Ignore:
Timestamp:
Apr 9, 2011 12:47:57 AM (9 years ago)
Author:
magma <magma@…>
Branches:
master
Children:
960f12d
Parents:
3995d2b1
Message:

final tweaks

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_fr.po

    r3995d2b1 raea6180  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2011-03-25 15:21+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-04-07 16:30+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-04-09 02:46+0100\n"
    1313"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>\n"
     
    1717"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2)\n"
    2020
    2121#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:474
     
    362362#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:395
    363363msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)"
    364 msgstr "connexion portefaix (téléchargements/sites web/BT)"
     364msgstr "connexion forts transferts (téléchargements/sites web/BT)"
    365365
    366366#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:378
    367367msgid "Delay Connect"
    368 msgstr "Connexion à retard"
     368msgstr "Retard à la connexion"
    369369
    370370#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:382
    371371msgid "for request/response connections"
    372 msgstr "connexions pour demandes/réponses"
     372msgstr "pour les connexions de demandes/réponses"
    373373
    374374#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:386
     
    502502#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:73
    503503msgid "I2P Tunnel Manager - Edit Server Tunnel"
    504 msgstr "Gestionnaire de tunnels I2P: Modifier le tunnel serveur"
     504msgstr "Gestionnaire de tunnels I2P: modifier le tunnel serveur"
    505505
    506506#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:93
     
    555555#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:433
    556556msgid "Restricted Access List"
    557 msgstr "Liste d'accès réservée"
     557msgstr "Contrôle d'accès"
    558558
    559559#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:439
     
    611611#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:505
    612612msgid "Hashcash Calc Time"
    613 msgstr "Temps de calcul de pénalisation"
     613msgstr "Durée de calcul de pénalisation"
    614614
    615615#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:507
     
    702702#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:342
    703703msgid "Stop"
    704 msgstr "Arrêt"
     704msgstr "Arrêter"
    705705
    706706#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:201
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.