Changeset 8ded039


Ignore:
Timestamp:
Dec 19, 2010 3:40:42 AM (10 years ago)
Author:
m1xxy <m1xxy@…>
Branches:
master
Children:
08600487
Parents:
58cacd8
Message:

translation changes de

Location:
apps
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2psnark/locale/messages_de.po

    r58cacd8 r8ded039  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-12-12 23:30+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-12-13 01:01+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-12-19 04:37+0100\n"
    1313"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
     
    119119#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:497
    120120msgid "Error connecting to I2P - check your I2CP settings!"
    121 msgstr "Fehler beim Verbinden mit I2P - Kontrollieren Sie die I2CP Einstellungen!"
     121msgstr "Fehler beim Verbinden mit I2P - Kontrollieren Sie die I2CP-Einstellungen!"
    122122
    123123#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:506
    124124#, java-format
    125125msgid "Error: Could not add the torrent {0}"
    126 msgstr "Fehler: Konnte den Torrent nicht hinzufügen {0}"
     126msgstr "Fehler: Konnte den Torrent \"{0}\" nicht hinzufügen"
    127127
    128128#. catch this here so we don't try do delete it below
     
    165165#, java-format
    166166msgid "Torrent file \"{0}\" cannot end in \".torrent\", deleting it!"
    167 msgstr "Torrentdatei \"{0}\" darf nicht mit '.torrent' enden, wird gelöscht!"
     167msgstr "Torrentdatei \"{0}\" darf nicht auf '.torrent' enden, wird gelöscht!"
    168168
    169169#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:738
     
    270270#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:293
    271271msgid "ETA"
    272 msgstr "Fertig&nbsp;in"
     272msgstr "Dauer"
    273273
    274274#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:297
     
    389389#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:587
    390390msgid "Error creating torrent - you must select a tracker"
    391 msgstr "Fehler beim Erstellen des Torrents - Sie müssen einen Tracker auswählen"
     391msgstr "Fehler beim Erstellen des Torrents - Sie müssen einen Tracker auswählen!"
    392392
    393393#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:602
     
    639639#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1186
    640640msgid "Edit i2psnark.config and restart to change"
    641 msgstr "Zum Ändern bearbeite die i2psnark.config und starte neu!"
     641msgstr "Zum Ändern, bearbeite die i2psnark.config und starte neu!"
    642642
    643643#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1190
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_de.po

    r58cacd8 r8ded039  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-12-04 17:23+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-12-04 18:31+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-12-19 04:36+0100\n"
    1313"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
  • apps/routerconsole/locale/messages_de.po

    r58cacd8 r8ded039  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-12-12 23:29+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-12-13 01:17+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-12-19 04:36+0100\n"
    1313"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: echelon <echelon@mail.i2p>, Sperreingang <sperrbezirk@mail.i2p>\n"
     
    17601760#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:36
    17611761msgid "Invalid destination or key"
    1762 msgstr "Ungültiges Ziel oder Schlüssel"
     1762msgstr "ungültiges Ziel oder Schlüssel"
    17631763
    17641764#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:41
     
    17721772#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:45
    17731773msgid "Invalid destination"
    1774 msgstr "Ungültiges Ziel"
     1774msgstr "ungültiges Ziel"
    17751775
    17761776#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHandler.java:82
     
    20012001#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:59
    20022002msgid "Invalid peer"
    2003 msgstr "Ungültiger Teilnehmer"
     2003msgstr "ungültiger Teilnehmer"
    20042004
    20052005#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:28
     
    20232023#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:47
    20242024msgid "Bad speed value"
    2025 msgstr "Ungültige Geschwindigkeitsangabe"
     2025msgstr "ungültige Geschwindigkeitsangabe"
    20262026
    20272027#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:52
    20282028msgid "Bad capacity value"
    2029 msgstr "Ungültiger Wert zur Kapazität"
     2029msgstr "ungültiger Wert für die Kapazität"
    20302030
    20312031#. Normal browsers send value, IE sends button label
     
    25112511#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:52
    25122512msgid "No log messages"
    2513 msgstr "Keine Ereignisse"
     2513msgstr "keine Ereignisse"
    25142514
    25152515#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:80
     
    25452545#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:133
    25462546msgid "Local"
    2547 msgstr "Lokal"
     2547msgstr "lokal"
    25482548
    25492549#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:135
    25502550msgid "Unpublished"
    2551 msgstr "Unveröffentlicht"
     2551msgstr "unveröffentlicht"
    25522552
    25532553#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:136
     
    26862686#, java-format
    26872687msgid "News last updated {0} ago."
    2688 msgstr "Nachrichten wurden vor {0} aktualisiert"
     2688msgstr "Zeit seit letzter Aktualisierung der Nachrichten: {0}"
    26892689
    26902690#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:99
    26912691#, java-format
    26922692msgid "News last checked {0} ago."
    2693 msgstr "Vor {0} wurde auf neue Nachrichten geprüft"
     2693msgstr "Zeit seit letzter Prüfung auf neue Nachrichten: {0}"
    26942694
    26952695#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateChecker.java:77
     
    31793179#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:204
    31803180msgid "No events"
    3181 msgstr "Keine Ereignisse"
     3181msgstr "keine Ereignisse"
    31823182
    31833183#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:210
  • apps/susidns/locale/messages_de.po

    r58cacd8 r8ded039  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-11-08 18:21+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-11-09 01:52+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-12-19 04:36+0100\n"
    1313"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.