Changeset a84e6f7


Ignore:
Timestamp:
May 2, 2011 11:23:01 AM (9 years ago)
Author:
magma <magma@…>
Branches:
master
Children:
1e9ac05
Parents:
fe21748
Message:

typos

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/routerconsole/locale/messages_fr.po

    rfe21748 ra84e6f7  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2011-04-11 08:20+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 15:22+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:21+0100\n"
    1313"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: I2P Project <foo@bar>\n"
     
    22822282#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:82
    22832283msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels."
    2284 msgstr "AVERTISSEMENT de PERFORMANES: les réglages incluent des tunnels très longs!"
     2284msgstr "AVERTISSEMENT de PERFORMANCES: les réglages incluent des tunnels très longs!"
    22852285
    22862286#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:85
    22872287msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities."
    2288 msgstr "AVERTISSEMENT de PERFORMANES: les réglages incluent un grand nombre de tunnels!"
     2288msgstr "AVERTISSEMENT de PERFORMANCES: les réglages incluent un grand nombre de tunnels!"
    22892289
    22902290#. buf.append("<tr><th></th><th>Inbound</th><th>Outbound</th></tr>\n");
     
    36173617#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:65
    36183618msgid "dead"
    3619 msgstr "mort"
     3619msgstr "Morts"
    36203620
    36213621#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:71
     
    54555455#~ msgstr ""
    54565456#~ "Échec complet du dernier réamorçage (échec de lecture de l\\''URL source)"
     5457
    54575458#~ msgid "Last reseed failed fully (no routerInfo URLs at seed URL)."
    54585459#~ msgstr ""
    54595460#~ "Échec complet du dernier réamorçage (pas de routerInfo à l\\''URL source)"
     5461
    54605462#~ msgid "Last reseed failed partly ({0}% of {1})."
    54615463#~ msgstr "Échec partiel du dernier réamorçage ({0}% de {1})."
     5464
    54625465#~ msgid "Last reseed failed ({0}% of {1})."
    54635466#~ msgstr "Échec du dernier réamorçage ({0}% de {1})."
     5467
    54645468#~ msgid "Last reseed failed fully (exception caught)."
    54655469#~ msgstr "Échec complet du dernier réamorçage (exception interceptée)."
     5470
    54665471#~ msgid "System tray icon enabled."
    54675472#~ msgstr "Icône de zone de notification système activée."
     5473
    54685474#~ msgid "System tray icon feature not supported on this platform. Sorry!"
    54695475#~ msgstr ""
    54705476#~ "Fonctionnalité \"Icône de zone de notification système\" non disponible "
    54715477#~ "sur cette plateforme. Désolé!"
     5478
    54725479#~ msgid "Warning: unable to contact the systray manager"
    54735480#~ msgstr ""
    54745481#~ "Avertissement: impossible de contacter le gestionnaire de zone de "
    54755482#~ "notification."
     5483
    54765484#~ msgid "System tray icon disabled."
    54775485#~ msgstr "Icône de zone de notification système désactivée."
     5486
    54785487#~ msgid "hour"
    54795488#~ msgstr "heure"
     5489
    54805490#~ msgid "minute"
    54815491#~ msgstr "mn"
     5492
    54825493#~ msgid "minutes"
    54835494#~ msgstr "minutes"
     5495
    54845496#~ msgid "Download"
    54855497#~ msgstr "Télécharger"
     5498
    54865499#~ msgid ""
    54875500#~ "Please report bugs on <a href=\"http://trac.i2p2.i2p/newticket\">trac."
     
    54905503#~ "Merci de signaler les bogues sur <a href=\"http://trac.i2p2.i2p/newticket"
    54915504#~ "\">trac.i2p2.i2p</a>."
     5505
    54925506#~ msgid "This is useful in some situations"
    54935507#~ msgstr "C'est utile dans certains cas"
     5508
    54945509#~ msgid "Start Now"
    54955510#~ msgstr "Démarrer tout de suite"
     5511
    54965512#~ msgid "Depth"
    54975513#~ msgstr "Profondeur"
     5514
    54985515#~ msgid "view without"
    54995516#~ msgstr "montrer sans"
     5517
    55005518#~ msgid "view with"
    55015519#~ msgstr "montrer avec"
     5520
    55025521#~ msgid "Show the router's workload, and how it's performing"
    55035522#~ msgstr "Montrer les tâches en cours"
     5523
    55045524#~ msgid "Jobs"
    55055525#~ msgstr "Tâches"
     5526
    55065527#~ msgid "Tunnels in/out"
    55075528#~ msgstr "Tunnels entrants/sortants"
    5508 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.