Ignore:
Timestamp:
Jul 31, 2017 7:02:24 PM (3 years ago)
Author:
zzz <zzz@…>
Branches:
master
Children:
8280609
Parents:
d99a6998
Message:

man page translation updates

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • installer/resources/man/i2prouter.fr.1

    rd99a6998 r903f46f  
    77
    88.SH NOM
    9 i2prouter \- démarre et stoppe le routeur I2P
     9i2prouter \- démarrer et arrêter le routeur d'I2P
    1010
    1111.SH SYNOPSIS
     
    1515
    1616.SH DESCRIPTION
    17 Contrôle le service I2P.
     17Contrôler le service d'I2P.
    1818
    1919.IP \fBconsole\fP
    20 Exécute I2P en tant qu'un application de console, sous le compte de
    21 l'utilisateur actuel.
     20Exécute I2P en tant qu'application de console, sous le compte utilisateur
     21actuel.
    2222
    2323.IP \fBstart\fP
    24 Démarre le service I2P.
     24Démarre le service d'I2P.
    2525
    2626.IP \fBstop\fP
    27 Stoppe le service I2P.
     27Arrête le service d'I2P.
    2828
    2929.IP \fBrestart\fP
    30 Stoppe le service I2P puis le démarre.
     30Arrête le service d'I2P et le démarre ensuite.
    3131
    3232.IP \fBcondrestart\fP
    33 Redémarre le service I2P seulement si il est déjà en cours d'exécution.
     33Redémarrer le service d'I2P seulement s'il est déjà en cours d'exécution.
    3434
    3535.IP \fBgraceful\fP
    36 Stoppe I2P gracieusement (cela peut prendre jusqu'à 11 minutes).
     36Arrêter I2P respectueusement (peut prendre jusqu'à 11 minutes)
    3737
    3838.IP \fBinstall\fP
    39 Installe un script d'initialisation pour exécuter automatiquement I2P
    40 lorsque le système démarre.
     39Installer un script d'initialisation pour lancer I2P automatiquement lorsque
     40le système démarre.
    4141
    4242.IP \fBremove\fP
    43 Désinstalle le script d'initialisation qui a été installé avec \fBinstall\fP
     43Désinstaller le script d'initialisation qui a été installé avec \fBinstall\fP
    4444
    4545.IP \fBstatus\fP
    46 Imprime lorsque le service d'I2P est en cours d'exécution.
     46Imprime l'état d'exécution du service d'I2P.
    4747
    4848.IP \fBdump\fP
    49 Dumps the current threads into \fBwrapper.log\fP.
     49Vide les fils d'exécution actuels dans \fBwrapper.log\fP.
    5050
    51 .SH "RAPPORTER DES BUGS"
    52 Veuillez créer un ticket sur
     51.SH "SIGNALER DES BOGUES"
     52Veuillez créer un billet sur
    5353.UR https://trac.i2p2.de/
    5454la page Trac d'I2P
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.