Ignore:
Timestamp:
Jun 3, 2016 2:05:30 PM (4 years ago)
Author:
zzz <zzz@…>
Branches:
master
Children:
34c611d
Parents:
1583f35
Message:

Update translations
Fix i2psnark .pt_BR file name
Add i2ptunnel .zh_TW
Fix getopt .fi which is coming in from tx non-UTF-8

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_fr.po

    r1583f35 rd4ea7dc  
    1010# Boxoa590, 2013
    1111# Boxoa590, 2012
     12# syl_, 2016
    1213# Towinet, 2013-2016
    1314# Stéphane Moureau, 2016
     15# zzzi2p, 2016
    1416msgid ""
    1517msgstr ""
    1618"Project-Id-Version: I2P\n"
    1719"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    18 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 14:38+0000\n"
    19 "PO-Revision-Date: 2016-03-09 10:10+0000\n"
    20 "Last-Translator: Stéphane Moureau\n"
     20"POT-Creation-Date: 2016-05-25 12:28+0000\n"
     21"PO-Revision-Date: 2016-06-03 13:25+0000\n"
     22"Last-Translator: zzzi2p\n"
    2123"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/fr/)\n"
    2224"MIME-Version: 1.0\n"
     
    2628"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    2729
    28 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:375
    29 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:385
     30#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:396
     31#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:406
    3032msgid "internal"
    3133msgstr "interne"
    3234
    33 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:419
     35#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:440
    3436#, java-format
    3537msgid "{0} inbound, {0} outbound tunnel"
     
    3840msgstr[1] "{0} entrants, {0} sortants tunnels"
    3941
    40 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:423
     42#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:444
    4143msgid "lower bandwidth and reliability"
    4244msgstr "bande passante et fiabilité plus basses"
    4345
    44 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:425
     46#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:446
    4547msgid "standard bandwidth and reliability"
    4648msgstr "basse passante et fiabilité standards"
    4749
    48 #: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:427
     50#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:448
    4951msgid "higher bandwidth and reliability"
    5052msgstr "basse passante et fiabilité plus élevées"
     
    165167#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:82
    166168#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:86
     169#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:95
    167170msgid "Hidden Services Manager"
    168171msgstr "Gestionnaire de services cachés"
     
    186189#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:275
    187190#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:290
     191#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:156
    188192#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:330
    189193msgid "Name"
     
    293297
    294298#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:305
    295 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:336
     299#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:347
    296300msgid "Advanced networking options"
    297301msgstr "Options avancées de réseau"
     
    304308
    305309#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:309
    306 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:338
     310#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:349
    307311msgid "Tunnel Options"
    308312msgstr "Options de tunnel"
    309313
    310314#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:311
    311 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:340
     315#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:351
    312316msgid "Length"
    313317msgstr "Longueur"
    314318
    315319#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:318
    316 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:347
     320#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:358
    317321msgid "0 hop tunnel (no anonymity)"
    318322msgstr "0 tunnel d'étape (aucun anonymat)"
    319323
    320324#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:322
    321 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:351
     325#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:362
    322326msgid "1 hop tunnel (low anonymity)"
    323327msgstr "1 tunnel d'étape (bas anonymat)"
    324328
    325329#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:326
    326 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:355
     330#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:366
    327331msgid "2 hop tunnel (medium anonymity)"
    328332msgstr "2 tunnels d'étape (moyen anonymat)"
    329333
    330334#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:330
    331 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:359
     335#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:370
    332336msgid "3 hop tunnel (high anonymity)"
    333337msgstr "3 tunnels d'étape (haut anonymat)"
    334338
    335339#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:349
    336 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:378
     340#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:389
    337341msgid "hop tunnel (very poor performance)"
    338342msgstr "Tunnel de saut (performances médiocres)"
    339343
    340344#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:354
    341 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:383
     345#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:394
    342346msgid "Variance"
    343347msgstr "Variance"
    344348
    345349#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:361
    346 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:390
     350#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:401
    347351msgid "0 hop variance (no randomisation, consistant performance)"
    348352msgstr "Variance à 0 saut (pas d'aléa, performances stables)"
    349353
    350354#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:365
    351 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:394
     355#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:405
    352356msgid ""
    353357"+ 0-1 hop variance (medium additive randomisation, subtractive performance)"
     
    355359
    356360#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:369
    357 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:398
     361#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:409
    358362msgid ""
    359363"+ 0-2 hop variance (high additive randomisation, subtractive performance)"
     
    361365
    362366#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:373
    363 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:402
     367#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:413
    364368msgid "+/- 0-1 hop variance (standard randomisation, standard performance)"
    365369msgstr "Variance à +/- 0 ou 1 saut (aléas légers,  performances diminuées)"
    366370
    367371#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:377
    368 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:406
     372#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:417
    369373msgid "+/- 0-2 hop variance (not recommended)"
    370374msgstr "Variance à +/- 0 à 2 sauts (déconseillée)"
    371375
    372376#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:388
    373 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:417
     377#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:428
    374378msgid "hop variance"
    375379msgstr "variance de saut"
    376380
    377381#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:393
    378 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:422
     382#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:433
    379383msgid "Count"
    380384msgstr "Nombre"
    381385
    382386#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:397
    383 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:426
     387#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:437
    384388msgid "Backup Count"
    385389msgstr "Secours"
    386390
    387391#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:404
    388 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:433
     392#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:444
    389393msgid "0 backup tunnels (0 redundancy, no added resource usage)"
    390394msgstr "Aucun tunnel de secours (pas de tolérance de pannes, pas de consommation de ressources) "
    391395
    392396#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:408
    393 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:437
     397#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:448
    394398msgid "1 backup tunnel each direction (low redundancy, low resource usage)"
    395399msgstr "1 tunnel de secours par direction (légère tolérance de pannes, faible consommation de ressources)"
    396400
    397401#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:412
    398 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:441
     402#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:452
    399403msgid ""
    400404"2 backup tunnels each direction (medium redundancy, medium resource usage)"
     
    402406
    403407#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:416
    404 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:445
     408#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:456
    405409msgid "3 backup tunnels each direction (high redundancy, high resource usage)"
    406410msgstr "3 tunnels de secours par direction (tolérance de pannes élevée, consommation de ressources élevée)"
    407411
    408412#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:424
    409 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:453
     413#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:464
    410414msgid "backup tunnels"
    411415msgstr "Tunnels de secours"
    412416
    413417#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:431
    414 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:460
     418#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:471
    415419msgid "Profile"
    416420msgstr "Profil"
    417421
    418422#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:438
    419 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:467
     423#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:478
    420424msgid "interactive connection"
    421425msgstr "connexion interactive"
    422426
    423427#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:442
    424 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:471
     428#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:482
    425429msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)"
    426430msgstr "connexion à fort transfert (téléchargements/sites web/BT)"
     
    435439
    436440#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:452
    437 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:475
     441#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:486
    438442msgid "Router I2CP Address"
    439443msgstr "Adresse I2CP du routeur"
     
    441445#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:454
    442446#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:192
    443 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:477
     447#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:488
    444448#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:417
    445449msgid "Host"
     
    448452#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:462
    449453#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:198
    450 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:485
     454#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:496
    451455#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:277
    452456#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:299
     
    470474#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:605
    471475#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:615
    472 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:495
    473 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:534
    474 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:540
    475 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:546
     476#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:506
     477#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:545
     478#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:551
    476479#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:557
    477 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:563
    478 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:625
     480#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:568
     481#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:574
     482#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:636
    479483msgid "Enable"
    480484msgstr "Activer"
    481485
    482486#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:480
    483 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:623
     487#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:634
    484488msgid "Reduce tunnel quantity when idle"
    485489msgstr "Réduire le nombre de tunnels quand inactif"
    486490
    487491#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:486
    488 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:629
     492#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:640
    489493msgid "Reduced tunnel count"
    490494msgstr "Réduire à"
     
    492496#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:490
    493497#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:510
    494 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:633
     498#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:644
    495499msgid "Idle minutes"
    496500msgstr "Minutes d'inactivité"
     
    505509
    506510#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:508
    507 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:515
     511#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:526
    508512msgid "Disable"
    509513msgstr "Désactiver"
     
    519523#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:531
    520524#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:276
     525#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:172
    521526msgid "Local destination"
    522527msgstr "Destination locale"
     
    543548
    544549#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:573
    545 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:676
     550#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:687
    546551msgid "Signature type"
    547552msgstr "Type de signature"
     
    571576#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:630
    572577msgid "Jump URL List"
    573 msgstr "Liste d'URL de sauts"
     578msgstr "Liste d'URL de saut"
    574579
    575580#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:636
    576 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:705
     581#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:716
    577582msgid "Custom options"
    578583msgstr "Options personnelles"
    579584
    580585#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:640
    581 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:709
     586#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:720
     587#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:429
    582588#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:706
    583589msgid "Cancel"
     
    585591
    586592#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:644
    587 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:713
     593#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:724
    588594msgid "Delete"
    589595msgstr "Supprimer"
    590596
    591597#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:646
    592 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:715
     598#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:726
    593599msgid "Save"
    594600msgstr "Enregistrer"
     
    607613
    608614#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:255
     615#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:164
    609616msgid "Website name"
    610617msgstr "Nom du site web"
     
    618625msgstr "Fichier de clé privée"
    619626
    620 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:285
    621 msgid "Hostname Signature"
    622 msgstr "Signature du nom d'hôte"
    623 
    624 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:305
    625 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:313
     627#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:309
     628#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:317
    626629msgid "Generate QR Code"
    627630msgstr "Générer code QR"
    628631
    629 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:319
     632#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:323
    630633msgid "Add to local addressbook"
    631634msgstr "Ajouter au carnet d'adresses local"
    632635
    633 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:325
     636#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:328
     637msgid "Registration Authentication"
     638msgstr "Authentification d'enregistrement"
     639
     640#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:334
    634641msgid "Set name with .i2p suffix to enable QR code generation"
    635642msgstr "Mettre le nom avec le suffixe .i2p pour permettre la génération de code QR"
    636643
    637 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:493
     644#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:336
     645msgid "Set name with .i2p suffix to enable registration authentication"
     646msgstr "Mettre le nom avec le suffixe .i2p afin de permettre l'authentification d'enregistrement"
     647
     648#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:504
    638649msgid "Encrypt Leaseset"
    639 msgstr "Jeu de baux crypté"
    640 
    641 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:499
     650msgstr "Jeu de baux chiffrés"
     651
     652#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:510
    642653msgid "Encryption Key"
    643 msgstr "Clé de cryptage"
    644 
    645 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:503
     654msgstr "Clé de chiffrement"
     655
     656#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:514
    646657msgid "Generate New Key"
    647658msgstr "Générer une nouvelle clé"
    648659
    649 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:505
     660#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:516
     661#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:431
    650662msgid "Generate"
    651663msgstr "Générer"
    652664
    653 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:507
     665#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:518
    654666msgid "(Tunnel must be stopped first)"
    655667msgstr "(Le tunnel doit préalablement être arrêté)"
    656668
    657 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:509
     669#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:520
    658670msgid "Restricted Access List"
    659671msgstr "Contrôle d'accès"
    660672
    661 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:519
     673#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:530
    662674msgid "Blacklist"
    663675msgstr "Liste noire"
    664676
    665 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:523
     677#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:534
    666678msgid "Whitelist"
    667679msgstr "Liste blanche"
    668680
    669 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:525
     681#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:536
    670682msgid "Access List"
    671683msgstr "Liste d'accès"
    672684
    673 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:532
     685#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:543
    674686msgid "Block Access via Inproxies"
    675687msgstr "Bloquer \"Access\" par l'intermédiaire d'Inproxies"
    676688
    677 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:538
     689#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:549
    678690msgid "Block Accesses containing Referers"
    679691msgstr "Bloquer \"Access\" contenant des \"Referers\""
    680692
    681 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:544
     693#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:555
    682694msgid "Block these User-Agents"
    683695msgstr "Bloquer ces User-Agents (agents utilisateurs)"
    684696
    685 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:555
     697#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:566
    686698msgid "Unique Local Address per Client"
    687699msgstr "Adresse locale unique par client"
    688700
    689 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:561
     701#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:572
    690702msgid "Optimize for Multihoming"
    691703msgstr "Optimiser pour multihoming"
    692704
    693 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:567
     705#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:578
    694706msgid "Inbound connection limits (0=unlimited)"
    695707msgstr "Limite de connexions entrantes (0=pas de limite)"
    696708
    697 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:569
    698 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:600
     709#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:580
     710#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:611
    699711msgid "Per client"
    700712msgstr "Par client"
    701713
    702 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:571
     714#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:582
    703715msgid "Per minute"
    704716msgstr "Par minute"
    705717
    706 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:575
     718#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:586
    707719msgid "Per hour"
    708720msgstr "Par heure"
    709721
    710 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:579
     722#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:590
    711723msgid "Per day"
    712724msgstr "Par jour"
    713725
    714 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:583
    715 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:610
     726#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:594
     727#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:621
    716728msgid "Total"
    717729msgstr "Total"
    718730
    719 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:591
     731#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:602
    720732msgid "Max concurrent connections (0=unlimited)"
    721733msgstr "Connexions simultanées maximum (0=pas de limite)"
    722734
    723 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:598
     735#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:609
    724736msgid "POST limits (0=unlimited)"
    725737msgstr "Limites de POST (0=illimité)"
    726738
    727 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:602
     739#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:613
    728740msgid "Per period"
    729741msgstr "Par période"
    730742
    731 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:606
     743#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:617
    732744msgid "Ban minutes"
    733745msgstr "Minutes ban"
    734746
    735 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:616
     747#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:627
    736748msgid "POST limit period (minutes)"
    737749msgstr "Période de limite de POST (minutes)"
    738750
    739 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:678
     751#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:689
    740752msgid "Experts only! Changes B32!"
    741753msgstr "Experts seulement ! Cela modifie la B32 !"
     
    875887msgstr "Nouveau tunnel client"
    876888
     889#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:99
     890#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:128
     891msgid "Registration Helper"
     892msgstr "Assistant d'enregistrement"
     893
     894#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:154
     895msgid ""
     896"Please be sure to select, copy, and paste the entire contents of the "
     897"appropriate authentication data into the form of your favorite registration "
     898"site"
     899msgstr "Veuillez vous assurer de sélectionner, copier, et coller le contenu entier des données d'identification appropriées dans le formulaire de votre site d'enregistrement préféré"
     900
     901#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:179
     902msgid "Local destination is not available. Start the tunnel."
     903msgstr "La destination locale n'est pas disponible. Démarrez le tunnel."
     904
     905#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:184
     906msgid ""
     907"To enable registration verification, edit tunnel and set name (or website "
     908"name) to a valid host name ending in '.i2p'"
     909msgstr "Pour permettre la vérification d'enregistrement, éditez le tunnel et mettez un nom (ou le nom de site Web) à un nom d'hôte valable se finissant par '.i2p'"
     910
     911#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:188
     912msgid ""
     913"To enable registration verification, edit tunnel and set name to a valid "
     914"host name ending in '.i2p'"
     915msgstr "Pour permettre la vérification d'enregistrement, éditez le tunnel et mettez un nom à un nom d'hôte se finissant par '.i2p'"
     916
     917#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:195
     918msgid "Destination signing key is not available. Start the tunnel."
     919msgstr "La clé signant la destination n'est pas disponible. Démarrez le tunnel."
     920
     921#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:204
     922msgid "Authentication for adding host"
     923msgstr "Authentification pour ajouter l'hôte"
     924
     925#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:208
     926msgid "Advanced authentication strings"
     927msgstr "Chaînes de l'authentification avancée"
     928
     929#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:216
     930msgid "Authentication for removing host"
     931msgstr "L'authentification pour enlever l'hôte"
     932
     933#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:220
     934#, java-format
     935msgid "This will remove the entry for {0}"
     936msgstr "Ceci enlèvera l''entrée pour {0}"
     937
     938#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:246
     939msgid "Authentication for changing name"
     940msgstr "Authentification pour changer le nom"
     941
     942#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:257
     943#, java-format
     944msgid "This will change the name from {0} to {1}, using the same destination"
     945msgstr "Ceci changera le nom de {0} en {1}, utilisant la même destination"
     946
     947#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:263
     948#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:292
     949msgid "This tunnel must be configured with the new host name."
     950msgstr "Ce tunnel doit être configuré avec le nouveau nom d'hôte."
     951
     952#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:265
     953#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:294
     954msgid "Enter old host name below."
     955msgstr "Entrez ci-dessous l'ancien nom d'hôte."
     956
     957#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:275
     958msgid "Authentication for adding alias"
     959msgstr "Authentification pour ajouter un alias"
     960
     961#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:286
     962#, java-format
     963msgid "This will add an alias {0} for {1}, using the same destination"
     964msgstr "Ceci ajoutera un alias {0} pour {1}, utilisant la même destination"
     965
     966#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:304
     967msgid "Authentication for changing destination"
     968msgstr "Authentification pour changer la destination"
     969
     970#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:316
     971#, java-format
     972msgid "This will change the destination for {0}"
     973msgstr "Ceci changera la destination pour {0}"
     974
     975#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:322
     976#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:353
     977msgid "This tunnel must be configured with the new destination."
     978msgstr "Ce tunnel doit être configuré avec la nouvelle destination."
     979
     980#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:324
     981#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:355
     982msgid "Enter old destination below."
     983msgstr "Entrez dans l'ancienne destination ci-dessous."
     984
     985#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:335
     986msgid "Authentication for adding alternate destination"
     987msgstr "Authentification pour ajouter une destination alternée"
     988
     989#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:347
     990#, java-format
     991msgid "This will add an alternate destination for {0}"
     992msgstr "Ceci ajoutera une destination alternée pour {0}"
     993
     994#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:366
     995msgid "Authentication for adding subdomain"
     996msgstr "Authentification pour ajouter un sous-domaine"
     997
     998#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:379
     999#, java-format
     1000msgid "This will add a subdomain {0} of {1}, with a different destination"
     1001msgstr "Ceci ajoutera un sous-domaine {0} de {1}, avec une destination différente"
     1002
     1003#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:385
     1004msgid "This tunnel must be configured with the new subdomain and destination."
     1005msgstr "Ce tunnel doit être configuré avec le nouveau sous-domaine et la destination."
     1006
     1007#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:387
     1008msgid "Enter higher-level domain and destination below."
     1009msgstr "Entrez ci-dessous le domaine de plus haut niveau et la destination."
     1010
     1011#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:403
     1012msgid "Go back and edit the tunnel"
     1013msgstr "Retourner en arrière et éditer le tunnel"
     1014
     1015#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:413
     1016msgid "Specify old name and destination"
     1017msgstr "Spécifiez l'ancien nom et la destination"
     1018
     1019#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:415
     1020msgid "This is only required for advanced authentication."
     1021msgstr "Ceci est seulement exigé pour l'authentification avancée."
     1022
     1023#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:416
     1024msgid "See above for required items."
     1025msgstr "Voir ci-dessus concernant les articles exigés."
     1026
     1027#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:423
     1028msgid "Old Host Name"
     1029msgstr "Ancien nom d'hôte"
     1030
     1031#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/register_jsp.java:427
     1032msgid "Private Key File for old Destination"
     1033msgstr "Fichier de la clé privé pour la vieille destination"
     1034
    8771035#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:123
    8781036msgid "I2P Tunnel Manager - Tunnel Creation Wizard"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.