Ignore:
Timestamp:
Feb 18, 2015 8:20:52 PM (5 years ago)
Author:
kytv <kytv@…>
Branches:
master
Children:
ece2f14
Parents:
2f90b5a
Message:

Pulling in translations from Transifex

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_pt.po

    r2f90b5a ra3c8a43  
    77# kgtm <fabio.h.f.antunes@gmail.com>, 2014
    88# Rafael Ferrari, 2013
    9 # Tulio Simoes Martins Padilha, 2013
     9# Tulio Simoes Martins Padilha <tuliouel@gmail.com>, 2013
    1010# wicked, 2012
    1111msgid ""
     
    1313"Project-Id-Version: I2P\n"
    1414"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    15 "POT-Creation-Date: 2014-09-17 21:49+0000\n"
    16 "PO-Revision-Date: 2014-09-17 22:06+0000\n"
     15"POT-Creation-Date: 2015-02-06 18:28+0000\n"
     16"PO-Revision-Date: 2015-02-06 18:33+0000\n"
    1717"Last-Translator: kytv <killyourtv@i2pmail.org>\n"
    1818"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/pt/)\n"
     
    2323"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    2424
    25 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:411
    26 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:421
     25#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:474
     26#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:484
    2727msgid "internal"
    2828msgstr "interno"
    2929
    30 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:497
     30#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:560
    3131#, java-format
    3232msgid "{0} inbound, {0} outbound tunnel"
     
    3535msgstr[1] "{0} túneis de entrada, {0} de saída"
    3636
    37 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:501
     37#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:564
    3838msgid "lower bandwidth and reliability"
    3939msgstr "Baixar largura de banda e confiabilidade"
    4040
    41 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:503
     41#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:566
    4242msgid "standard bandwidth and reliability"
    4343msgstr "largura de banda e confiabilidade padrão"
    4444
    45 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:505
     45#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:568
    4646msgid "higher bandwidth and reliability"
    4747msgstr "aumentar largura de banda e confiabilidade"
    4848
    49 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:127
     49#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:132
    5050msgid "Tunnels are not initialized yet, please reload in two minutes."
    5151msgstr "Os túneis ainda não foram iniciados, por favor esperar dois minutos."
    5252
    53 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:200
     53#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:205
    5454msgid ""
    5555"Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
     
    5757msgstr "Envio de formulário inválido, provavelmente porque você usou o 'voltar' ou 'recarregar' no seu navegador. Por favor reenvie."
    5858
    59 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:202
     59#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:207
    6060msgid ""
    6161"If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your "
     
    6363msgstr "Se o problema persistir, verificar se o seu navegador está aceitando cookies."
    6464
    65 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:248
     65#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:253
    6666msgid "Configuration reloaded for all tunnels"
    6767msgstr "Configuração recarregada em todos os túneis"
     
    6969#. and give them something to look at in any case
    7070#. FIXME name will be HTML escaped twice
    71 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:262
     71#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:267
    7272msgid "Starting tunnel"
    7373msgstr "Iniciar túnel"
     
    7575#. and give them something to look at in any case
    7676#. FIXME name will be HTML escaped twice
    77 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:276
     77#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:281
    7878msgid "Stopping tunnel"
    7979msgstr "Parar túnel"
    8080
    81 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:365
     81#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:370
    8282msgid "Configuration changes saved"
    8383msgstr "As configurações foram guardadas"
    8484
    85 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:368
     85#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:373
    8686msgid "Failed to save configuration"
    8787msgstr "Falha a guardar as configurações"
    8888
    89 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:491
     89#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:500
    9090msgid "New Tunnel"
    9191msgstr "Novo Túnel"
    9292
    93 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:514
    94 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:534
    95 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:652
     93#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:523
     94#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:543
     95#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:661
    9696msgid "Port not set"
    9797msgstr "Porto não definido"
    9898
    99 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:517
    100 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:654
     99#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:526
     100#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:663
    101101msgid "Invalid port"
    102102msgstr "Porta inválida"
    103103
    104 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:520
     104#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:529
    105105msgid "Warning - ports less than 1024 are not recommended"
    106106msgstr "Aviso - portas abaixo de 1024 não são recomendadas"
    107107
    108 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:529
     108#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:538
    109109msgid "Warning - duplicate port"
    110110msgstr ""
    111111
    112 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:546
     112#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:555
    113113msgid "Standard client"
    114114msgstr "Cliente padrão"
    115115
    116 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:547
     116#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:556
    117117msgid "HTTP/HTTPS client"
    118118msgstr ""
    119119
    120 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:548
     120#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:557
    121121msgid "IRC client"
    122122msgstr "Cliente IRC"
    123123
    124 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:549
     124#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:558
    125125msgid "Standard server"
    126126msgstr "Servidor Padrão"
    127127
    128 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:550
     128#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:559
    129129msgid "HTTP server"
    130130msgstr "Servidor HTTP"
    131131
    132 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:551
     132#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:560
    133133msgid "SOCKS 4/4a/5 proxy"
    134134msgstr "SOCKS 4/4a/5 proxy"
    135135
    136 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:552
     136#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:561
    137137msgid "SOCKS IRC proxy"
    138138msgstr "SOCKS IRC proxy"
    139139
    140 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:553
     140#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:562
    141141msgid "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
    142142msgstr "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
    143143
    144 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:554
     144#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:563
    145145msgid "IRC server"
    146146msgstr "Servidor IRC"
    147147
    148 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:555
     148#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:564
    149149msgid "Streamr client"
    150150msgstr "Cliente Streamr"
    151151
    152 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:556
     152#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:565
    153153msgid "Streamr server"
    154154msgstr "Servidor Streamr"
    155155
    156 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:557
     156#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:566
    157157msgid "HTTP bidir"
    158158msgstr "HTTP bidir"
    159159
    160 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:646
     160#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:655
    161161#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:317
    162162msgid "Host not set"
    163163msgstr "Host por definir"
    164164
    165 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:648
     165#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:657
    166166msgid "Invalid address"
    167167msgstr "Endereço inválido"
    168168
    169169#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:82
    170 msgid "I2P Tunnel Manager - Edit Client Tunnel"
    171 msgstr "Gestor de Túnel I2P - Editar o Cliente do Túnel"
    172 
    173 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:110
     170#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:82
     171#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:85
     172msgid "Hidden Services Manager"
     173msgstr ""
     174
     175#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:86
     176msgid "Edit Client Tunnel"
     177msgstr ""
     178
     179#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:114
    174180msgid "Edit proxy settings"
    175181msgstr "Editar as definições da proxy"
    176182
    177 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:118
     183#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:122
    178184msgid "New proxy settings"
    179185msgstr "Novas definições da proxy"
    180186
    181 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:129
    182 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:129
     187#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:162
     188#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:162
    183189#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:128
    184190#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:142
     
    189195msgstr "Nome"
    190196
    191 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:133
    192 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:133
     197#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:166
     198#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:166
    193199#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:277
    194200#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:306
     
    196202msgstr "Tipo"
    197203
    198 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:137
    199 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:137
     204#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:170
     205#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:170
    200206#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:257
    201207#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:426
     
    204210msgstr "Descrição"
    205211
    206 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:143
    207 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:153
     212#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:176
     213#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:186
    208214msgid "Target"
    209215msgstr "Alvo"
    210216
    211 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:147
    212 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:149
    213 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:186
     217#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:180
     218#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:182
     219#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:219
    214220msgid "Access Point"
    215221msgstr "Ponto de Acesso"
    216222
    217 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:154
    218 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:167
    219 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:232
    220 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:170
    221 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:191
    222 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:236
     223#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:187
     224#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:200
     225#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:265
     226#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:203
     227#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:224
     228#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:269
    223229msgid "required"
    224230msgstr "obrigatório"
    225231
    226 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:175
    227 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:201
     232#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:208
     233#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:234
    228234#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:485
    229235msgid "Reachable by"
    230236msgstr "Ao alcance de"
    231237
    232 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:196
    233 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:179
     238#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:229
     239#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:212
    234240msgid "Use SSL?"
    235241msgstr "Usar SSL?"
    236242
    237 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:205
     243#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:238
    238244#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:361
    239245msgid "Outproxies"
    240246msgstr "Proxys de saída"
    241247
    242 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:212
     248#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:245
    243249msgid "SSL Outproxies"
    244250msgstr ""
    245251
    246 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:218
     252#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:251
    247253msgid "Use Outproxy Plugin"
    248254msgstr ""
    249255
    250 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:222
    251 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:260
    252 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:268
    253 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:145
     256#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:255
     257#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:293
     258#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:301
     259#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:178
    254260#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:529
    255261msgid "(Check the Box for 'YES')"
    256262msgstr "(Marque a Caixa para 'SIM')"
    257263
    258 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:227
     264#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:260
    259265#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:381
    260266msgid "Tunnel Destination"
    261267msgstr "Destino do Túnel"
    262268
    263 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:239
     269#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:272
    264270#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:385
    265271msgid "name, name:port, or destination"
    266272msgstr "nome, nome:porta, ou destino"
    267273
    268 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:242
     274#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:275
    269275#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:389
    270276msgid "b32 not recommended"
    271277msgstr "b32 não é recomendado"
    272278
    273 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:248
     279#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:281
    274280msgid "Shared Client"
    275281msgstr "Cliente Partilhado"
    276282
    277 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:252
     283#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:285
    278284msgid ""
    279285"(Share tunnels with other clients and irc/httpclients? Change requires "
     
    281287msgstr "(Compartilhe túneis com outros clientes e IRC / httpclients? Mudança requer a reinicialização do proxy do cliente)"
    282288
    283 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:256
    284 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:141
     289#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:289
     290#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:174
    285291#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:525
    286292msgid "Auto Start"
    287293msgstr "Inicio Automático"
    288294
    289 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:264
     295#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:297
    290296msgid "Enable DCC"
    291297msgstr "Habilitar DCC"
    292298
    293 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:272
    294 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:272
     299#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:305
     300#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:305
    295301msgid "Advanced networking options"
    296302msgstr "Opções avançadas da rede"
    297303
    298 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:274
     304#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:307
    299305msgid ""
    300306"(NOTE: when this client proxy is configured to share tunnels, then these "
     
    302308msgstr "(NOTA: quando esse cliente proxy é configurado para partilhar túneis, então, essas opções são para todos os clientes proxy compartilhados!)"
    303309
    304 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:276
    305 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:274
     310#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:309
     311#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:307
    306312msgid "Tunnel Options"
    307313msgstr "Opções de Túnel"
    308314
    309 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:278
    310 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:276
     315#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:311
     316#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:309
    311317msgid "Length"
    312318msgstr "Comprimento"
    313319
    314 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:285
    315 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:283
     320#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:318
     321#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:316
    316322msgid "0 hop tunnel (no anonymity)"
    317323msgstr "0 saltos túnel (sem anonimato)"
    318324
    319 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:289
    320 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:287
     325#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:322
     326#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:320
    321327msgid "1 hop tunnel (low anonymity)"
    322328msgstr "1 saltos túnel (baixo anonimato)"
    323329
    324 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:293
    325 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:291
     330#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:326
     331#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:324
    326332msgid "2 hop tunnel (medium anonymity)"
    327333msgstr "2 saltos túnel (médio anonimato)"
    328334
    329 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:297
    330 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:295
     335#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:330
     336#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:328
    331337msgid "3 hop tunnel (high anonymity)"
    332338msgstr "3 saltos túnel (grande anonimato)"
    333339
    334 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:305
    335 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:303
     340#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:338
     341#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:336
    336342msgid "hop tunnel (very poor performance)"
    337343msgstr "túnel de salto (muito baixa performance)"
    338344
    339 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:310
    340 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:308
     345#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:343
     346#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:341
    341347msgid "Variance"
    342348msgstr "Variação"
    343349
    344 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:317
    345 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:315
     350#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:350
     351#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:348
    346352msgid "0 hop variance (no randomisation, consistant performance)"
    347353msgstr "0 variações de salto (sem randomização, performance constante)"
    348354
    349 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:321
    350 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:319
     355#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:354
     356#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:352
    351357msgid ""
    352358"+ 0-1 hop variance (medium additive randomisation, subtractive performance)"
    353359msgstr "+ 0-1 variações de salto (randomização aditivada media, performance subtraída)"
    354360
    355 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:325
    356 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:323
     361#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:358
     362#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:356
    357363msgid ""
    358364"+ 0-2 hop variance (high additive randomisation, subtractive performance)"
    359365msgstr "+ 0-2 variações de salto (randomização aditivada alta, performance subtraída)"
    360366
    361 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:329
    362 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:327
     367#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:362
     368#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:360
    363369msgid "+/- 0-1 hop variance (standard randomisation, standard performance)"
    364370msgstr "+/- 0-1 variações de salto (randomização padrão, performance padrão)"
    365371
    366 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:333
    367 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:331
     372#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:366
     373#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:364
    368374msgid "+/- 0-2 hop variance (not recommended)"
    369375msgstr "+/- 0-2 variações de salto (não recomendado)"
    370376
    371 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:344
    372 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:342
     377#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:377
     378#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:375
    373379msgid "hop variance"
    374380msgstr "variação de salto"
    375381
    376 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:349
    377 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:347
     382#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:382
     383#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:380
    378384msgid "Count"
    379385msgstr "Contar"
    380386
    381 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:353
    382 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:351
     387#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:386
     388#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:384
    383389msgid "Backup Count"
    384390msgstr "Contagem de Backups"
    385391
    386 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:360
    387 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:358
     392#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:393
     393#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:391
    388394msgid "0 backup tunnels (0 redundancy, no added resource usage)"
    389395msgstr "0 túneis backup (0 de redundância, sem uso de recursos)"
    390396
    391 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:364
    392 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:362
     397#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:397
     398#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:395
    393399msgid "1 backup tunnel each direction (low redundancy, low resource usage)"
    394400msgstr "1 túnel backup em cada direção (baixa redundância, baixo uso de recursos)"
    395401
    396 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:368
    397 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:366
     402#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:401
     403#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:399
    398404msgid ""
    399405"2 backup tunnels each direction (medium redundancy, medium resource usage)"
    400406msgstr "2 túneis backup em cada direção (média redundância, médio uso de recursos)"
    401407
    402 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:372
    403 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:370
     408#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:405
     409#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:403
    404410msgid "3 backup tunnels each direction (high redundancy, high resource usage)"
    405411msgstr "3 túneis backup em cada direção (alta redundância, alto uso de recursos)"
    406412
    407 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:380
    408 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:378
     413#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:413
     414#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:411
    409415msgid "backup tunnels"
    410416msgstr "túneis backup"
    411417
    412 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:387
    413 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:385
     418#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:420
     419#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:418
    414420msgid "Profile"
    415421msgstr "Perfil"
    416422
    417 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:394
    418 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:392
     423#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:427
     424#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:425
    419425msgid "interactive connection"
    420426msgstr "conexão interativa"
    421427
    422 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:398
    423 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:396
     428#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:431
     429#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:429
    424430msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)"
    425431msgstr "conexão em lotes (downloads/websites/BT)"
    426432
    427 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:400
     433#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:433
    428434msgid "Delay Connect"
    429435msgstr "Atrasar Conexão"
    430436
    431 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:404
     437#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:437
    432438msgid "for request/response connections"
    433439msgstr "para conexões do tipo request/response"
    434440
    435 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:408
    436 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:400
     441#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:441
     442#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:433
    437443msgid "Router I2CP Address"
    438444msgstr "Endereço I2CP do Roteador"
    439445
    440 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:410
    441 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:159
    442 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:402
     446#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:443
     447#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:192
     448#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:435
    443449#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:416
    444450msgid "Host"
    445451msgstr "Host"
    446452
    447 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:418
    448 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:165
    449 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:410
     453#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:451
     454#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:198
     455#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:443
    450456#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:275
    451457#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:297
     
    454460msgstr "Porta"
    455461
    456 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:428
     462#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:461
    457463msgid "Delay tunnel open until required"
    458464msgstr "Atrasar a abertura do túnel até ser requisitado"
    459465
    460 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:430
    461 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:438
    462 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:452
    463 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:460
    464 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:474
    465 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:502
    466 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:508
    467 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:514
    468 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:520
    469 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:559
    470 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:569
    471 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:420
    472 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:457
    473 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:466
    474 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:528
     466#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:463
     467#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:471
     468#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:485
     469#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:493
     470#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:507
     471#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:535
     472#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:541
     473#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:547
     474#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:553
     475#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:594
     476#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:604
     477#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:453
     478#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:490
     479#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:499
     480#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:505
     481#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:567
    475482msgid "Enable"
    476483msgstr "Habilitar"
    477484
    478 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:436
    479 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:526
     485#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:469
     486#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:565
    480487msgid "Reduce tunnel quantity when idle"
    481488msgstr "Reduzir quantidade de túneis quando inativo"
    482489
    483 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:442
    484 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:532
     490#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:475
     491#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:571
    485492msgid "Reduced tunnel count"
    486493msgstr "Quantidade de túneis reduzida"
    487494
    488 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:446
    489 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:466
    490 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:536
     495#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:479
     496#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:499
     497#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:575
    491498msgid "Idle minutes"
    492499msgstr "Tempo de inatividade"
    493500
    494 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:450
     501#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:483
    495502msgid "Close tunnels when idle"
    496503msgstr "Fechar os túneis quando inativo"
    497504
    498 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:456
     505#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:489
    499506msgid "New Keys on Reopen"
    500507msgstr "Novas chaves ao reabrir"
    501508
    502 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:464
    503 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:436
     509#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:497
     510#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:469
    504511msgid "Disable"
    505512msgstr "Desabilitar"
    506513
    507 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:472
     514#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:505
    508515msgid "Persistent private key"
    509516msgstr "Chave privada permanente"
    510517
    511 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:478
     518#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:511
    512519msgid "File"
    513520msgstr "Arquivo"
    514521
    515 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:487
    516 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:243
     522#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:520
     523#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:276
    517524msgid "Local destination"
    518525msgstr "Destino local"
    519526
    520 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:491
     527#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:524
    521528msgid "Local Base 32"
    522529msgstr "Base 32 do endereço local"
    523530
    524 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:500
     531#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:533
    525532msgid "Pass User-Agent header through"
    526533msgstr ""
    527534
    528 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:506
     535#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:539
    529536msgid "Pass Referer header through"
    530537msgstr ""
    531538
    532 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:512
     539#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:545
    533540msgid "Pass Accept headers through"
    534541msgstr ""
    535542
    536 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:518
     543#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:551
    537544msgid "Allow SSL to I2P addresses"
    538545msgstr ""
    539546
    540 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:527
    541 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:577
     547#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:562
     548#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:618
    542549msgid "Signature type"
    543550msgstr ""
    544551
    545 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:529
     552#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:564
    546553msgid "Experts only!"
    547554msgstr ""
    548555
    549 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:557
     556#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:592
    550557msgid "Local Authorization"
    551558msgstr "Autorização Local"
    552559
    553 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:563
    554 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:573
     560#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:598
     561#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:608
    555562msgid "Username"
    556563msgstr "Usuário"
    557564
    558 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:565
    559 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:577
     565#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:600
     566#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:612
    560567msgid "Password"
    561568msgstr "Senha"
    562569
    563 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:567
     570#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:602
    564571msgid "Outproxy Authorization"
    565572msgstr "Autorização do proxy de saída"
    566573
    567 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:584
     574#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:619
    568575msgid "Jump URL List"
    569576msgstr "Lista de URLs de salto"
    570577
    571 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:590
    572 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:606
     578#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:625
     579#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:647
    573580msgid "Custom options"
    574581msgstr "Opções personalizadas"
    575582
    576 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:594
    577 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:610
     583#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:629
     584#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:651
    578585#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:705
    579586msgid "Cancel"
    580587msgstr "Cancelar"
    581588
    582 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:598
    583 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:614
     589#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:633
     590#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:655
    584591msgid "Delete"
    585592msgstr "Apagar"
    586593
    587 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:600
    588 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:616
     594#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:635
     595#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:657
    589596msgid "Save"
    590597msgstr "Salvar"
    591598
    592 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:82
    593 msgid "I2P Tunnel Manager - Edit Server Tunnel"
    594 msgstr "Gerenciamento de Túneis I2P - Editar túneis de servidor"
    595 
    596 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:110
     599#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:86
     600msgid "Edit Hidden Service"
     601msgstr ""
     602
     603#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:114
    597604msgid "Edit server settings"
    598605msgstr "Editar configurações de servidor"
    599606
    600 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:118
     607#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:122
    601608msgid "New server settings"
    602609msgstr "Nova configuração de servidor"
    603610
    604 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:222
     611#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:255
    605612msgid "Website name"
    606613msgstr "Nome do website"
    607614
    608 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:226
     615#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:259
    609616msgid "(leave blank for outproxies)"
    610617msgstr "(deixar em banco para proxy de saída)"
    611618
    612 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:231
     619#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:264
    613620msgid "Private key file"
    614621msgstr "Arquivo de chave particular"
    615622
    616 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:258
     623#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:291
    617624msgid "Add to local addressbook"
    618625msgstr "Adicionar ao livro de endereços local"
    619626
    620 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:266
     627#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:299
    621628msgid "Hostname Signature"
    622629msgstr "Assinatura do Hostname"
    623630
    624 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:418
     631#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:451
    625632msgid "Encrypt Leaseset"
    626633msgstr "Encriptar o Leaseset"
    627634
    628 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:424
     635#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:457
    629636msgid "Encryption Key"
    630637msgstr "Chave de encriptação"
    631638
    632 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:428
     639#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:461
    633640msgid "Generate New Key"
    634641msgstr "Gerar Nova Chave"
    635642
    636 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:430
     643#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:463
    637644msgid "Generate"
    638645msgstr "Gerar"
    639646
    640 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:432
     647#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:465
    641648msgid "(Tunnel must be stopped first)"
    642649msgstr "(O túnel precisa ser parado primeiro)"
    643650
    644 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:434
     651#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:467
    645652msgid "Restricted Access List"
    646653msgstr "Lista de acesso restrito"
    647654
    648 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:440
     655#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:473
    649656msgid "Whitelist"
    650657msgstr "Lista branca"
    651658
    652 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:444
     659#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:477
    653660msgid "Blacklist"
    654661msgstr "Lista negra"
    655662
    656 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:448
     663#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:481
    657664msgid "Access List"
    658665msgstr "Lista de acesso"
    659666
    660 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:455
     667#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:488
    661668msgid "Block Access via Inproxies"
    662669msgstr ""
    663670
    664 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:464
     671#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:497
    665672msgid "Unique Local Address per Client"
    666673msgstr ""
    667674
    668 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:470
     675#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:503
     676msgid "Optimize for Multihoming"
     677msgstr ""
     678
     679#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:509
    669680msgid "Inbound connection limits (0=unlimited)"
    670681msgstr "Limite de conexões de entrada (0=sem limite)"
    671682
    672 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:472
    673 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:503
     683#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:511
     684#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:542
    674685msgid "Per client"
    675686msgstr "Por cliente"
    676687
    677 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:474
     688#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:513
    678689msgid "Per minute"
    679690msgstr "Por minuto"
    680691
    681 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:478
     692#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:517
    682693msgid "Per hour"
    683694msgstr "Por hora"
    684695
    685 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:482
     696#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:521
    686697msgid "Per day"
    687698msgstr "Por dia"
    688699
    689 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:486
    690 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:513
     700#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:525
     701#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:552
    691702msgid "Total"
    692703msgstr "Total"
    693704
    694 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:494
     705#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:533
    695706msgid "Max concurrent connections (0=unlimited)"
    696707msgstr "Max. de conexões simultâneas (0 = ilimitado)"
    697708
    698 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:501
     709#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:540
    699710msgid "POST limits (0=unlimited)"
    700711msgstr "Limite de submissões HTTP POST (0 = ilimitado)"
    701712
    702 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:505
     713#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:544
    703714msgid "Per period"
    704715msgstr "Por período"
    705716
    706 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:509
     717#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:548
    707718msgid "Ban minutes"
    708719msgstr "Minutos de proibição"
    709720
    710 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:519
     721#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:558
    711722msgid "POST limit period (minutes)"
    712723msgstr "Período de limite submissões HTTP POST (minutos)"
    713724
    714 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:579
     725#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:620
    715726msgid "Experts only! Changes B32!"
    716727msgstr ""
    717 
    718 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:85
    719 msgid "I2P Tunnel Manager - List"
    720 msgstr "Gerenciamento de Túneis I2P - Lista"
    721728
    722729#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:99
     
    745752
    746753#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:126
    747 msgid "I2P Server Tunnels"
    748 msgstr "Túneis de servidor I2P"
     754msgid "I2P Hidden Services"
     755msgstr ""
    749756
    750757#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:130
     
    803810
    804811#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:265
    805 msgid "New server tunnel"
    806 msgstr "Novo túnel de servidor"
     812msgid "New hidden service"
     813msgstr ""
    807814
    808815#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:267
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.