Ignore:
Timestamp:
Dec 1, 2013 8:09:16 PM (7 years ago)
Author:
kytv <kytv@…>
Branches:
master
Children:
f29c64c
Parents:
707f616
Message:

French, Italian, Romanian, Spanish, and Swedish translation updates

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_fr.po

    r707f616 raa4b4b9  
    1010# Boxoa590, 2013
    1111# Boxoa590, 2012
     12# Towatowa441, 2013
    1213msgid ""
    1314msgstr ""
    1415"Project-Id-Version: I2P\n"
    1516"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    16 "POT-Creation-Date: 2013-11-19 22:57+0000\n"
    17 "PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:47+0000\n"
    18 "Last-Translator: Boxoa590\n"
     17"POT-Creation-Date: 2013-12-01 20:01+0000\n"
     18"PO-Revision-Date: 2013-11-22 17:45+0000\n"
     19"Last-Translator: Towatowa441\n"
    1920"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/"
    2021"fr/)\n"
     
    2526"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    2627
    27 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:352
    28 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:362
     28#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:350
     29#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:360
    2930msgid "internal"
    3031msgstr "interne"
    3132
    32 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:438
     33#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:436
    3334#, java-format
    3435msgid "{0} inbound, {0} outbound tunnel"
     
    3738msgstr[1] "{0} entrants, {0} sortants tunnels"
    3839
    39 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:442
     40#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:440
    4041msgid "lower bandwidth and reliability"
    4142msgstr "bande passante et fiabilité plus basses"
    4243
    43 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:444
     44#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:442
    4445msgid "standard bandwidth and reliability"
    4546msgstr "basse passante et fiabilité standards"
    4647
    47 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:446
     48#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:444
    4849msgid "higher bandwidth and reliability"
    4950msgstr "basse passante et fiabilité plus élevées"
     
    245246#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:215
    246247#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:382
    247 #, fuzzy
    248248msgid "name, name:port, or destination"
    249 msgstr "nom ou destination"
     249msgstr "nom, nom:port, ou destination"
    250250
    251251#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:218
     
    308308#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:261
    309309#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:277
    310 #, fuzzy
    311310msgid "0 hop tunnel (no anonymity)"
    312 msgstr "Tunnel à 0 saut (anonymat et latence faibles)"
     311msgstr "0 tunnel d'étape (aucun anonymat)"
    313312
    314313#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:265
    315314#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:281
    316 #, fuzzy
    317315msgid "1 hop tunnel (low anonymity)"
    318 msgstr "Tunnel à 0 saut (anonymat et latence faibles)"
     316msgstr "1 tunnel d'étape (bas anonymat)"
    319317
    320318#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:269
    321319#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:285
    322 #, fuzzy
    323320msgid "2 hop tunnel (medium anonymity)"
    324 msgstr "Tunnel à 1 saut (anonymat et latence moyens)"
     321msgstr "2 tunnels d'étape (moyen anonymat)"
    325322
    326323#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:273
    327324#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:289
    328 #, fuzzy
    329325msgid "3 hop tunnel (high anonymity)"
    330 msgstr "Tunnel à 2 sauts (anonymat et latence élevés)"
     326msgstr "3 tunnels d'étape (haut anonymat)"
    331327
    332328#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:281
     
    579575#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:179
    580576msgid "Use SSL?"
    581 msgstr ""
     577msgstr "Utiliser SSL ?"
    582578
    583579#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:222
     
    669665
    670666#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:477
    671 #, fuzzy
    672667msgid "POST limits (0=unlimited)"
    673 msgstr "Limite de connexions entrantes (0=pas de limite)"
     668msgstr "Limites de POST (0=illimité)"
    674669
    675670#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:481
    676671msgid "Per period"
    677 msgstr ""
     672msgstr "Par période"
    678673
    679674#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:485
    680 #, fuzzy
    681675msgid "Ban minutes"
    682 msgstr "Minutes d'inactivité"
     676msgstr "Minutes ban"
    683677
    684678#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:495
    685679msgid "POST limit period (minutes)"
    686 msgstr ""
     680msgstr "Période de limite de POST (minutes)"
    687681
    688682#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:516
     
    12771271msgid "Next"
    12781272msgstr "Suivant"
    1279 
    1280 #~ msgid "3 hop tunnel (very high anonymity, poor performance)"
    1281 #~ msgstr "Tunnel à 3 sauts (anonymat et latence très élevés)"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.