 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:807
     537#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/NTCPTransport.java:809
    430538msgid "peers"
    431539msgstr "pares"
     
    543651
    544652#. don't even bother, since we are so overloaded locally
    545 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:267
     653#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:270
    546654msgid "Dropping tunnel requests: Overloaded"
    547655msgstr "Descartando solicitudes de túnel: sobrecarga"
    548656
    549 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:470
     657#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:473
    550658msgid "Rejecting tunnels: Request overload"
    551659msgstr "Rechazando túneles: Sobrecarga de solicitudes"
    552660
    553 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:495
     661#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:498
    554662msgid "Rejecting tunnels: Connection limit"
    555663msgstr "Rechazando túneles: Límite de conexión"
    556664
    557 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:695
    558 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:716
     665#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:698
     666#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:719
    559667msgid "Dropping tunnel requests: High load"
    560668msgstr "Descartando solicitudes de túnel: Carga alta"
    561669
    562 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:708
     670#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:711
    563671msgid "Dropping tunnel requests: Queue time"
    564672msgstr "Descartando solicitudes de túnel: Tiempo de cola"
    565673
    566674#. Automatically generated pseudo-java for xgettext - do not edit
    567 #. Translators may wish to translate a few of these, do not bother to
    568 #. translate all of them!!
     675#. Translators may wish to translate a few of these, do not bother to translate all of them!!
    569676#: ../java/build/Countries.java:3
     677msgid "Anonymous Proxy"
     678msgstr "Proxy Anónimo"
     679
     680#: ../java/build/Countries.java:4
     681msgid "Satellite Provider"
     682msgstr "Proveedor de satélite"
     683
     684#: ../java/build/Countries.java:5
    570685msgid "Andorra"
    571686msgstr "Andorra"
    572687
    573 #: ../java/build/Countries.java:4
     688#: ../java/build/Countries.java:6
    574689msgid "United Arab Emirates"
    575690msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
    576691
    577 #: ../java/build/Countries.java:5
     692#: ../java/build/Countries.java:7
    578693msgid "Afghanistan"
    579694msgstr "Afganistán"
    580695
    581 #: ../java/build/Countries.java:6
     696#: ../java/build/Countries.java:8
    582697msgid "Antigua and Barbuda"
    583698msgstr "Antigua y Barbuda"
    584699
    585 #: ../java/build/Countries.java:7
     700#: ../java/build/Countries.java:9
    586701msgid "Anguilla"
    587702msgstr "Anguila"
    588703
    589 #: ../java/build/Countries.java:8
     704#: ../java/build/Countries.java:10
    590705msgid "Albania"
    591706msgstr "Albania"
    592707
    593 #: ../java/build/Countries.java:9
     708#: ../java/build/Countries.java:11
    594709msgid "Armenia"
    595710msgstr "Armenia"
    596711
    597 #: ../java/build/Countries.java:10
     712#: ../java/build/Countries.java:12
    598713msgid "Netherlands Antilles"
    599714msgstr "Antillas Holandesas"
    600715
    601 #: ../java/build/Countries.java:11
     716#: ../java/build/Countries.java:13
    602717msgid "Angola"
    603718msgstr "Angola"
    604719
    605 #: ../java/build/Countries.java:12
     720#: ../java/build/Countries.java:14
    606721msgid "Antarctica"
    607722msgstr "La Antártida"
    608723
    609 #: ../java/build/Countries.java:13
     724#: ../java/build/Countries.java:15
    610725msgid "Argentina"
    611726msgstr "Argentina"
    612727
    613 #: ../java/build/Countries.java:14
     728#: ../java/build/Countries.java:16
    614729msgid "American Samoa"
    615730msgstr "Samoa Americana"
    616731
    617 #: ../java/build/Countries.java:15
     732#: ../java/build/Countries.java:17
    618733msgid "Austria"
    619734msgstr "Austria"
    620735
    621 #: ../java/build/Countries.java:16
     736#: ../java/build/Countries.java:18
    622737msgid "Australia"
    623738msgstr "Australia"
    624739
    625 #: ../java/build/Countries.java:17
     740#: ../java/build/Countries.java:19
    626741msgid "Aruba"
    627742msgstr "Aruba"
    628743
    629 #: ../java/build/Countries.java:19
     744#: ../java/build/Countries.java:20
     745msgid "Åland Islands"
     746msgstr "Islas Åland"
     747
     748#: ../java/build/Countries.java:21
    630749msgid "Azerbaijan"
    631750msgstr "Azerbaiyán"
    632751
    633 #: ../java/build/Countries.java:20
     752#: ../java/build/Countries.java:22
    634753msgid "Bosnia and Herzegovina"
    635754msgstr "Bosnia y Herzegovina"
    636755
    637 #: ../java/build/Countries.java:21
     756#: ../java/build/Countries.java:23
    638757msgid "Barbados"
    639758msgstr "Barbados"
    640759
    641 #: ../java/build/Countries.java:22
     760#: ../java/build/Countries.java:24
    642761msgid "Bangladesh"
    643762msgstr "Bangladesh"
    644763
    645 #: ../java/build/Countries.java:23
     764#: ../java/build/Countries.java:25
    646765msgid "Belgium"
    647766msgstr "Bélgica"
    648767
    649 #: ../java/build/Countries.java:24
     768#: ../java/build/Countries.java:26
    650769msgid "Burkina Faso"
    651770msgstr "Burkina Fasso"
    652771
    653 #: ../java/build/Countries.java:25
     772#: ../java/build/Countries.java:27
    654773msgid "Bulgaria"
    655774msgstr "Bulgaria"
    656775
    657 #: ../java/build/Countries.java:26
     776#: ../java/build/Countries.java:28
    658777msgid "Bahrain"
    659778msgstr "Bahrein"
    660779
    661 #: ../java/build/Countries.java:27
     780#: ../java/build/Countries.java:29
    662781msgid "Burundi"
    663782msgstr "Burundi"
    664783
    665 #: ../java/build/Countries.java:28
     784#: ../java/build/Countries.java:30
    666785msgid "Benin"
    667786msgstr "Benin"
    668787
    669 #: ../java/build/Countries.java:29
     788#: ../java/build/Countries.java:31
    670789msgid "Bermuda"
    671790msgstr "Bermudas"
    672791
    673 #: ../java/build/Countries.java:30
     792#: ../java/build/Countries.java:32
    674793msgid "Brunei Darussalam"
    675794msgstr "Brunei Darussalam"
    676795
    677 #: ../java/build/Countries.java:31
     796#: ../java/build/Countries.java:33
    678797msgid "Bolivia"
    679798msgstr "Bolivia"
    680799
    681 #: ../java/build/Countries.java:32
     800#: ../java/build/Countries.java:34
    682801msgid "Brazil"
    683802msgstr "Brasil"
    684803
    685 #: ../java/build/Countries.java:33
     804#: ../java/build/Countries.java:35
    686805msgid "Bahamas"
    687806msgstr "Bahamas"
    688807
    689 #: ../java/build/Countries.java:34
     808#: ../java/build/Countries.java:36
    690809msgid "Bhutan"
    691810msgstr "Bhután"
    692811
    693 #: ../java/build/Countries.java:35
     812#: ../java/build/Countries.java:37
    694813msgid "Bouvet Island"
    695814msgstr "Isla Bouvet"
    696815
    697 #: ../java/build/Countries.java:36
     816#: ../java/build/Countries.java:38
    698817msgid "Botswana"
    699818msgstr "Botswana"
    700819
    701 #: ../java/build/Countries.java:37
     820#: ../java/build/Countries.java:39
    702821msgid "Belarus"
    703822msgstr "Bielorrusia"
    704823
    705 #: ../java/build/Countries.java:38
     824#: ../java/build/Countries.java:40
    706825msgid "Belize"
    707826msgstr "Belice"
    708827
    709 #: ../java/build/Countries.java:39
     828#: ../java/build/Countries.java:41
    710829msgid "Canada"
    711830msgstr "Canadá"
    712831
    713 #: ../java/build/Countries.java:40
     832#: ../java/build/Countries.java:42
    714833msgid "The Democratic Republic of the Congo"
    715834msgstr "República Democrática del Congo"
    716835
    717 #: ../java/build/Countries.java:41
     836#: ../java/build/Countries.java:43
    718837msgid "Central African Republic"
    719838msgstr "República Centroafricana"
    720839
    721 #: ../java/build/Countries.java:42
     840#: ../java/build/Countries.java:44
    722841msgid "Congo"
    723842msgstr "Congo"
    724843
    725 #: ../java/build/Countries.java:43
     844#: ../java/build/Countries.java:45
    726845msgid "Switzerland"
    727846msgstr "Suiza"
    728847
    729 #: ../java/build/Countries.java:44
     848#: ../java/build/Countries.java:46
    730849msgid "Cote D'Ivoire"
    731850msgstr "Costa de Marfil"
    732851
    733 #: ../java/build/Countries.java:45
     852#: ../java/build/Countries.java:47
    734853msgid "Cook Islands"
    735854msgstr "Islas Cook"
    736855
    737 #: ../java/build/Countries.java:46
     856#: ../java/build/Countries.java:48
    738857msgid "Chile"
    739858msgstr "Chile"
    740859
    741 #: ../java/build/Countries.java:47
     860#: ../java/build/Countries.java:49
    742861msgid "Cameroon"
    743862msgstr "Camerún"
    744863
    745 #: ../java/build/Countries.java:48
     864#: ../java/build/Countries.java:50
    746865msgid "China"
    747866msgstr "China"
    748867
    749 #: ../java/build/Countries.java:49
     868#: ../java/build/Countries.java:51
    750869msgid "Colombia"
    751870msgstr "Colombia"
    752871
    753 #: ../java/build/Countries.java:50
     872#: ../java/build/Countries.java:52
    754873msgid "Costa Rica"
    755874msgstr "Costa Rica"
    756875
    757 #: ../java/build/Countries.java:51
     876#: ../java/build/Countries.java:53
    758877msgid "Serbia and Montenegro"
    759878msgstr "Serbia y Montenegro"
    760879
    761 #: ../java/build/Countries.java:52
     880#: ../java/build/Countries.java:54
    762881msgid "Cuba"
    763882msgstr "Cuba"
    764883
    765 #: ../java/build/Countries.java:53
     884#: ../java/build/Countries.java:55
    766885msgid "Cape Verde"
    767886msgstr "Cabo Verde"
    768887
    769 #: ../java/build/Countries.java:54
     888#: ../java/build/Countries.java:56
    770889msgid "Cyprus"
    771890msgstr "Chipre"
    772891
    773 #: ../java/build/Countries.java:55
     892#: ../java/build/Countries.java:57
    774893msgid "Czech Republic"
    775894msgstr "República Checa"
    776895
    777 #: ../java/build/Countries.java:56
     896#: ../java/build/Countries.java:58
    778897msgid "Germany"
    779898msgstr "Alemania"
    780899
    781 #: ../java/build/Countries.java:57
     900#: ../java/build/Countries.java:59
    782901msgid "Djibouti"
    783902msgstr "Djibouti"
    784903
    785 #: ../java/build/Countries.java:58
     904#: ../java/build/Countries.java:60
    786905msgid "Denmark"
    787906msgstr "Dinamarca"
    788907
    789 #: ../java/build/Countries.java:59
     908#: ../java/build/Countries.java:61
    790909msgid "Dominica"
    791910msgstr "Dominica"
    792911
    793 #: ../java/build/Countries.java:60
     912#: ../java/build/Countries.java:62
    794913msgid "Dominican Republic"
    795914msgstr "República Dominicana"
    796915
    797 #: ../java/build/Countries.java:61
     916#: ../java/build/Countries.java:63
    798917msgid "Algeria"
    799918msgstr "Argelia"
    800919
    801 #: ../java/build/Countries.java:62
     920#: ../java/build/Countries.java:64
    802921msgid "Ecuador"
    803922msgstr "Ecuador"
    804923
    805 #: ../java/build/Countries.java:63
     924#: ../java/build/Countries.java:65
    806925msgid "Estonia"
    807926msgstr "Estonia"
    808927
    809 #: ../java/build/Countries.java:64
     928#: ../java/build/Countries.java:66
    810929msgid "Egypt"
    811930msgstr "Egipto"
    812931
    813 #: ../java/build/Countries.java:65
     932#: ../java/build/Countries.java:67
    814933msgid "Eritrea"
    815934msgstr "Eritrea"
    816935
    817 #: ../java/build/Countries.java:66
     936#: ../java/build/Countries.java:68
    818937msgid "Spain"
    819938msgstr "España"
    820939
    821 #: ../java/build/Countries.java:67
     940#: ../java/build/Countries.java:69
    822941msgid "Ethiopia"
    823942msgstr "Etiopía"
    824943
    825 #: ../java/build/Countries.java:68
     944#: ../java/build/Countries.java:70
    826945msgid "Finland"
    827946msgstr "Finlandia"
    828947
    829 #: ../java/build/Countries.java:69
     948#: ../java/build/Countries.java:71
    830949msgid "Fiji"
    831950msgstr "Fiji"
    832951
    833 #: ../java/build/Countries.java:70
     952#: ../java/build/Countries.java:72
    834953msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
    835954msgstr "Islas Malvinas"
    836955
    837 #: ../java/build/Countries.java:71
     956#: ../java/build/Countries.java:73
    838957msgid "Federated States of Micronesia"
    839958msgstr "Estados Federados de Micronesia"
    840959
    841 #: ../java/build/Countries.java:72
     960#: ../java/build/Countries.java:74
    842961msgid "Faroe Islands"
    843962msgstr "Islas Feroe"
    844963
    845 #: ../java/build/Countries.java:73
     964#: ../java/build/Countries.java:75
    846965msgid "France"
    847966msgstr "Francia"
    848967
    849 #: ../java/build/Countries.java:74
     968#: ../java/build/Countries.java:76
    850969msgid "Gabon"
    851970msgstr "Gabón"
    852971
    853 #: ../java/build/Countries.java:75
     972#: ../java/build/Countries.java:77
    854973msgid "United Kingdom"
    855974msgstr "Reino Unido"
    856975
    857 #: ../java/build/Countries.java:76
     976#: ../java/build/Countries.java:78
    858977msgid "Grenada"
    859978msgstr "Granada"
    860979
    861 #: ../java/build/Countries.java:77
     980#: ../java/build/Countries.java:79
    862981msgid "Georgia"
    863982msgstr "Georgia"
    864983
    865 #: ../java/build/Countries.java:78
     984#: ../java/build/Countries.java:80
    866985msgid "French Guiana"
    867986msgstr "Guayana Francesa"
    868987
    869 #: ../java/build/Countries.java:79
     988#: ../java/build/Countries.java:81
    870989msgid "Ghana"
    871990msgstr "Ghana"
    872991
    873 #: ../java/build/Countries.java:80
     992#: ../java/build/Countries.java:82
    874993msgid "Gibraltar"
    875994msgstr "Gibraltar"
    876995
    877 #: ../java/build/Countries.java:81
     996#: ../java/build/Countries.java:83
    878997msgid "Greenland"
    879998msgstr "Groenlandia"
    880999
    881 #: ../java/build/Countries.java:82
     1000#: ../java/build/Countries.java:84
    8821001msgid "Gambia"
    8831002msgstr "Gambia"
    8841003
    885 #: ../java/build/Countries.java:83
     1004#: ../java/build/Countries.java:85
    8861005msgid "Guinea"
    8871006msgstr "Guinea"
    8881007
    889 #: ../java/build/Countries.java:84
     1008#: ../java/build/Countries.java:86
    8901009msgid "Guadeloupe"
    8911010msgstr "Guadalupe"
    8921011
    893 #: ../java/build/Countries.java:85
     1012#: ../java/build/Countries.java:87
    8941013msgid "Equatorial Guinea"
    8951014msgstr "Guinea Ecuatorial"
    8961015
    897 #: ../java/build/Countries.java:86
     1016#: ../java/build/Countries.java:88
    8981017msgid "Greece"
    8991018msgstr "Grecia"
    9001019
    901 #: ../java/build/Countries.java:87
     1020#: ../java/build/Countries.java:89
    9021021msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
    9031022msgstr "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur"
    9041023
    905 #: ../java/build/Countries.java:88
     1024#: ../java/build/Countries.java:90
    9061025msgid "Guatemala"
    9071026msgstr "Guatemala"
    9081027
    909 #: ../java/build/Countries.java:89
     1028#: ../java/build/Countries.java:91
    9101029msgid "Guam"
    9111030msgstr "Guam"
    9121031
    913 #: ../java/build/Countries.java:90
     1032#: ../java/build/Countries.java:92
    9141033msgid "Guinea-Bissau"
    9151034msgstr "Guinea-Bissau"
    9161035
    917 #: ../java/build/Countries.java:91
     1036#: ../java/build/Countries.java:93
    9181037msgid "Guyana"
    9191038msgstr "Guyana"
    9201039
    921 #: ../java/build/Countries.java:92
     1040#: ../java/build/Countries.java:94
    9221041msgid "Hong Kong"
    9231042msgstr "Hong Kong"
    9241043
    925 #: ../java/build/Countries.java:93
     1044#: ../java/build/Countries.java:95
    9261045msgid "Honduras"
    9271046msgstr "Honduras"
    9281047
    929 #: ../java/build/Countries.java:94
     1048#: ../java/build/Countries.java:96
    9301049msgid "Croatia"
    9311050msgstr "Croacia"
    9321051
    933 #: ../java/build/Countries.java:95
     1052#: ../java/build/Countries.java:97
    9341053msgid "Haiti"
    9351054msgstr "Haití"
    9361055
    937 #: ../java/build/Countries.java:96
     1056#: ../java/build/Countries.java:98
    9381057msgid "Hungary"
    9391058msgstr "Hungría"
    9401059
    941 #: ../java/build/Countries.java:97
     1060#: ../java/build/Countries.java:99
    9421061msgid "Indonesia"
    9431062msgstr "Indonesia"
    9441063
    945 #: ../java/build/Countries.java:98
     1064#: ../java/build/Countries.java:100
    9461065msgid "Ireland"
    9471066msgstr "Irlanda"
    9481067
    949 #: ../java/build/Countries.java:99
     1068#: ../java/build/Countries.java:101
    9501069msgid "Israel"
    9511070msgstr "Israel"
    9521071
    953 #: ../java/build/Countries.java:101
     1072#: ../java/build/Countries.java:102
     1073msgid "Isle of Man"
     1074msgstr "Isla de Man"
     1075
     1076#: ../java/build/Countries.java:103
    9541077msgid "India"
    9551078msgstr "India"
    9561079
    957 #: ../java/build/Countries.java:102
     1080#: ../java/build/Countries.java:104
    9581081msgid "British Indian Ocean Territory"
    9591082msgstr "Territorio Británico del Océano"
    9601083
    961 #: ../java/build/Countries.java:103
     1084#: ../java/build/Countries.java:105
    9621085msgid "Iraq"
    9631086msgstr "Irak"
    9641087
    965 #: ../java/build/Countries.java:104
     1088#: ../java/build/Countries.java:106
    9661089msgid "Islamic Republic of Iran"
    9671090msgstr "República Islámica de Irán"
    9681091
    969 #: ../java/build/Countries.java:105
     1092#: ../java/build/Countries.java:107
    9701093msgid "Iceland"
    9711094msgstr "Islandia"
    9721095
    973 #: ../java/build/Countries.java:106
     1096#: ../java/build/Countries.java:108
    9741097msgid "Italy"
    9751098msgstr "Italia"
    9761099
    977 #: ../java/build/Countries.java:108
     1100#: ../java/build/Countries.java:109
     1101msgid "Jersey"
     1102msgstr "Jersey"
     1103
     1104#: ../java/build/Countries.java:110
    9781105msgid "Jamaica"
    9791106msgstr "Jamaica"
    9801107
    981 #: ../java/build/Countries.java:109
     1108#: ../java/build/Countries.java:111
    9821109msgid "Jordan"
    9831110msgstr "Jordania"
    9841111
    985 #: ../java/build/Countries.java:110
     1112#: ../java/build/Countries.java:112
    9861113msgid "Japan"
    9871114msgstr "Japón"
    9881115
    989 #: ../java/build/Countries.java:111
     1116#: ../java/build/Countries.java:113
    9901117msgid "Kenya"
    9911118msgstr "Kenya"
    9921119
    993 #: ../java/build/Countries.java:112
     1120#: ../java/build/Countries.java:114
    9941121msgid "Kyrgyzstan"
    9951122msgstr "Kirguistán"
    9961123
    997 #: ../java/build/Countries.java:113
     1124#: ../java/build/Countries.java:115
    9981125msgid "Cambodia"
    9991126msgstr "Camboya"
    10001127
    1001 #: ../java/build/Countries.java:114
     1128#: ../java/build/Countries.java:116
    10021129msgid "Kiribati"
    10031130msgstr "Kiribati"
    10041131
    1005 #: ../java/build/Countries.java:115
     1132#: ../java/build/Countries.java:117
    10061133msgid "Comoros"
    10071134msgstr "Comoras"
    10081135
    1009 #: ../java/build/Countries.java:116
     1136#: ../java/build/Countries.java:118
    10101137msgid "Saint Kitts and Nevis"
    10111138msgstr "Saint Kitts y Nevis"
    10121139
    1013 #: ../java/build/Countries.java:117
     1140#: ../java/build/Countries.java:119
    10141141msgid "Republic of Korea"
    10151142msgstr "República de Corea"
    10161143
    1017 #: ../java/build/Countries.java:118
     1144#: ../java/build/Countries.java:120
    10181145msgid "Kuwait"
    10191146msgstr "Kuwait"
    10201147
    1021 #: ../java/build/Countries.java:119
     1148#: ../java/build/Countries.java:121
    10221149msgid "Cayman Islands"
    10231150msgstr "Islas Caimán"
    10241151
    1025 #: ../java/build/Countries.java:120
     1152#: ../java/build/Countries.java:122
    10261153msgid "Kazakhstan"
    10271154msgstr "Kazajstán"
    10281155
    1029 #: ../java/build/Countries.java:121
     1156#: ../java/build/Countries.java:123
    10301157msgid "Lao People's Democratic Republic"
    10311158msgstr "República Democrática Popular Lao"
    10321159
    1033 #: ../java/build/Countries.java:122
     1160#: ../java/build/Countries.java:124
    10341161msgid "Lebanon"
    10351162msgstr "Líbano"
    10361163
    1037 #: ../java/build/Countries.java:123
     1164#: ../java/build/Countries.java:125
    10381165msgid "Saint Lucia"
    10391166msgstr "Santa Lucía"
    10401167
    1041 #: ../java/build/Countries.java:124
     1168#: ../java/build/Countries.java:126
    10421169msgid "Liechtenstein"
    10431170msgstr "Liechtenstein"
    10441171
    1045 #: ../java/build/Countries.java:125
     1172#: ../java/build/Countries.java:127
    10461173msgid "Sri Lanka"
    10471174msgstr "Sri Lanka"
    10481175
    1049 #: ../java/build/Countries.java:126
     1176#: ../java/build/Countries.java:128
    10501177msgid "Liberia"
    10511178msgstr "Liberia"
    10521179
    1053 #: ../java/build/Countries.java:127
     1180#: ../java/build/Countries.java:129
    10541181msgid "Lesotho"
    10551182msgstr "Lesotho"
    10561183
    1057 #: ../java/build/Countries.java:128
     1184#: ../java/build/Countries.java:130
    10581185msgid "Lithuania"
    10591186msgstr "Lituania"
    10601187
    1061 #: ../java/build/Countries.java:129
     1188#: ../java/build/Countries.java:131
    10621189msgid "Luxembourg"
    10631190msgstr "Luxemburgo"
    10641191
    1065 #: ../java/build/Countries.java:130
     1192#: ../java/build/Countries.java:132
    10661193msgid "Latvia"
    10671194msgstr "Letonia"
    10681195
    1069 #: ../java/build/Countries.java:131
     1196#: ../java/build/Countries.java:133
    10701197msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
    10711198msgstr "Jamahiriya Árabe Libia"
    10721199
    1073 #: ../java/build/Countries.java:132
     1200#: ../java/build/Countries.java:134
    10741201msgid "Morocco"
    10751202msgstr "Marruecos"
    10761203
    1077 #: ../java/build/Countries.java:133
     1204#: ../java/build/Countries.java:135
    10781205msgid "Monaco"
    10791206msgstr "Mónaco"
    10801207
    1081 #: ../java/build/Countries.java:134
     1208#: ../java/build/Countries.java:136
    10821209msgid "Republic of Moldova"
    10831210msgstr "República de Moldavia"
    10841211
    10851212#: ../java/build/Countries.java:137
     1213msgid "Montenegro"
     1214msgstr "Montenegro"
     1215
     1216#: ../java/build/Countries.java:138
     1217msgid "Saint Martin"
     1218msgstr "San Martín"
     1219
     1220#: ../java/build/Countries.java:139
    10861221msgid "Madagascar"
    10871222msgstr "Madagascar"
    10881223
    1089 #: ../java/build/Countries.java:138
     1224#: ../java/build/Countries.java:140
    10901225msgid "Marshall Islands"
    10911226msgstr "Las Islas Marshall"
    10921227
    1093 #: ../java/build/Countries.java:139
     1228#: ../java/build/Countries.java:141
    10941229msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
    10951230msgstr "La Antigua República Yugoslava de Macedonia"
    10961231
    1097 #: ../java/build/Countries.java:140
     1232#: ../java/build/Countries.java:142
    10981233msgid "Mali"
    10991234msgstr "Malí"
    11001235
    1101 #: ../java/build/Countries.java:141
     1236#: ../java/build/Countries.java:143
    11021237msgid "Myanmar"
    11031238msgstr "Myanmar"
    11041239
    1105 #: ../java/build/Countries.java:142
     1240#: ../java/build/Countries.java:144
    11061241msgid "Mongolia"
    11071242msgstr "Mongolia"
    11081243
    1109 #: ../java/build/Countries.java:143
     1244#: ../java/build/Countries.java:145
    11101245msgid "Macao"
    11111246msgstr "Macao"
    11121247
    1113 #: ../java/build/Countries.java:144
     1248#: ../java/build/Countries.java:146
    11141249msgid "Northern Mariana Islands"
    11151250msgstr "Islas Marianas del Norte"
    11161251
    1117 #: ../java/build/Countries.java:145
     1252#: ../java/build/Countries.java:147
    11181253msgid "Martinique"
    11191254msgstr "Martinica"
    11201255
    1121 #: ../java/build/Countries.java:146
     1256#: ../java/build/Countries.java:148
    11221257msgid "Mauritania"
    11231258msgstr "Mauritania"
    11241259
    1125 #: ../java/build/Countries.java:147
     1260#: ../java/build/Countries.java:149
    11261261msgid "Montserrat"
    11271262msgstr "Montserrat"
    11281263
    1129 #: ../java/build/Countries.java:148
     1264#: ../java/build/Countries.java:150
    11301265msgid "Malta"
    11311266msgstr "Malta"
    11321267
    1133 #: ../java/build/Countries.java:149
     1268#: ../java/build/Countries.java:151
    11341269msgid "Mauritius"
    11351270msgstr "Mauricio"
    11361271
    1137 #: ../java/build/Countries.java:150
     1272#: ../java/build/Countries.java:152
    11381273msgid "Maldives"
    11391274msgstr "Maldivas"
    11401275
    1141 #: ../java/build/Countries.java:151
     1276#: ../java/build/Countries.java:153
    11421277msgid "Malawi"
    11431278msgstr "Malawi"
    11441279
    1145 #: ../java/build/Countries.java:152
     1280#: ../java/build/Countries.java:154
    11461281msgid "Mexico"
    11471282msgstr "México"
    11481283
    1149 #: ../java/build/Countries.java:153
     1284#: ../java/build/Countries.java:155
    11501285msgid "Malaysia"
    11511286msgstr "Malasia"
    11521287
    1153 #: ../java/build/Countries.java:154
     1288#: ../java/build/Countries.java:156
    11541289msgid "Mozambique"
    11551290msgstr "Mozambique"
    11561291
    1157 #: ../java/build/Countries.java:155
     1292#: ../java/build/Countries.java:157
    11581293msgid "Namibia"
    11591294msgstr "Namibia"
    11601295
    1161 #: ../java/build/Countries.java:156
     1296#: ../java/build/Countries.java:158
    11621297msgid "New Caledonia"
    11631298msgstr "Nueva Caledonia"
    11641299
    1165 #: ../java/build/Countries.java:157
     1300#: ../java/build/Countries.java:159
    11661301msgid "Niger"
    11671302msgstr "Níger"
    11681303
    1169 #: ../java/build/Countries.java:158
     1304#: ../java/build/Countries.java:160
    11701305msgid "Norfolk Island"
    11711306msgstr "Isla Norfolk"
    11721307
    1173 #: ../java/build/Countries.java:159
     1308#: ../java/build/Countries.java:161
    11741309msgid "Nigeria"
    11751310msgstr "Nigeria"
    11761311
    1177 #: ../java/build/Countries.java:160
     1312#: ../java/build/Countries.java:162
    11781313msgid "Nicaragua"
    11791314msgstr "Nicaragua"
    11801315
    1181 #: ../java/build/Countries.java:161
     1316#: ../java/build/Countries.java:163
    11821317msgid "Netherlands"
    11831318msgstr "Países Bajos"
    11841319
    1185 #: ../java/build/Countries.java:162
     1320#: ../java/build/Countries.java:164
    11861321msgid "Norway"
    11871322msgstr "Noruega"
    11881323
    1189 #: ../java/build/Countries.java:163
     1324#: ../java/build/Countries.java:165
    11901325msgid "Nepal"
    11911326msgstr "Nepal"
    11921327
    1193 #: ../java/build/Countries.java:164
     1328#: ../java/build/Countries.java:166
    11941329msgid "Nauru"
    11951330msgstr "Nauru"
    11961331
    1197 #: ../java/build/Countries.java:165
     1332#: ../java/build/Countries.java:167
    11981333msgid "Niue"
    11991334msgstr "Niue"
    12001335
    1201 #: ../java/build/Countries.java:166
     1336#: ../java/build/Countries.java:168
    12021337msgid "New Zealand"
    12031338msgstr "Nueva Zelanda"
    12041339
    1205 #: ../java/build/Countries.java:167
     1340#: ../java/build/Countries.java:169
    12061341msgid "Oman"
    12071342msgstr "Omán"
    12081343
    1209 #: ../java/build/Countries.java:168
     1344#: ../java/build/Countries.java:170
    12101345msgid "Panama"
    12111346msgstr "Panamá"
    12121347
    1213 #: ../java/build/Countries.java:169
     1348#: ../java/build/Countries.java:171
    12141349msgid "Peru"
    12151350msgstr "Perú"
    12161351
    1217 #: ../java/build/Countries.java:170
     1352#: ../java/build/Countries.java:172
    12181353msgid "French Polynesia"
    12191354msgstr "Polinesia francésa"
    12201355
    1221 #: ../java/build/Countries.java:171
     1356#: ../java/build/Countries.java:173
    12221357msgid "Papua New Guinea"
    12231358msgstr "Papua Nueva Guinea"
    12241359
    1225 #: ../java/build/Countries.java:172
     1360#: ../java/build/Countries.java:174
    12261361msgid "Philippines"
    12271362msgstr "Filipinas"
    12281363
    1229 #: ../java/build/Countries.java:173
     1364#: ../java/build/Countries.java:175
    12301365msgid "Pakistan"
    12311366msgstr "Pakistán"
    12321367
    1233 #: ../java/build/Countries.java:174
     1368#: ../java/build/Countries.java:176
    12341369msgid "Poland"
    12351370msgstr "Polonia"
    12361371
    1237 #: ../java/build/Countries.java:175
     1372#: ../java/build/Countries.java:177
    12381373msgid "Saint Pierre and Miquelon"
    12391374msgstr "San Pedro y Miquelón"
    12401375
    1241 #: ../java/build/Countries.java:176
     1376#: ../java/build/Countries.java:178
    12421377msgid "Puerto Rico"
    12431378msgstr "Puerto Rico"
    12441379
    1245 #: ../java/build/Countries.java:177
     1380#: ../java/build/Countries.java:179
    12461381msgid "Palestinian Territory"
    12471382msgstr "Territorio Palestino"
    12481383
    1249 #: ../java/build/Countries.java:178
     1384#: ../java/build/Countries.java:180
    12501385msgid "Portugal"
    12511386msgstr "Portugal"
    12521387
    1253 #: ../java/build/Countries.java:179
     1388#: ../java/build/Countries.java:181
    12541389msgid "Palau"
    12551390msgstr "Palau"
    12561391
    1257 #: ../java/build/Countries.java:180
     1392#: ../java/build/Countries.java:182
    12581393msgid "Paraguay"
    12591394msgstr "Paraguay"
    12601395
    1261 #: ../java/build/Countries.java:181
     1396#: ../java/build/Countries.java:183
    12621397msgid "Qatar"
    12631398msgstr "Qatar"
    12641399
    1265 #: ../java/build/Countries.java:182
     1400#: ../java/build/Countries.java:184
    12661401msgid "Reunion"
    12671402msgstr "Reunión"
    12681403
    1269 #: ../java/build/Countries.java:183
     1404#: ../java/build/Countries.java:185
    12701405msgid "Romania"
    12711406msgstr "Rumania"
    12721407
    1273 #: ../java/build/Countries.java:184
     1408#: ../java/build/Countries.java:186
    12741409msgid "Serbia"
    12751410msgstr "Serbia"
    12761411
    1277 #: ../java/build/Countries.java:185
     1412#: ../java/build/Countries.java:187
    12781413msgid "Russian Federation"
    12791414msgstr "Federación de Rusia"
    12801415
    1281 #: ../java/build/Countries.java:186
     1416#: ../java/build/Countries.java:188
    12821417msgid "Rwanda"
    12831418msgstr "Ruanda"
    12841419
    1285 #: ../java/build/Countries.java:187
     1420#: ../java/build/Countries.java:189
    12861421msgid "Saudi Arabia"
    12871422msgstr "Arabia Saudí"
    12881423
    1289 #: ../java/build/Countries.java:188
     1424#: ../java/build/Countries.java:190
    12901425msgid "Solomon Islands"
    12911426msgstr "Islas Salomón"
    12921427
    1293 #: ../java/build/Countries.java:189
     1428#: ../java/build/Countries.java:191
    12941429msgid "Seychelles"
    12951430msgstr "Seychelles"
    12961431
    1297 #: ../java/build/Countries.java:190
     1432#: ../java/build/Countries.java:192
    12981433msgid "Sudan"
    12991434msgstr "Sudán"
    13001435
    1301 #: ../java/build/Countries.java:191
     1436#: ../java/build/Countries.java:193
    13021437msgid "Sweden"
    13031438msgstr "Suecia"
    13041439
    1305 #: ../java/build/Countries.java:192
     1440#: ../java/build/Countries.java:194
    13061441msgid "Singapore"
    13071442msgstr "Singapur"
    13081443
    1309 #: ../java/build/Countries.java:193
     1444#: ../java/build/Countries.java:195
    13101445msgid "Slovenia"
    13111446msgstr "Eslovenia"
    13121447
    1313 #: ../java/build/Countries.java:194
     1448#: ../java/build/Countries.java:196
    13141449msgid "Slovakia"
    13151450msgstr "Eslovaquia"
    13161451
    1317 #: ../java/build/Countries.java:195
     1452#: ../java/build/Countries.java:197
    13181453msgid "Sierra Leone"
    13191454msgstr "Sierra Leona"
    13201455
    1321 #: ../java/build/Countries.java:196
     1456#: ../java/build/Countries.java:198
    13221457msgid "San Marino"
    13231458msgstr "San Marino"
    13241459
    1325 #: ../java/build/Countries.java:197
     1460#: ../java/build/Countries.java:199
    13261461msgid "Senegal"
    13271462msgstr "Senegal"
    13281463
    1329 #: ../java/build/Countries.java:198
     1464#: ../java/build/Countries.java:200
    13301465msgid "Somalia"
    13311466msgstr "Somalia"
    13321467
    1333 #: ../java/build/Countries.java:199
     1468#: ../java/build/Countries.java:201
    13341469msgid "Suriname"
    13351470msgstr "Surinam"
    13361471
    1337 #: ../java/build/Countries.java:200
     1472#: ../java/build/Countries.java:202
    13381473msgid "Sao Tome and Principe"
    13391474msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
    13401475
    1341 #: ../java/build/Countries.java:201
     1476#: ../java/build/Countries.java:203
    13421477msgid "El Salvador"
    13431478msgstr "El Salvador"
    13441479
    1345 #: ../java/build/Countries.java:202
     1480#: ../java/build/Countries.java:204
    13461481msgid "Syrian Arab Republic"
    13471482msgstr "República Árabe Siria"
    13481483
    1349 #: ../java/build/Countries.java:203
     1484#: ../java/build/Countries.java:205
    13501485msgid "Swaziland"
    13511486msgstr "Swazilandia"
    13521487
    1353 #: ../java/build/Countries.java:204
     1488#: ../java/build/Countries.java:206
    13541489msgid "Turks and Caicos Islands"
    13551490msgstr "Islas Turcas y Caicos"
    13561491
    1357 #: ../java/build/Countries.java:205
     1492#: ../java/build/Countries.java:207
    13581493msgid "Chad"
    13591494msgstr "Chad"
    13601495
    1361 #: ../java/build/Countries.java:206
     1496#: ../java/build/Countries.java:208
    13621497msgid "French Southern Territories"
    13631498msgstr "Sur de Francia"
    13641499
    1365 #: ../java/build/Countries.java:207
     1500#: ../java/build/Countries.java:209
    13661501msgid "Togo"
    13671502msgstr "Togo"
    13681503
    1369 #: ../java/build/Countries.java:208
     1504#: ../java/build/Countries.java:210
    13701505msgid "Thailand"
    13711506msgstr "Tailandia"
    13721507
    1373 #: ../java/build/Countries.java:209
     1508#: ../java/build/Countries.java:211
    13741509msgid "Tajikistan"
    13751510msgstr "Tayikistán"
    13761511
    1377 #: ../java/build/Countries.java:210
     1512#: ../java/build/Countries.java:212
    13781513msgid "Tokelau"
    13791514msgstr "Tokelau"
    13801515
    1381 #: ../java/build/Countries.java:211
     1516#: ../java/build/Countries.java:213
    13821517msgid "Timor-Leste"
    13831518msgstr "Timor-Leste"
    13841519
    1385 #: ../java/build/Countries.java:212
     1520#: ../java/build/Countries.java:214
    13861521msgid "Turkmenistan"
    13871522msgstr "Turkmenistán"
    13881523
    1389 #: ../java/build/Countries.java:213
     1524#: ../java/build/Countries.java:215
    13901525msgid "Tunisia"
    13911526msgstr "Túnez"
    13921527
    1393 #: ../java/build/Countries.java:214
     1528#: ../java/build/Countries.java:216
    13941529msgid "Tonga"
    13951530msgstr "Tonga"
    13961531
    1397 #: ../java/build/Countries.java:215
     1532#: ../java/build/Countries.java:217
    13981533msgid "Turkey"
    13991534msgstr "Turquía"
    14001535
    1401 #: ../java/build/Countries.java:216
     1536#: ../java/build/Countries.java:218
    14021537msgid "Trinidad and Tobago"
    14031538msgstr "Trinidad y Tobago"
    14041539
    1405 #: ../java/build/Countries.java:217
     1540#: ../java/build/Countries.java:219
    14061541msgid "Tuvalu"
    14071542msgstr "Tuvalu"
    14081543
    1409 #: ../java/build/Countries.java:218
     1544#: ../java/build/Countries.java:220
    14101545msgid "Taiwan"
    14111546msgstr "Taiwan"
    14121547
    1413 #: ../java/build/Countries.java:219
     1548#: ../java/build/Countries.java:221
    14141549msgid "United Republic of Tanzania"
    14151550msgstr "República Unida de Tanzanía"
    14161551
    1417 #: ../java/build/Countries.java:220
     1552#: ../java/build/Countries.java:222
    14181553msgid "Ukraine"
    14191554msgstr "Ucrania"
    14201555
    1421 #: ../java/build/Countries.java:221
     1556#: ../java/build/Countries.java:223
    14221557msgid "Uganda"
    14231558msgstr "Uganda"
    14241559
    1425 #: ../java/build/Countries.java:222
     1560#: ../java/build/Countries.java:224
    14261561msgid "United States Minor Outlying Islands"
    14271562msgstr "Islas Menores de Estados Unidos"
    14281563
    1429 #: ../java/build/Countries.java:223
     1564#: ../java/build/Countries.java:225
    14301565msgid "United States"
    14311566msgstr "Estados Unidos"
    14321567
    1433 #: ../java/build/Countries.java:224
     1568#: ../java/build/Countries.java:226
    14341569msgid "Uruguay"
    14351570msgstr "Uruguay"
    14361571
    1437 #: ../java/build/Countries.java:225
     1572#: ../java/build/Countries.java:227
    14381573msgid "Uzbekistan"
    14391574msgstr "Uzbekistán"
    14401575
    1441 #: ../java/build/Countries.java:226
     1576#: ../java/build/Countries.java:228
    14421577msgid "Holy See (Vatican City State)"
    14431578msgstr "Santa Sede (Ciudad del Vaticano)"
    14441579
    1445 #: ../java/build/Countries.java:227
     1580#: ../java/build/Countries.java:229
    14461581msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
    14471582msgstr "San Vicente y las Granadinas"
    14481583
    1449 #: ../java/build/Countries.java:228
     1584#: ../java/build/Countries.java:230
    14501585msgid "Venezuela"
    14511586msgstr "Venezuela"
    14521587
    1453 #: ../java/build/Countries.java:229
    1454 #: ../java/build/Countries.java:230
     1588#: ../java/build/Countries.java:231
     1589#: ../java/build/Countries.java:232
    14551590msgid "Virgin Islands"
    14561591msgstr "Islas Vírgenes"
    14571592
    1458 #: ../java/build/Countries.java:231
     1593#: ../java/build/Countries.java:233
    14591594msgid "Viet Nam"
    14601595msgstr "Viet Nam"
    14611596
    1462 #: ../java/build/Countries.java:232
     1597#: ../java/build/Countries.java:234
    14631598msgid "Vanuatu"
    14641599msgstr "Vanuatu"
    14651600
    1466 #: ../java/build/Countries.java:233
     1601#: ../java/build/Countries.java:235
    14671602msgid "Wallis and Futuna"
    14681603msgstr "Wallis y Futuna"
    14691604
    1470 #: ../java/build/Countries.java:234
     1605#: ../java/build/Countries.java:236
    14711606msgid "Samoa"
    14721607msgstr "Samoa"
    14731608
    1474 #: ../java/build/Countries.java:235
     1609#: ../java/build/Countries.java:237
    14751610msgid "Yemen"
    14761611msgstr "Yemen"
    14771612
    1478 #: ../java/build/Countries.java:236
     1613#: ../java/build/Countries.java:238
    14791614msgid "Mayotte"
    14801615msgstr "Mayotte"
    14811616
    1482 #: ../java/build/Countries.java:237
     1617#: ../java/build/Countries.java:239
    14831618msgid "South Africa"
    14841619msgstr "Sudáfrica"
    14851620
    1486 #: ../java/build/Countries.java:238
     1621#: ../java/build/Countries.java:240
    14871622msgid "Zambia"
    14881623msgstr "Zambia"
    14891624
    1490 #: ../java/build/Countries.java:239
     1625#: ../java/build/Countries.java:241
    14911626msgid "Zimbabwe"
    14921627msgstr "Zimbabwe"
     
    15501685msgstr "Error al eliminar el complemento {0}"
    15511686
    1552 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:101
     1687#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:109
    15531688#, java-format
    15541689msgid "Stopped plugin {0}"
    15551690msgstr "Detenido complemento {0}"
    15561691
    1557 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:103
     1692#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:111
    15581693#, java-format
    15591694msgid "Error stopping plugin {0}"
     
    15611696
    15621697#. label (IE)
    1563 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:124
    1564 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:255
     1698#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:133
     1699#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:260
    15651700msgid "Start"
    15661701msgstr "Lanzar"
    15671702
    1568 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:143
     1703#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:152
    15691704#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:49
    15701705#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:61
     
    15731708msgstr "No soportado"
    15741709
    1575 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:189
     1710#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:198
    15761711msgid "New client added"
    15771712msgstr "Nuevo cliente añadido"
    15781713
    1579 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:193
     1714#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:202
    15801715msgid "Client configuration saved successfully - restart required to take effect."
    1581 msgstr "configuración de cliente guardada correctamente - Es necesario reiniciar para que los cambios surtan efecto."
    1582 
    1583 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:207
    1584 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:218
     1716msgstr "Configuración de cliente guardada - Es necesario reiniciar para que los cambios surtan efecto."
     1717
     1718#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:217
     1719#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:230
     1720#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:241
    15851721msgid "Bad client index."
    15861722msgstr "índice de clientes en mal estado."
    15871723
    1588 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:212
    1589 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:223
     1724#.
     1725#. What do we do here?
     1726#.
     1727#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:224
     1728#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:235
     1729#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:246
    15901730#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:102
    1591 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:392
     1731#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:394
    15921732#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:384
    15931733msgid "Client"
    15941734msgstr "Cliente"
    15951735
    1596 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:212
    1597 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:271
     1736#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:224
     1737msgid "stopped"
     1738msgstr "detenido"
     1739
     1740#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:235
     1741#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:294
    15981742msgid "started"
    15991743msgstr "lanzado"
    16001744
    1601 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:223
     1745#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:246
    16021746msgid "deleted"
    16031747msgstr "eliminado"
    16041748
    1605 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:240
     1749#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:263
    16061750msgid "WebApp configuration saved."
    16071751msgstr "configuración de aplicación Web guardada."
    16081752
    1609 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:256
     1753#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:279
    16101754msgid "Plugin configuration saved."
    1611 msgstr "configuración del complemento guardada."
    1612 
    1613 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:271
    1614 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:124
     1755msgstr "Configuración del complemento guardada."
     1756
     1757#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:294
     1758#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:129
    16151759msgid "WebApp"
    16161760msgstr "Aplicación Web"
    16171761
    1618 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:273
     1762#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:296
    16191763msgid "Failed to start"
    16201764msgstr "lanzamiento fallido"
    16211765
    1622 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:278
     1766#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:301
    16231767msgid "Failed to find server."
    16241768msgstr "No se encontró el servidor"
    16251769
    1626 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:284
     1770#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:307
    16271771msgid "No plugin URL specified."
    16281772msgstr "Ninguna URL de complementos especificada."
    16291773
    1630 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:294
     1774#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:317
    16311775#, java-format
    16321776msgid "No update URL specified for {0}"
    16331777msgstr "Ninguna URL de actualización especificado para {0}"
    16341778
    1635 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:302
    1636 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:307
    1637 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:320
    16381779#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:325
     1780#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:330
     1781#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:343
     1782#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:348
    16391783msgid "Plugin or update download already in progress."
    16401784msgstr "Descarga del complemento o de la actualización ya en curso."
    16411785
    1642 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:311
     1786#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:334
    16431787#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:118
    16441788#, java-format
     
    16461790msgstr "Descargar complemento de {0}"
    16471791
    1648 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:329
     1792#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:352
    16491793#, java-format
    16501794msgid "Checking plugin {0} for updates"
    16511795msgstr "Buscando actualizaciones para el complemento {0}"
    16521796
    1653 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:339
     1797#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:362
    16541798#, java-format
    16551799msgid "Started plugin {0}"
    16561800msgstr "Complemento {0} iniciado"
    16571801
    1658 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:341
     1802#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:364
    16591803#, java-format
    16601804msgid "Error starting plugin {0}"
    16611805msgstr "Error al iniciar el complemento {0}"
    16621806
    1663 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:376
     1807#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:399
    16641808msgid "Interface configuration saved successfully - restart required to take effect."
    1665 msgstr "configuración de interfaz guardada correctamente - Es necesario reiniciar para que los cambios surtan efecto."
     1809msgstr "Configuración de interfaz guardada - Es necesario reiniciar para que los cambios surtan efecto."
    16661810
    16671811#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:85
    1668 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:258
     1812#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:263
    16691813msgid "Edit"
    16701814msgstr "Editar"
     
    16801824
    16811825#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:102
    1682 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:124
    1683 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:148
     1826#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:129
     1827#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:153
    16841828msgid "Control"
    16851829msgstr "Control"
    16861830
    16871831#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:102
    1688 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:124
    1689 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:148
     1832#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:129
     1833#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:153
    16901834msgid "Run at Startup?"
    16911835msgstr "Lanzar al iniciarse?"
    16921836
    1693 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:124
    1694 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:148
    1695 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:197
     1837#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:129
     1838#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:153
     1839#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:202
    16961840msgid "Description"
    16971841msgstr "Descripción"
    16981842
    1699 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:148
     1843#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:153
    17001844msgid "Plugin"
    17011845msgstr "Complemento"
    17021846
    1703 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:161
     1847#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:166
    17041848#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:273
    1705 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:185
     1849#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:187
    17061850msgid "Version"
    17071851msgstr "Versión"
    17081852
    1709 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:163
     1853#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:168
    17101854msgid "Signed by"
    17111855msgstr "Firmado por"
    17121856
    1713 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:180
     1857#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:185
    17141858msgid "Date"
    17151859msgstr "Fecha"
    17161860
    1717 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:186
     1861#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:191
    17181862msgid "Author"
    17191863msgstr "Autor"
    17201864
    1721 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:202
     1865#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:207
    17221866msgid "License"
    17231867msgstr "Licencia"
    17241868
    1725 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:207
     1869#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:212
    17261870msgid "Website"
    17271871msgstr "Sitio web"
    17281872
    1729 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:212
     1873#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:217
    17301874msgid "Update link"
    17311875msgstr "Enlace para actualizaciones"
    17321876
    1733 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:260
     1877#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:265
    17341878msgid "Stop"
    17351879msgstr "Detener"
    17361880
    1737 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:262
    1738 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:78
     1881#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:267
     1882#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:79
    17391883#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:331
    17401884msgid "Check for updates"
    17411885msgstr "Buscar actualizaciones"
    17421886
    1743 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:263
     1887#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:268
    17441888#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
    17451889msgid "Update"
    17461890msgstr "Actualización"
    17471891
    1748 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:268
     1892#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:273
    17491893#, java-format
    17501894msgid "Are you sure you want to delete {0}?"
    1751 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar {0}?"
    1752 
    1753 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:270
     1895msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar {0}?"
     1896
     1897#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:275
    17541898msgid "Delete"
    17551899msgstr "Borrar"
     
    18481992
    18491993#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
    1850 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:204
     1994#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:206
    18511995msgid "Network"
    18521996msgstr "Red"
    18531997
    18541998#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
    1855 msgid "Service"
    1856 msgstr "Servicio"
    1857 
    1858 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
    18591999#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:101
    1860 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:381
     2000#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:383
    18612001#: ../java/strings/Strings.java:72
    18622002msgid "Tunnels"
     
    18822022#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
    18832023#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:107
    1884 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:255
     2024#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:257
    18852025#: ../java/strings/Strings.java:67
    18862026msgid "Peers"
     
    18892029#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
    18902030#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:389
    1891 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:143
     2031#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:145
    18922032msgid "Stats"
    18932033msgstr "Estadísticas"
     
    19612101#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:232
    19622102msgid "Enabling UPnP, restart required to take effect"
    1963 msgstr "Activando UPnP, Se requiere reiniciar para que los cambios surtan efecto"
     2103msgstr "Activando UPnP, se requiere reiniciar para que los cambios surtan efecto."
    19642104
    19652105#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:234
    19662106msgid "Disabling UPnP, restart required to take effect"
    1967 msgstr "Deshabilitando UPnP, se requiere un reinicio para que los cambios surtan efectp"
     2107msgstr "Deshabilitando UPnP, se requiere un reinicio para que los cambios surtan efecto."
    19682108
    19692109#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:242
     
    19792119msgstr "Exigir introductores SSU"
    19802120
    1981 #. There's a few changes that don't really require restart (e.g. enabling
    1982 #. inbound TCP)
     2121#. There's a few changes that don't really require restart (e.g. enabling inbound TCP)
    19832122#. But it would be hard to get right, so just do a restart.
    19842123#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:291
     
    20732212#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigReseedHandler.java:66
    20742213msgid "Configuration saved successfully."
    2075 msgstr "Configuración guardada correctamente."
     2214msgstr "Configuración guardada con éxito."
    20762215
    20772216#. Normal browsers send value, IE sends button label
     
    20992238#. give the UI time to respond
    21002239#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:43
     2240#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:134
    21012241msgid "Restart"
    21022242msgstr "Reiniciar"
     
    22292369msgstr "Advertencia: no se puede quitar el servicio"
    22302370
    2231 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:111
     2371#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:113
    22322372msgid "Stat filter and location updated successfully to"
    22332373msgstr "Filtro de estadísticas y ubicación actualizados correctamente a "
    22342374
    2235 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:113
    2236 msgid "Failed to update the stat filter and location"
    2237 msgstr "No se pudo actualizar el filtro de estadísticas y ubicación"
    2238 
    2239 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:114
     2375#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:116
     2376msgid "Full statistics enabled - restart required to take effect"
     2377msgstr "Estadísticas completas habilitadas - Es necesario reiniciar para que surtan efecto."
     2378
     2379#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:118
     2380msgid "Full statistics disabled - restart required to take effect"
     2381msgstr "Estadísticas completas deshabilitadas - Es necesario reiniciar para que surtan efecto."
     2382
     2383#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:121
    22402384msgid "Graph list updated, may take up to 60s to be reflected here and on the <a href=\"graphs.jsp\">Graphs Page</a>"
    2241 msgstr "Lista del gráfico actualizada, puede tardar hasta 60s en reflejarse aquí y en la <a href=\"graphs.jsp\">Página de Gráficos</a>"
    2242 
    2243 #. the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual
    2244 #. changes
     2385msgstr "Lista de los gráficos actualizada, puede tardar hasta 60s en reflejarse aquí y en la <a href=\"graphs.jsp\">Página de Gráficos</a>"
     2386
     2387#. the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual changes
    22452388#. addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
    22462389#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:135
     
    23752518msgstr "Sueco"
    23762519
    2377 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:85
     2520#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:86
    23782521msgid "Update available, attempting to download now"
    23792522msgstr "Actualización disponible; tratando de descargarla"
    23802523
    2381 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:87
     2524#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:88
    23822525msgid "Update available, click button on left to download"
    23832526msgstr "Actualización disponible; ¡presiona el botón al lado izquierdo para descargarla!"
    23842527
    2385 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:93
     2528#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:94
    23862529msgid "No update available"
    23872530msgstr "Ninguna actualización disponible"
    23882531
    2389 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:101
     2532#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:103
    23902533msgid "Updating news URL to"
    23912534msgstr "Actualizando URL de noticias a "
    23922535
    2393 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:109
     2536#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:111
    23942537msgid "Updating proxy host to"
    23952538msgstr "Actualizando host de proxy a "
    23962539
    2397 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:117
     2540#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:119
    23982541msgid "Updating proxy port to"
    23992542msgstr "Actualizando puerto del servidor proxy a "
    24002543
    2401 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:130
     2544#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:132
    24022545msgid "Updating refresh frequency to"
    24032546msgstr "Actualizando frecuencia de refresco a "
    24042547
    2405 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:137
     2548#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:139
    24062549msgid "Updating update policy to"
    24072550msgstr "Actualizando política de actualización a "
    24082551
    2409 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:146
     2552#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:148
    24102553msgid "Updating update URLs."
    24112554msgstr "Actualizando URLs para la actualización"
    24122555
    2413 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:155
     2556#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:157
    24142557msgid "Updating trusted keys."
    24152558msgstr "Actualizando claves de confianza."
    24162559
    2417 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:163
     2560#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:165
    24182561msgid "Updating unsigned update URL to"
    24192562msgstr "Actualizando URL de actualización no firmada a "
    24202563
    24212564#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:88
    2422 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:167
     2565#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:188
    24232566msgid "Never"
    24242567msgstr "Nunca"
     
    24442587msgstr "El formulario introducido es inválido, probablemente por haber utilizado el botón 'atrás' ó 'refrescar' del navegador. Por favor, reinténtelo."
    24452588
    2446 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:93
     2589#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
    24472590msgid "Combined bandwidth graph"
    24482591msgstr "gráfico de ancho de banda combinado"
    24492592
    24502593#. e.g. "statname for 60m"
    2451 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:107
     2594#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:128
    24522595#, java-format
    24532596msgid "{0} for {1}"
    24542597msgstr "{0} para {1}"
    24552598
    2456 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:146
     2599#. FIXME jrobin doesn't support setting the timezone, will have to mod TimeAxis.java
     2600#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:150
     2601msgid "All times are UTC."
     2602msgstr "Todos los horarios son UTC."
     2603
     2604#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:167
    24572605msgid "Configure Graph Display"
    24582606msgstr "Configuración de la gráfica"
    24592607
    2460 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:146
     2608#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:167
    24612609msgid "Select Stats"
    24622610msgstr "Seleccionar Estadísticas"
    24632611
    2464 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:150
     2612#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:171
    24652613msgid "Periods"
    24662614msgstr "Períodos"
    24672615
    2468 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:151
     2616#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:172
    24692617msgid "Plot averages"
    24702618msgstr "promedios de la trama"
    24712619
    2472 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:152
     2620#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:173
    24732621#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:435
    24742622#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:351
     
    24762624msgstr "o"
    24772625
    2478 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:152
     2626#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:173
    24792627msgid "plot events"
    24802628msgstr "eventos de la trama"
    24812629
    2482 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:153
     2630#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:174
    24832631msgid "Image sizes"
    24842632msgstr "Tamanño de las imágenes"
    24852633
    2486 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:153
     2634#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:174
    24872635msgid "width"
    24882636msgstr "ancho"
    24892637
    2490 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:154
     2638#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:175
    24912639msgid "height"
    24922640msgstr "alto"
    24932641
    2494 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:154
    2495 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:155
     2642#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:175
     2643#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:176
    24962644msgid "pixels"
    24972645msgstr "píxeles"
    24982646
    2499 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:156
     2647#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:177
    25002648msgid "Refresh delay"
    25012649msgstr "Retardo de actualización"
    25022650
    2503 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:171
    2504 msgid "Redraw"
    2505 msgstr "Redibujar"
    2506 
    2507 #: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:203
     2651#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:192
     2652msgid "Store graph data on disk?"
     2653msgstr "Almacenar los datos de gráficos en el disco?"
     2654
     2655#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:198
     2656msgid "Save settings and redraw graphs"
     2657msgstr "Guardar los ajustes y volver a dibujar los gráficos"
     2658
     2659#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:253
    25082660msgid "Graph settings saved"
    2509 msgstr "configuración de gráfico guardada"
     2661msgstr "Configuración de gráficos guardada"
    25102662
    25112663#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:13
     
    25222674msgstr "No hay mensajes de registro"
    25232675
    2524 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:80
     2676#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:79
    25252677msgid "Network Database RouterInfo Lookup"
    25262678msgstr "Busqueda de RouterInfo en la base de datos de red"
    25272679
    2528 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:95
     2680#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:94
    25292681#: ../java/strings/Strings.java:68
    25302682msgid "Router"
    25312683msgstr "Router"
    25322684
    2533 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:95
     2685#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:94
    25342686msgid "not found in network database"
    25352687msgstr "no se encuentra en la base de datos de red"
    25362688
    2537 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:107
     2689#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:106
    25382690#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:215
    25392691msgid "Network Database Contents"
    25402692msgstr "Contenido de la base de datos de red"
    25412693
    2542 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:108
     2694#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:107
    25432695msgid "View RouterInfo"
    25442696msgstr "Ver RouterInfo"
    25452697
    2546 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:109
     2698#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:108
    25472699msgid "LeaseSets"
    25482700msgstr "LeaseSets"
    25492701
    2550 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:131
     2702#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:130
    25512703msgid "LeaseSet"
    25522704msgstr "LeaseSet"
    25532705
    2554 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:133
     2706#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:132
    25552707msgid "Local"
    25562708msgstr "Local"
    25572709
    2558 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:135
     2710#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:134
    25592711msgid "Unpublished"
    25602712msgstr "No publicado"
    25612713
    2562 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:136
    2563 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:143
     2714#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:135
     2715#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:142
    25642716msgid "Destination"
    25652717msgstr "Destino"
    25662718
    2567 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:153
     2719#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:152
    25682720#, java-format
    25692721msgid "Expires in {0}"
    25702722msgstr "Caduca en {0}"
    25712723
    2572 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:155
     2724#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:154
    25732725#, java-format
    25742726msgid "Expired {0} ago"
    25752727msgstr "Caducó hace {0}"
    25762728
    2577 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:167
     2729#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:166
    25782730#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:156
    25792731msgid "Gateway"
    25802732msgstr "Gateway"
    25812733
    2582 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:167
     2734#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:166
    25832735msgid "Lease"
    25842736msgstr "Lease"
    25852737
    2586 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:169
     2738#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:168
    25872739msgid "Tunnel"
    25882740msgstr "Túnel"
     
    26922844msgstr "NTCP y SSU con introductores"
    26932845
    2694 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:92
     2846#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:93
    26952847#, java-format
    26962848msgid "News last updated {0} ago."
    26972849msgstr "Noticias actualizadas hace {0}."
    26982850
    2699 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:98
     2851#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:99
    27002852#, java-format
    27012853msgid "News last checked {0} ago."
     
    27632915msgstr "El complemento de {0} no contiene el archivo de configuración necesario."
    27642916
    2765 #. updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' '
    2766 #. + signer + "</b>");
     2917#. updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
    27672918#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:201
    27682919#, java-format
     
    29093060msgstr "Integración"
    29103061
    2911 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:86
    2912 msgid "Status"
    2913 msgstr "Estado"
    2914 
    29153062#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:126
    29163063msgid "Fast, High Capacity"
     
    29313078
    29323079#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:131
    2933 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:282
     3080#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:284
    29343081msgid "Integrated"
    29353082msgstr "Integrados"
     
    30443191#: ../java/strings/Strings.java:81
    30453192msgid "caps"
    3046 msgstr "límites"
     3193msgstr "capacidades"
    30473194
    30483195#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:261
     
    30973244msgstr "Desbanear ahora"
    30983245
    3099 #. Note to translators: all runtime zh translation disabled in this file, no
    3100 #. font available in RRD
    3101 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:223
     3246#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:303
    31023247msgid "Bandwidth usage"
    31033248msgstr "Uso de ancho de banda"
    31043249
    3105 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:230
    3106 msgid "Outbound bytes/sec"
     3250#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:313
     3251msgid "Outbound Bytes/sec"
    31073252msgstr "bytes/seg de salida"
    31083253
    31093254#. def.line(sendName, Color.BLUE, "Outbound bytes/sec", 3);
    3110 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:232
    3111 msgid "Inbound bytes/sec"
    3112 msgstr "bytes/seg entrantes"
    3113 
    3114 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:235
    3115 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:236
    3116 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:237
    3117 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:238
    3118 msgid "bytes/sec"
    3119 msgstr "bytes/seg"
    3120 
    3121 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:235
    3122 msgid "out average"
    3123 msgstr "media de salida"
    3124 
    3125 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:236
    3126 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:238
    3127 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:115
     3255#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:315
     3256msgid "Inbound Bytes/sec"
     3257msgstr "bytes/seg de entrada"
     3258
     3259#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:318
     3260#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:319
     3261#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:320
     3262#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:321
     3263msgid "Bps"
     3264msgstr "B/seg."
     3265
     3266#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:318
     3267msgid "Out average"
     3268msgstr "Promedio de salida"
     3269
     3270#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:319
     3271#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:321
     3272#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:142
    31283273msgid "max"
    31293274msgstr "max"
    31303275
    3131 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:237
    3132 msgid "in average"
    3133 msgstr "en promedio"
     3276#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:320
     3277msgid "In average"
     3278msgstr "Promedio de entrada"
    31343279
    31353280#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:57
    31363281msgid "GO"
    3137 msgstr "GO"
     3282msgstr "¡Adelante!"
    31383283
    31393284#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:60
     
    31663311msgstr "Más eventos por período"
    31673312
    3168 #. if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) &&
    3169 #. (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) {
     3313#. if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) && (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) {
    31703314#. buf.append("(current is ");
    31713315#. buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod()));
    31723316#. buf.append(" of max)");
    31733317#. }
    3174 #. buf.append(" <i>avg interval between updates:</i>
    3175 #. (").append(num(curFreq.getAverageInterval())).append("ms, min ");
     3318#. buf.append(" <i>avg interval between updates:</i> (").append(num(curFreq.getAverageInterval())).append("ms, min ");
    31763319#. buf.append(num(curFreq.getMinAverageInterval())).append("ms)");
    31773320#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:136
     
    33023445
    33033446#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:99
    3304 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:379
     3447#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:381
    33053448msgid "View existing tunnels and tunnel build status"
    33063449msgstr "Ver los túneles existentes y el estado de construcción de túneles"
    33073450
    33083451#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:105
    3309 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:253
     3452#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:255
    33103453msgid "Show all current peer connections"
    33113454msgstr "Mostrar todas las conexiones actuales con pares"
     
    33353478msgstr "Registros"
    33363479
    3337 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:135
     3480#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:136
    33383481msgid "Graph router performance"
    33393482msgstr "Mostrar el rendimiento del router"
    33403483
    3341 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:137
     3484#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:138
    33423485msgid "Graphs"
    33433486msgstr "Gráficos"
    33443487
    3345 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:141
     3488#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:143
    33463489msgid "Textual router performance statistics"
    33473490msgstr "Estadísticas textuales del rendimiento del router"
    33483491
    3349 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:147
     3492#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:149
    33503493#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:370
    33513494msgid "Local Destinations"
    33523495msgstr "Destinos locales"
    33533496
    3354 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:149
     3497#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:151
    33553498#: ../java/strings/Strings.java:62
    33563499msgid "I2PTunnel"
    33573500msgstr "Túnel I2P"
    33583501
    3359 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:164
     3502#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:166
    33603503msgid "I2P Router Help"
    33613504msgstr "Ayuda de Router I2P"
    33623505
    3363 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:166
     3506#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:168
    33643507msgid "General"
    33653508msgstr "General"
    33663509
    3367 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:171
     3510#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:173
    33683511msgid "Local Identity"
    33693512msgstr "Identidad propia"
    33703513
    3371 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:175
     3514#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:177
    33723515msgid "Your unique I2P router identity is"
    33733516msgstr "La identidad de tu enrutador I2P es "
    33743517
    3375 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:179
     3518#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:181
    33763519msgid "never reveal it to anyone"
    33773520msgstr "¡Nunca se la digas a nadie!"
    33783521
    3379 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:181
     3522#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:183
    33803523msgid "show"
    33813524msgstr "mostrar"
    33823525
    3383 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:192
     3526#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:194
    33843527msgid "How long we've been running for this session"
    33853528msgstr "Cuanto tiempo hemos estado en funcionamiento durante esta sesión"
    33863529
    3387 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:195
     3530#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:197
    33883531msgid "Uptime"
    33893532msgstr "Tiempo de servicio"
    33903533
    3391 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:202
     3534#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:204
    33923535msgid "Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance"
    33933536msgstr "Ayuda con la configuración de cortafuegos y router para un rendimiento óptimo de I2P"
    33943537
    33953538#. Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
    3396 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:232
     3539#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:234
    33973540#, java-format
    33983541msgid "Download {0} Update"
     
    34013544#. Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC"
    34023545#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
    3403 #. If the translation is shorter than the English, you should probably not
    3404 #. include <br>
    3405 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:240
     3546#. If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
     3547#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:242
    34063548#, java-format
    34073549msgid "Download Unsigned<br>Update {0}"
    34083550msgstr "Descargar actualización<br>no firmada del {0}"
    34093551
    3410 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:261
     3552#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:263
    34113553msgid "Active"
    34123554msgstr "Activos"
    34133555
    3414 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:270
     3556#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:272
    34153557msgid "Fast"
    34163558msgstr "Rápidos"
    34173559
    3418 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:276
     3560#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:278
    34193561msgid "High capacity"
    34203562msgstr "Alta capacidad"
    34213563
    3422 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:288
     3564#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:290
    34233565msgid "Known"
    34243566msgstr "Conocidos"
    34253567
    3426 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:303
     3568#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:305
    34273569msgid "Help with firewall configuration"
    34283570msgstr "Ayuda con la configuración del cortafuegos"
    34293571
    3430 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:305
     3572#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:307
    34313573msgid "Check NAT/firewall"
    34323574msgstr "Comprobar NAT/cortafuegos"
    34333575
    3434 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:325
     3576#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:327
    34353577msgid "Reseed"
    3436 msgstr "Rresembrar"
    3437 
    3438 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:342
     3578msgstr "Resembrar"
     3579
     3580#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:344
    34393581msgid "Configure router bandwidth allocation"
    34403582msgstr "Configurar ancho de banda del enrutador I2P"
    34413583
    3442 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:344
     3584#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:346
    34433585msgid "Bandwidth in/out"
    34443586msgstr "Ancho de Banda entrante/saliente"
    34453587
    3446 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:364
     3588#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:366
    34473589msgid "Total"
    34483590msgstr "Total"
    34493591
    3450 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:371
     3592#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:373
    34513593msgid "Used"
    34523594msgstr "Usado"
    34533595
    3454 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:386
     3596#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:388
    34553597msgid "Exploratory"
    34563598msgstr "Exploratorios"
    34573599
    3458 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:398
     3600#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:400
    34593601msgid "Participating"
    34603602msgstr "Participando en"
    34613603
    3462 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:404
     3604#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:406
    34633605msgid "Share ratio"
    34643606msgstr "Relación de compartición"
    34653607
    3466 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:410
     3608#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:412
    34673609msgid "What's in the router's job queue?"
    34683610msgstr "¿Qué está en la cola de tareas del router?"
    34693611
    3470 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:412
     3612#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:414
    34713613msgid "Congestion"
    34723614msgstr "Tareas"
    34733615
    3474 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:417
     3616#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:419
    34753617msgid "Job lag"
    34763618msgstr "Demora - tareas"
    34773619
    3478 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:423
     3620#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:425
    34793621msgid "Message delay"
    34803622msgstr "Demora - mensajes"
    34813623
    3482 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:429
     3624#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:431
    34833625msgid "Tunnel lag"
    34843626msgstr "Demora - túneles"
    34853627
    3486 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:435
     3628#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:437
    34873629msgid "Backlog"
    34883630msgstr "Peticiones pendientes"
     
    35293671#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:135
    35303672msgid "ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart"
    3531 msgstr "ERR-puerto UDP en uso - establezca i2np.udp.internalPort=xxxx = en configuración avanzada y reinicie"
     3673msgstr "ERR-puerto UDP en uso - ¡establece i2np.udp.internalPort=xxxx = en la configuración avanzada y reinicia!"
    35323674
    35333675#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:141
     
    35973739msgstr "clientes diferentes"
    35983740
    3599 #. Note to translators: all runtime zh translation disabled in this file, no
    3600 #. font available in RRD
    3601 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:89
     3741#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:110
    36023742#, java-format
    36033743msgid "events in {0}"
    36043744msgstr "eventos en {0}"
    36053745
    3606 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:91
     3746#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:112
    36073747#, java-format
    36083748msgid "averaged for {0}"
    36093749msgstr "promedio por {0}"
    36103750
    3611 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:101
     3751#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:122
    36123752msgid "Events per period"
    36133753msgstr "Eventos por período"
    36143754
    3615 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:114
     3755#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:141
    36163756msgid "avg"
    36173757msgstr "promedio"
    36183758
    3619 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:116
     3759#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:143
    36203760msgid "now"
    36213761msgstr "ahora"
     
    40854225#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:226
    40864226#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:234
    4087 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:223
     4227#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:261
    40884228#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:226
     4229#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:226
    40894230#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:226
    40904231#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:226
     
    41044245msgstr "Barra resumen"
    41054246
    4106 #. We have intl defined when this is included, but not when compiled
    4107 #. standalone.
     4247#. We have intl defined when this is included, but not when compiled standalone.
    41084248#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:236
    41094249#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:237
     
    41204260#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:239
    41214261#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:247
    4122 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:236
     4262#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:274
    41234263#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:239
     4264#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:239
    41244265#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:239
    41254266#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:239
     
    41554296#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:243
    41564297#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:251
    4157 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:240
     4298#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:278
    41584299#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:243
     4300#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:243
    41594301#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:243
    41604302#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:243
     
    42164358#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:365
    42174359msgid "Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more bandwidth. "
    4218 msgstr "Por favor, active el intercambio (participación en túneles) configurando un mayor ancho de banda."
     4360msgstr "Por favor, activa el intercambio (participación en túneles) configurando un mayor ancho de banda."
    42194361
    42204362#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:366
     
    42424384#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:360
    42434385#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:351
    4244 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:383
     4386#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:387
    42454387msgid "Cancel"
    42464388msgstr "Cancelar"
     
    43804522
    43814523#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:527
    4382 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:357
    4383 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:348
    4384 msgid "Note"
    4385 msgstr "Nota"
     4524msgid "Notes"
     4525msgstr "Notas"
    43864526
    43874527#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:530
    4388 msgid "Changing these settings will restart your router."
    4389 msgstr "Cambiar estos ajustes reiniciará el router."
     4528msgid "a) Do not reveal your port numbers to anyone!   b) Changing these settings will restart your router."
     4529msgstr "a) ¡No reveles tus números de puerto a nadie! b) La modificación de estos ajustes reiniciará el router."
    43904530
    43914531#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:536
     
    44004540#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:540
    44014541msgid "If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and TCP packets to reach you."
    4402 msgstr "Si es posiible, por favor permite el paso de los paquetes TCP y UDP no solicitados por el cortafuegos."
     4542msgstr "Si es posible, por favor permite el paso de los paquetes TCP y UDP no solicitados por el cortafuegos."
    44034543
    44044544#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:542
     
    46284768#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:673
    46294769msgid "Check to see if another program is using the configured port. If so, stop that program or configure I2P to use a different port."
    4630 msgstr "Compruebe si otro programa está utilizando el puerto configurado. Si es así, cierre el programa o configure I2P para utilizar un puerto diferente."
     4770msgstr "Comprueba si otro programa está utilizando el puerto configurado. Si es así, cierra el programa o configura I2P para utilizar un puerto diferente."
    46314771
    46324772#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:675
     
    46604800#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:689
    46614801msgid "This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify."
    4662 msgstr "Esto se debe generalmente a un conflicto en el puerto 7654. Revisa los registros para verificarlo."
     4802msgstr "Esto se debe generalmente a un conflicto en el puerto 7654. ¡Revisa los registros para verificarlo!"
    46634803
    46644804#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:691
    46654805msgid "Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and restart I2P."
    4666 msgstr "¿Tiene otra instancia I2P funcionando? Detenga el programa en conflicto y reinicie I2P."
     4806msgstr "¿Tienes otra instancia I2P funcionando? ¡Deten el programa en conflicto y reinicia I2P!"
    46674807
    46684808#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:113
     
    48024942#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:320
    48034943msgid "The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations."
    4804 msgstr "El anillo puede contener claves de cifrado para los destinos locales o remotos."
     4944msgstr "El llavero puede contener claves de cifrado para los destinos locales o remotos."
    48054945
    48064946#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:326
     
    48104950#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:328
    48114951msgid "Enter keys for encrypted remote destinations here."
    4812 msgstr "Introduzca las claves de cifrado para destinos remotos aquí."
     4952msgstr "¡Introduce las claves de cifrado para destinos remotos aquí!"
    48134953
    48144954#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:331
     
    48544994#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:331
    48554995msgid "(use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)"
    4856 msgstr "(use 'd' = fecha, 'c' = clase, 't' = hilo, 'p' = prioridad, 'm' = mensaje)"
     4996msgstr "(usa 'd' = fecha, 'c' = clase, 't' = hilo, 'p' = prioridad, 'm' = mensaje)"
    48574997
    48584998#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:333
     
    49065046#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:331
    49075047msgid "Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create."
    4908 msgstr "Banear evitará que ese par participe en cualquiera de los túneles que usted cree."
     5048msgstr "Banear evitará que ese par participe en cualquiera de los túneles que vayas crear."
    49095049
    49105050#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:341
     
    50125152#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:307
    50135153msgid "If you need to kill the router immediately, that option is available as well."
    5014 msgstr "Si tiene que apagar el router inmediatamente, también tiene esa opción"
     5154msgstr "Si tienes que apagar el router inmediatamente, también tienes esa opción"
    50155155
    50165156#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:317
     
    50285168#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:323
    50295169msgid "After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up again."
    5030 msgstr "Después de apagar completamente el router, esperará 1 minuto antes de volverse a iniciar."
     5170msgstr "Después de apagarse completamente, el router esperará 1 minuto antes de volverse a iniciar."
    50315171
    50325172#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:333
     
    50445184#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:339
    50455185msgid "If you are on windows, you can either enable or disable that icon here."
    5046 msgstr "Si usted está en Windows, puede activar o desactivar ese icono que aquí."
     5186msgstr "Si estás en Windows, puedes activar o desactivar ese icono aquí."
    50475187
    50485188#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:341
     
    50605200#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:347
    50615201msgid "You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the following options - I2P will install (or remove) a service accordingly."
    5062 msgstr "Puede controlar si I2P se ejecuta en el arranque o no seleccionando una de las siguientes opciones - I2P instalará (o eliminará) un servicio en consecuencia."
     5202msgstr "Puedes controlar si I2P se ejecuta automaticamente al arrancar el equipo o no, seleccionando una de las siguientes opciones - I2P instalará (o eliminará) un servicio en consecuencia."
    50635203
    50645204#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:349
     
    50665206msgstr "Si usted prefiere la línea de comandos, también puede ejecutar"
    50675207
     5208#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:357
     5209#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:348
     5210msgid "Note"
     5211msgstr "Nota"
     5212
    50685213#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:359
    50695214msgid "If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your router immediately."
    5070 msgstr "Si está ejecutando I2p como servicio en este momento, quitarlo hará que se apague el router de inmediato."
     5215msgstr "Si estás ejecutando I2p como servicio en este momento, quitarlo hará que se apague el router de inmediato."
    50715216
    50725217#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:361
     
    52475392msgstr "Política de actualizaciones"
    52485393
    5249 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:349
     5394#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:351
    52505395msgid "Update through the eepProxy?"
    52515396msgstr "¿Actualizar utilizando el eepProxy?"
    52525397
    5253 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:353
     5398#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:355
    52545399msgid "eepProxy host"
    52555400msgstr "host eepProxy"
    52565401
    5257 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:357
     5402#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:359
    52585403msgid "eepProxy port"
    52595404msgstr "puerto eepProxy"
    52605405
    5261 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:361
     5406#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:365
    52625407msgid "Update URLs"
    52635408msgstr "URLs de actualizaciones"
    52645409
    5265 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:365
     5410#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:369
    52665411msgid "Trusted keys"
    52675412msgstr "Claves confiadas"
    52685413
    5269 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:369
     5414#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:373
    52705415msgid "Update with unsigned development builds?"
    52715416msgstr "Actualizar con las versiones en desarrollo no firmadas?"
    52725417
    5273 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:373
     5418#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:377
    52745419msgid "Unsigned Build URL"
    52755420msgstr "URL de versión no firmada"
    52765421
    5277 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:379
     5422#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:383
    52785423msgid "I2P updates are disabled because you do not have write permission for the install directory."
    52795424msgstr "Las actualizaciones de I2P están desactivadas porque no tienes permiso de escritura en el directorio de la instalación."
    52805425
    5281 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:385
     5426#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:389
    52825427msgid "Save"
    52835428msgstr "Guardar"
     
    53335478#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:288
    53345479msgid "Note that system information, log timestamps, and log messages may provide clues to your location; please review everything you include in a bug report."
    5335 msgstr "Tenga en cuenta que la información del sistema, las marcas de tiempo del registro y los mensajes del registro pueden proporcionar pistas sobre su ubicación, por favor, revise todos los datos que se incluyen en un informe de error."
     5480msgstr "Ten en cuenta que la información del sistema, las marcas de tiempo del registro y los mensajes del registro pueden proporcionar pistas sobre tu ubicación. Por favor, ¡revisa todos los datos antes de incliurlos en un informe de error!"
    53365481
    53375482#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:123
     
    53415486#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:264
    53425487msgid "Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource."
    5343 msgstr "Lo sentimos! Pareces estar intentando entrar en una página de Consola de Router inexistente u otro recurso."
     5488msgstr "Lo sentimos! Pareces estar intentando entrar en una página de Consola de Router o un recurso inexistentes."
    53445489
    53455490#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:266
     
    53535498#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:112
    53545499msgid "graphs"
    5355 msgstr "gráficas"
    5356 
    5357 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:249
     5500msgstr "gráficos"
     5501
     5502#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:287
    53585503msgid "I2P Performance Graphs"
    53595504msgstr "Gráficos de rendimiento I2P"
     
    54665611msgstr "Perfil para par {0}"
    54675612
     5613#~ msgid "Failed to update the stat filter and location"
     5614#~ msgstr "No se pudo actualizar el filtro de estadísticas y ubicación"
     5615#~ msgid "Redraw"
     5616#~ msgstr "Redibujar"
     5617#~ msgid "bytes/sec"
     5618#~ msgstr "bytes/seg"
     5619
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.