Changeset 9f93955


Ignore:
Timestamp:
Nov 12, 2009 2:04:40 PM (10 years ago)
Author:
walking <walking@…>
Branches:
master
Children:
d8389dc
Parents:
418c1b6
Message:

rev

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/routerconsole/locale/messages_zh.po

    r418c1b6 r9f93955  
    99"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2009-11-11 11:09+0000\n"
     11"POT-Creation-Date: 2009-11-12 06:00+0000\n"
    1212"PO-Revision-Date: \n"
    1313"Last-Translator: walking <walking@mail.i2p>\n"
     
    1919"X-Poedit-Country: CHINA\n"
    2020
     21#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:117
     22#, java-format
     23msgid "Banned by router hash: {0}"
     24msgstr "按路由器指纹封杀:{0}"
     25
     26#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:119
     27msgid "Banned by router hash"
     28msgstr "路由指纹封锁"
     29
     30#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:664
     31msgid "IP banned"
     32msgstr "IP封锁"
     33
     34#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:734
     35#, java-format
     36msgid "IP banned by blocklist.txt entry {0}"
     37msgstr "按IP黑名单blocklist.txt封杀的节点{0}"
     38
    2139#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:91
    2240msgid "Rejecting tunnels: Shutting down"
     
    5472msgid "Rejecting tunnels"
    5573msgstr "拒绝参与共享隧道"
     74
     75#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java:70
     76msgid "No transports (hidden or starting up?)"
     77msgstr "无数据传输(隐身或正在启动)"
     78
     79#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:450
     80msgid "Unreachable on any transport"
     81msgstr "各协议均不可达"
     82
     83#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:373
     84#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:578
     85#, java-format
     86msgid "Excessive clock skew: {0}"
     87msgstr "严重时滞:{0}"
    5688
    5789#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:128
     
    837869#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:329
    838870msgid "Log level overrides"
    839 msgstr "等级外日志项目"
     871msgstr "等级外<br>日志项目"
    840872
    841873#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:106
     
    857889#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:310
    858890msgid "Manually Ban / Unban a Peer"
    859 msgstr "手动封/解封某个节点"
     891msgstr "手动封/解封某个节点"
    860892
    861893#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:312
     
    866898#: src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:20
    867899msgid "Ban peer until restart"
    868 msgstr "封节点直到重启"
     900msgstr "封节点直到重启"
    869901
    870902#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:316
     
    25432575msgid "bits per second"
    25442576msgstr "比特/秒"
     2577
     2578#: src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:23
     2579#, java-format
     2580msgid "Manually banned via {0}"
     2581msgstr "通过{0}手动封锁"
    25452582
    25462583#: src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:24
     
    32503287
    32513288#: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:237
    3252 msgid "Thresholds:"
    3253 msgstr "临界值:"
     3289msgid "Thresholds"
     3290msgstr "临界值"
    32543291
    32553292#: src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:239
     
    33203357msgid "n/a"
    33213358msgstr ""
     3359
     3360#: src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:57
     3361#, java-format
     3362msgid "Temporary ban expiring in {0}"
     3363msgstr "临时封锁{0}后解除"
     3364
     3365#: src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:59
     3366#, java-format
     3367msgid "Banned until restart or in {0}"
     3368msgstr "封锁直到重启或{0}后"
     3369
     3370#: src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:71
     3371msgid "unban now"
     3372msgstr "立即解封"
    33223373
    33233374#: src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:58
     
    36393690#: src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:40
    36403691#: src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:62
    3641 msgid "config"
     3692msgid "configure"
    36423693msgstr "设置"
     3694
     3695#: src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:64
     3696msgid "dead"
     3697msgstr "失效"
    36433698
    36443699#: src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:70
     
    36793734msgstr "使用情况"
    36803735
     3736#: src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:107
     3737msgid "grace period"
     3738msgstr "过渡期"
     3739
    36813740#: src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:117
    36823741msgid "Outbound Endpoint"
     
    38203879#: strings/Strings.java:38
    38213880msgid "ircProxy"
    3822 msgstr "IRC代理"
     3881msgstr "I2P聊天室"
    38233882
    38243883#: strings/Strings.java:40
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.