Changeset d68e59f


Ignore:
Timestamp:
Mar 26, 2011 10:03:39 AM (9 years ago)
Author:
magma <magma@…>
Branches:
master
Children:
b639482
Parents:
d97f991
Message:

tweak

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/routerconsole/locale/messages_fr.po

    rd97f991 rd68e59f  
    99"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-03-25 21:19+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-03-26 02:46+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-03-26 08:34+0000\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-03-26 11:02+0100\n"
    1313"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
     
    40714071#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:223
    40724072#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:226
     4073#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:226
    40734074#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:226
    40744075#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:226
     
    41054106#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:236
    41064107#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:239
     4108#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:239
    41074109#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:239
    41084110#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:239
     
    41404142#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:240
    41414143#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005far_jsp.java:243
     4144#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005ffr_jsp.java:243
    41424145#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fnl_jsp.java:243
    41434146#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_005fru_jsp.java:243
     
    41644167#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:316
    41654168msgid "Bandwidth limiter"
    4166 msgstr "Limiteur de bande passante"
     4169msgstr "Gestionnaire de bande passante"
    41674170
    41684171#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:318
    41694172msgid "I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your internet connection."
    4170 msgstr "I2P fonctionnera mieux si vous configurez le débit de transmission et réception pour qu\\''ils soient égales à ceux de votre connexion internet."
     4173msgstr "I2P fonctionnera mieux si vous configurez les débits de réception et d\\''émission pour qu\\''ils correspondent à ceux de votre connexion Internet."
    41714174
    41724175#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:322
    41734176msgid "KBps In"
    4174 msgstr "KOps entrant"
     4177msgstr "ko/s entrants"
    41754178
    41764179#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:336
    41774180msgid "KBps Out"
    4178 msgstr "KOps sortant"
     4181msgstr "ko/s sortants"
    41794182
    41804183#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:352
    41814184msgid "Share"
    4182 msgstr "Partager"
     4185msgstr "Partagés"
    41834186
    41844187#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:359
     
    41914194#, java-format
    41924195msgid "You have configured I2P to share only {0} KBps."
    4193 msgstr "Vous avez configuré I2P à partager que {0} KOps."
     4196msgstr "Vous avez configuré I2P pour qu'il ne partage que {0} ko/s."
    41944197
    41954198#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:364
    41964199msgid "I2P requires at least 12KBps to enable sharing. "
    4197 msgstr "I2P a besoin de plus de 12KOps afin d\\''activer le partage de bande passante"
     4200msgstr "I2P a besoin de plus de 12ko/s afin d\\''activer le partage de bande passante."
    41984201
    41994202#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:365
    42004203msgid "Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more bandwidth. "
    4201 msgstr "Veuillez activer le partage de bande passante (tunnels participants) en augmentant votre bande passante."
     4204msgstr "Merci d\\'' activer le partage de bande passante (en participant aux tunnels) en augmentant votre bande passante, si possible."
    42024205
    42034206#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:366
     
    42084211#, java-format
    42094212msgid "You have configured I2P to share {0} KBps."
    4210 msgstr "Vous avez configuré I2P à partager {0} KOps."
     4213msgstr "Vous avez configuré le partage I2P à {0}ko/s."
    42114214
    42124215#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:372
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.