Ignore:
Timestamp:
Jul 31, 2017 7:02:24 PM (3 years ago)
Author:
zzz <zzz@…>
Branches:
master
Children:
8280609
Parents:
d99a6998
Message:

man page translation updates

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • installer/resources/man/eepget.it.1

    rd99a6998 r903f46f  
    1515.SH DESCRIZIONE
    1616.P
    17 Download a file non\-interactively via HTTP. Transfers through both I2P and
    18 the regular Internet are supported.
     17Scarica un file non interattivo via HTTP. I trasferimenti tramite I2P e il
     18regolare internet è supportato.
    1919.P
    2020Eepget is able to cope with slow or unstable network connections; if a
     
    2727\fB\-c\fP
    2828.TP
    29 Clearnet. Do not use a proxy. Same as \fB\-p\fP :0 .
     29Clearnet. Non utilizzare un proxy. Uguale a \fB\-p\fP :0 .
    3030.TP
    3131
    3232\fB\-e\fP etag
    3333.TP
    34 Sets the etag value in the request headers.
     34Imposta il valore di etag nelle intestazioni di richiesta.
    3535.TP
    3636
    3737\fB\-h\fP nome=valore
    3838.TP
    39 Adds an arbitrary request header with the given name and value.
     39Aggiunge un'intestazione di richiesta arbitraria con il nome e valore specificati.
    4040.TP
    4141
    4242\fB\-l\fP lineLen
    4343.TP
    44 Controls the progress display. \fB\ lineLen \fP is the length of one progress line in characters. The default is 40.
     44Controlla il display di avanzamento. \fB\ lineLen \fP è la lunghezza di una linea di progresso in caratteri. L'impostazione predefinita è 40.
    4545.TP
    4646
     
    6262\fB\-p\fP proxy_host[:port]
    6363.TP
    64 Specify an I2P proxy server (eeproxy) to use. If the port is not specified, eepget will use 4444. If this option is not specified, eepget will use 127.0.0.1:4444. Specify \fB\-c\fP or \fB\-p\fP :0 to disable the eeproxy.
     64Specifica un server proxy I2P (eeproxy) da utilizzare. Se la porta non è specificata, eepget userà la porta 4444. Se questa opzione non è specificata, eepget userà 127.0.0.1:4444. Specifica \fB\-c\fP oppure \fB\-p\fP :0 to disable the eeproxy.
    6565.TP
    6666
    6767\fB\-t\fP secondi
    6868.TP
    69 Sets the inactivity timeout. The default is 60 seconds.
     69Imposta il tempo di inattività. L'impostazione predefinita è di 60 secondi.
    7070.TP
    7171
    7272\fB\-u\fP username
    7373.TP
    74 Sets the username for proxy authorization, if required.
     74Imposta il nome utente per l'autorizzazione proxy, se necessario.
    7575.TP
    7676
    7777\fB\-x\fP password
    7878.TP
    79 Sets the password for proxy authorization, if required. If a username is specified but not a password, EepGet will prompt for the password.
     79Imposta la password per l'autorizzazione proxy, se necessario. se è specificato un nome utente ma non una password, EepGet richiederà la password.
    8080
    8181.SH "EXIT STATUS"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.