Changeset d848a19 for debian/po/zh.po


Ignore:
Timestamp:
Jul 26, 2015 2:22:33 PM (5 years ago)
Author:
zzz <zzz@…>
Branches:
master
Children:
9efe60d
Parents:
bfde521
Message:

update translations, bump -20-rc

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • debian/po/zh.po

    rbfde521 rd848a19  
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.i2p2.de/\n"
    1212"POT-Creation-Date: 2015-02-18 22:14+0000\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2015-03-29 15:00+0000\n"
     13"PO-Revision-Date: 2015-06-07 16:29+0000\n"
    1414"Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n"
    1515"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/zh_CN/)\n"
     
    4848"account name here. For example, if your previous I2P installation is at "
    4949"/home/user/i2p, you may enter 'user' here."
    50 msgstr "I2P后台服务默认以i2psvc账户运行。要使用*已有*的I2P配置文件,您可以输入不同的账户名。例如,如果您之前的I2P安装在 /home/user/i2p,此处可输入'user'。"
     50msgstr "I2P后台服务默认以 i2psvc 账户运行。要使用*已有*的I2P配置文件,您可以输入不同的账户名。例如,如果您之前的I2P安装在 /home/user/i2p,此处可输入 'user'。"
    5151
    5252#. Type: string
     
    5656"Very important: If a user other than the default of 'i2psvc' is entered "
    5757"here, the chosen username *MUST* already exist."
    58 msgstr "重要:如果您输入默认'i2psvc'以外的账户,此账户务必已经存在。"
     58msgstr "重要:如果您输入默认的 'i2psvc' 以外的账户,此账户必须已经存在。"
    5959
    6060#. Type: string
     
    6262#: ../i2p.templates:4001
    6363msgid "Memory that can be allocated to I2P:"
    64 msgstr "I2P 可用最大内存:"
     64msgstr "I2P 最多可占用内存:"
    6565
    6666#. Type: string
     
    6868#: ../i2p.templates:4001
    6969msgid "By default, I2P will only be allowed to use up to 128MB of RAM."
    70 msgstr "I2P 默认最大内存128M。"
     70msgstr "默认情况下,I2P 最多只允许使用 128MB 系统内存。"
    7171
    7272#. Type: string
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.