Changeset e87a7c7


Ignore:
Timestamp:
Oct 24, 2009 12:46:01 PM (11 years ago)
Author:
walking <walking@…>
Branches:
master
Children:
ac65bc7, e4f44fa
Parents:
7e5128bb
Message:

add classic\console_big.css for reference only :)
add tag several missing strings in config.jsp
update the POs.

Files:
1 added
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/routerconsole/jsp/config.jsp

    r7e5128bb re87a7c7  
    6060        out.print(intl._("It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network.")+"</p>");
    6161    } else {
    62         out.print("<p>You have configured I2P to share<b> " + share + "KBps</b>. ");
     62        out.print("<p>" + intl._("You have configured I2P to share") + "<b> " + share + "KBps</b>. ");
    6363        out.print(intl._("The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help the network.")+"</p><hr>");
    6464    }
     
    7777-->
    7878 <h3><%=intl._("IP and Transport Configuration")%></h3><p>
    79  <b>The default settings will work for most people. There is <a href="#chelp">help below</a>.</b>
     79 <b><%=intl._("The default settings will work for most people.")%> There is <a href="#chelp">help below</a>.</b>
    8080 </p><p><b><%=intl._("UPnP Configuration")%>:</b><br>
    8181    <input type="checkbox" class="optbox" name="upnp" value="true" <jsp:getProperty name="nethelper" property="upnpChecked" /> />
     
    110110    <input type="radio" class="optbox" name="udpAutoIP" value="hidden" <%=nethelper.getUdpAutoIPChecked(2) %> />
    111111    <%=intl._("Hidden mode - do not publish IP")%> <i><%=intl._("(prevents participating traffic)")%></i><br>
    112  </p><p><b>UDP Configuration:</b><br>
    113  UDP port:
     112 </p><p><b><%=intl._("UDP Configuration:")%></b><br>
     113 <%=intl._("UDP port:")%>
    114114 <input name ="udpPort" type="text" size="5" maxlength="5" value="<jsp:getProperty name="nethelper" property="configuredUdpPort" />" /><br>
    115115<!-- let's keep this simple...
  • apps/routerconsole/locale/messages_de.po

    r7e5128bb re87a7c7  
    99"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2009-10-24 08:33+0000\n"
     11"POT-Creation-Date: 2009-10-24 10:45+0000\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:50+0000\n"
    1313"Last-Translator: foo <foo@bar>\n"
     
    6969msgstr ""
    7070
     71#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:368
     72msgid "You have configured I2P to share"
     73msgstr ""
     74
    7175#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:369
    7276msgid ""
     
    8084
    8185#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:377
     86msgid "The default settings will work for most people."
     87msgstr ""
     88
     89#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:379
    8290msgid "UPnP Configuration"
    8391msgstr ""
    8492
    85 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:381
     93#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:383
    8694msgid "Enable UPnP to open firewall ports"
    8795msgstr ""
    8896
    89 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:383
     97#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:385
    9098msgid "UPnP status"
    9199msgstr ""
    92100
    93 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:385
     101#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:387
    94102msgid "IP Configuration"
    95103msgstr ""
    96104
    97 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:387
    98 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:439
     105#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:389
     106#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:445
    99107msgid "Externally reachable hostname or IP address"
    100108msgstr ""
    101109
    102 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:391
     110#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:393
    103111msgid "Use all auto-detect methods"
    104112msgstr ""
    105113
    106 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:395
     114#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:397
    107115msgid "Disable UPnP IP address detection"
    108116msgstr ""
    109117
    110 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:399
     118#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:401
    111119msgid "Ignore local interface IP address"
    112120msgstr ""
    113121
    114 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:403
     122#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:405
    115123msgid "Use SSU IP address detection only"
    116124msgstr ""
    117125
    118 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:407
    119 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:457
     126#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:409
     127#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:463
    120128msgid "Specify hostname or IP"
    121129msgstr ""
    122130
    123 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:413
     131#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:415
    124132#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:356
    125133msgid "or"
    126134msgstr ""
    127135
    128 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:427
     136#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:429
    129137msgid "Hidden mode - do not publish IP"
    130138msgstr ""
    131139
    132 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:429
     140#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:431
    133141msgid "(prevents participating traffic)"
    134142msgstr ""
    135143
    136 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:437
     144#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:433
     145msgid "UDP Configuration:"
     146msgstr ""
     147
     148#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:435
     149msgid "UDP port:"
     150msgstr ""
     151
     152#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:443
    137153msgid "TCP Configuration"
    138154msgstr ""
    139155
    140 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:443
     156#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:449
    141157msgid "Use auto-detected IP address"
    142158msgstr ""
    143159
    144 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:445
     160#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:451
     161#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:483
     162msgid "currently"
     163msgstr ""
     164
     165#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:455
     166msgid "if we are not firewalled"
     167msgstr ""
     168
     169#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:459
     170msgid "Always use auto-detected IP address (Not firewalled)"
     171msgstr ""
     172
     173#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:469
     174msgid "Disable inbound (Firewalled)"
     175msgstr ""
     176
     177#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:473
     178msgid "Completely disable"
     179msgstr ""
     180
     181#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:475
     182msgid ""
     183"(select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)"
     184msgstr ""
     185
    145186#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:477
    146 msgid "currently"
    147 msgstr ""
    148 
    149 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:449
    150 msgid "if we are not firewalled"
    151 msgstr ""
    152 
    153 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:453
    154 msgid "Always use auto-detected IP address (Not firewalled)"
    155 msgstr ""
    156 
    157 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:463
    158 msgid "Disable inbound (Firewalled)"
    159 msgstr ""
    160 
    161 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:467
    162 msgid "Completely disable"
    163 msgstr ""
    164 
    165 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:469
    166 msgid ""
    167 "(select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)"
    168 msgstr ""
    169 
    170 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:471
    171187msgid "Externally reachable TCP port"
    172188msgstr ""
    173189
    174 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:475
     190#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:481
    175191msgid "Use the same port configured for UDP"
    176192msgstr ""
    177193
    178 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:483
     194#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:489
    179195msgid "Specify Port"
    180196msgstr ""
    181197
    182 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:487
     198#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:493
    183199#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:358
    184200#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:363
     
    186202msgstr ""
    187203
    188 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:490
     204#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:496
    189205msgid "Changing these settings will restart your router."
    190206msgstr ""
    191207
    192 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:492
     208#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:498
    193209msgid "Configuration Help"
    194210msgstr ""
    195211
    196 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:494
    197 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:530
     212#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:500
     213#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:536
    198214msgid ""
    199215"While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network "
     
    202218msgstr ""
    203219
    204 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:496
     220#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:502
    205221msgid ""
    206222"If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and "
     
    208224msgstr ""
    209225
    210 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:498
     226#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:504
    211227msgid ""
    212228"If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole "
     
    214230msgstr ""
    215231
    216 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:500
     232#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:506
    217233msgid ""
    218234"Most of the options above are for special situations, for example where UPnP "
     
    220236msgstr ""
    221237
    222 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:502
     238#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:508
    223239msgid "Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P."
    224240msgstr ""
    225241
    226 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:504
     242#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:510
    227243msgid ""
    228244"UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect "
     
    230246msgstr ""
    231247
    232 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:506
     248#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:512
    233249msgid "UPnP support is beta, and may not work for any number of reasons"
    234250msgstr ""
    235251
    236 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:508
     252#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:514
    237253msgid "No UPnP-compatible device present"
    238254msgstr ""
    239255
    240 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:510
     256#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:516
    241257msgid "UPnP disabled on the device"
    242258msgstr ""
    243259
    244 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:512
     260#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:518
    245261msgid "Software firewall interference with UPnP"
    246262msgstr ""
    247263
    248 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:514
     264#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:520
    249265msgid "Bugs in the device's UPnP implementation"
    250266msgstr ""
    251267
    252 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:516
     268#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:522
    253269msgid "Multiple firewall/routers in the internet connection path"
    254270msgstr ""
    255271
    256 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:518
     272#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:524
    257273msgid "UPnP device change, reset, or address change"
    258274msgstr ""
    259275
    260 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:520
     276#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:526
    261277msgid ""
    262278"UPnP may be enabled or disabled above, but a change requires a router "
     
    264280msgstr ""
    265281
    266 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:522
     282#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:528
    267283msgid "Hostnames entered above will be published in the network database."
    268284msgstr ""
    269285
    270 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:524
     286#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:530
    271287msgid ""
    272288"If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly "
     
    275291msgstr ""
    276292
    277 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:526
     293#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:532
    278294msgid "When in doubt, leave the settings at the defaults."
    279295msgstr ""
    280296
    281 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:528
     297#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:534
    282298msgid "Reachability Help"
    283299msgstr ""
    284300
    285 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:533
     301#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:539
    286302msgid ""
    287303"If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are "
     
    290306msgstr ""
    291307
    292 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:535
     308#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:541
    293309msgid "OK"
    294310msgstr ""
    295311
    296 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:537
     312#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:543
    297313msgid "Your UDP port does not appear to be firewalled."
    298314msgstr ""
    299315
    300 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:539
     316#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:545
    301317msgid "Firewalled"
    302318msgstr ""
    303319
    304 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:541
     320#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:547
    305321msgid "Your UDP port appears to be firewalled."
    306322msgstr ""
    307323
    308 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:543
     324#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:549
    309325msgid ""
    310326"As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may "
     
    312328msgstr ""
    313329
    314 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:545
     330#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:551
    315331msgid ""
    316332"However, if it appears consistently, you should check whether both your "
     
    318334msgstr ""
    319335
    320 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:547
     336#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:553
    321337msgid ""
    322338"I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When "
     
    324340msgstr ""
    325341
    326 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:549
     342#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:555
    327343msgid ""
    328344"However, you will get more participating traffic and help the network more "
     
    330346msgstr ""
    331347
    332 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:551
     348#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:557
    333349msgid ""
    334350"If you think you have already done so, remember that you may have both a "
     
    337353msgstr ""
    338354
    339 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:553
     355#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:559
    340356msgid ""
    341357"Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single "
     
    344360msgstr ""
    345361
    346 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:555
     362#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:561
    347363msgid "Testing"
    348364msgstr ""
    349365
    350 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:557
     366#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:563
    351367msgid "The router is currently testing whether your UDP port is firewalled."
    352368msgstr ""
    353369
    354 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:559
     370#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:565
    355371msgid "Hidden"
    356372msgstr ""
    357373
    358 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:561
     374#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:567
    359375msgid ""
    360376"The router is not configured to publish its address, therefore it does not "
     
    362378msgstr ""
    363379
    364 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:563
     380#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:569
    365381msgid "WARN - Firewalled and Fast"
    366382msgstr ""
    367383
    368 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:565
     384#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:571
    369385msgid ""
    370386"You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are "
     
    372388msgstr ""
    373389
    374 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:567
     390#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:573
    375391msgid ""
    376392"While I2P will work fine in this configuration, if you really have over "
     
    379395msgstr ""
    380396
    381 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:569
     397#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:575
    382398msgid "WARN - Firewalled and Floodfill"
    383399msgstr ""
    384400
    385 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:571
     401#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:577
    386402msgid ""
    387403"You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled."
    388404msgstr ""
    389405
    390 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:573
     406#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:579
    391407msgid ""
    392408"For best participation as a floodfill router, you should open your firewall."
    393409msgstr ""
    394410
    395 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:575
     411#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:581
    396412msgid "WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled"
    397413msgstr ""
    398414
    399 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:577
     415#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:583
    400416msgid ""
    401417"You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and "
     
    403419msgstr ""
    404420
    405 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:579
     421#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:585
    406422msgid ""
    407423"If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be "
     
    409425msgstr ""
    410426
    411 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:581
     427#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:587
    412428msgid "Please open your firewall or disable inbound TCP above."
    413429msgstr ""
    414430
    415 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:583
     431#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:589
    416432msgid "WARN - Firewalled with UDP Disabled"
    417433msgstr ""
    418434
    419 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:585
     435#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:591
    420436msgid "You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP."
    421437msgstr ""
    422438
    423 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:587
     439#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:593
    424440msgid ""
    425441"You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept "
     
    427443msgstr ""
    428444
    429 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:589
     445#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:595
    430446msgid "Please open your firewall or enable UDP."
    431447msgstr ""
    432448
    433 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:591
     449#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:597
    434450msgid "ERR - Clock Skew"
    435451msgstr ""
    436452
    437 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:593
     453#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:599
    438454msgid ""
    439455"Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate "
     
    441457msgstr ""
    442458
    443 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:595
     459#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:601
    444460msgid "Correct your clock setting if this error persists."
    445461msgstr ""
    446462
    447 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:597
     463#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:603
    448464msgid "ERR - Private TCP Address"
    449465msgstr ""
    450466
    451 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:599
     467#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:605
    452468msgid ""
    453469"You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or "
     
    455471msgstr ""
    456472
    457 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:601
     473#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:607
    458474msgid "Correct the address or disable inbound TCP above."
    459475msgstr ""
    460476
    461 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:603
     477#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:609
    462478msgid "ERR - SymmetricNAT"
    463479msgstr ""
    464480
    465 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:605
     481#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:611
    466482msgid "I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT."
    467483msgstr ""
    468484
    469 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:607
     485#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:613
    470486msgid ""
    471487"I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not "
     
    474490msgstr ""
    475491
    476 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:609
     492#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:615
    477493msgid ""
    478494"ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config "
     
    480496msgstr ""
    481497
    482 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:611
     498#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:617
    483499msgid "I2P was unable to bind to port 8887 or other configured port."
    484500msgstr ""
    485501
    486 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:613
     502#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:619
    487503msgid ""
    488504"Check to see if another program is using port 8887. If so, stop that program "
     
    490506msgstr ""
    491507
    492 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:615
     508#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:621
    493509msgid ""
    494510"This may be a transient error, if the other program is no longer using the "
     
    496512msgstr ""
    497513
    498 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:617
     514#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:623
    499515msgid "However, a restart is always required after this error."
    500516msgstr ""
    501517
    502 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:619
     518#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:625
    503519msgid "ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
    504520msgstr ""
    505521
    506 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:621
     522#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:627
    507523msgid ""
    508524"You have not configured inbound TCP with a hostname and port above, however "
     
    510526msgstr ""
    511527
    512 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:623
     528#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:629
    513529msgid "Therefore your router cannot accept inbound connections."
    514530msgstr ""
    515531
    516 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:625
     532#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:631
    517533msgid "Please configure a TCP host and port above or enable UDP."
    518534msgstr ""
    519535
    520 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:627
     536#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:633
    521537msgid "ERR - Client Manager I2CP Error - check logs"
    522538msgstr ""
    523539
    524 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:629
     540#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:635
    525541msgid "This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify."
    526542msgstr ""
    527543
    528 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:631
     544#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:637
    529545msgid ""
    530546"Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and "
  • apps/routerconsole/locale/messages_zh.po

    r7e5128bb re87a7c7  
    99"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2009-10-24 08:13+0000\n"
     11"POT-Creation-Date: 2009-10-24 10:45+0000\n"
    1212"PO-Revision-Date: \n"
    1313"Last-Translator: walking <walking@mail.i2p>\n"
     
    6565msgstr "通过制造混淆流量共享能增强您的匿名性,帮助网络成长。"
    6666
     67#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:368
     68msgid "You have configured I2P to share"
     69msgstr "您设置I2P共享"
     70
    6771#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:369
    6872msgid "The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help the network."
     
    7478
    7579#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:377
     80msgid "The default settings will work for most people."
     81msgstr "默认设置适于大多数人。"
     82
     83#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:379
    7684msgid "UPnP Configuration"
    7785msgstr "UPnP 设置"
    7886
    79 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:381
     87#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:383
    8088msgid "Enable UPnP to open firewall ports"
    8189msgstr "启用UPnP以打开防火墙端口"
    8290
    83 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:383
     91#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:385
    8492msgid "UPnP status"
    8593msgstr "UPnP 统计"
    8694
    87 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:385
     95#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:387
    8896msgid "IP Configuration"
    8997msgstr "IP 设置"
    9098
    91 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:387
    92 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:439
     99#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:389
     100#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:445
    93101msgid "Externally reachable hostname or IP address"
    94102msgstr "公网可访问的本机域名或IP"
    95103
    96 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:391
     104#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:393
    97105msgid "Use all auto-detect methods"
    98106msgstr "使用全部自动探测方法"
    99107
    100 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:395
     108#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:397
    101109msgid "Disable UPnP IP address detection"
    102110msgstr "禁用UPnP IP 地址探测"
    103111
    104 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:399
     112#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:401
    105113msgid "Ignore local interface IP address"
    106114msgstr "忽略本地接口的 IP 地址"
    107115
    108 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:403
     116#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:405
    109117msgid "Use SSU IP address detection only"
    110118msgstr "仅使用SSU IP 地址探测"
    111119
    112 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:407
    113 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:457
     120#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:409
     121#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:463
    114122msgid "Specify hostname or IP"
    115123msgstr "指定主机名或IP"
    116124
    117 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:413
     125#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:415
    118126#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:356
    119127msgid "or"
    120128msgstr "或"
    121129
    122 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:427
     130#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:429
    123131msgid "Hidden mode - do not publish IP"
    124132msgstr "隐身模式 - 不发布IP"
    125133
    126 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:429
     134#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:431
    127135msgid "(prevents participating traffic)"
    128136msgstr "(阻止共享流量)"
    129137
    130 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:437
     138#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:433
     139msgid "UDP Configuration:"
     140msgstr "UPnP 设置:"
     141
     142#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:435
     143msgid "UDP port:"
     144msgstr "UDP端口"
     145
     146#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:443
    131147msgid "TCP Configuration"
    132148msgstr "TCP 连接设置"
    133149
    134 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:443
     150#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:449
    135151msgid "Use auto-detected IP address"
    136152msgstr "使用自动检测得到的 IP 地址"
    137153
    138 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:445
    139 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:477
     154#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:451
     155#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:483
    140156msgid "currently"
    141157msgstr "目前"
    142158
    143 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:449
     159#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:455
    144160msgid "if we are not firewalled"
    145161msgstr "如果没有受到防火墙阻挡"
    146162
    147 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:453
     163#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:459
    148164msgid "Always use auto-detected IP address (Not firewalled)"
    149165msgstr "总是使用自动探测到的IP地址(没有防火墙限制)"
    150166
    151 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:463
     167#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:469
    152168msgid "Disable inbound (Firewalled)"
    153169msgstr "禁止入站连接(受防火墙限制)"
    154170
    155 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:467
     171#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:473
    156172msgid "Completely disable"
    157173msgstr "完全禁用"
    158174
    159 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:469
     175#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:475
    160176msgid "(select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)"
    161177msgstr "仅在受到防火墙的流量限制或入站连接限制时使用"
    162178
    163 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:471
     179#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:477
    164180msgid "Externally reachable TCP port"
    165181msgstr "公网可访问的TCP端口"
    166182
    167 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:475
     183#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:481
    168184msgid "Use the same port configured for UDP"
    169185msgstr "使用与UDP相同的端口"
    170186
    171 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:483
     187#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:489
    172188msgid "Specify Port"
    173189msgstr "指定端口"
    174190
    175 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:487
     191#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:493
    176192#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:358
    177193#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:363
     
    179195msgstr "注意"
    180196
    181 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:490
     197#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:496
    182198msgid "Changing these settings will restart your router."
    183199msgstr "修改这些设置将必须重启路由器。"
    184200
    185 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:492
     201#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:498
    186202msgid "Configuration Help"
    187203msgstr "设置帮助"
    188204
    189 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:494
    190 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:530
     205#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:500
     206#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:536
    191207msgid "While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network integration will generally improve if the I2P port (generally 8887) is forwarded for both UDP and TCP."
    192208msgstr "I2P可以与大多数防火墙共存,如果I2P端口(通常为8887)进行了UDP/TCP映射,您的速度和网络整合度会逐渐提升。"
    193209
    194 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:496
     210#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:502
    195211msgid "If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and TCP packets to reach you."
    196212msgstr "如果可能,请在防火墙中添加端口并允许入站UDP/TCP数据包通过。"
    197213
    198 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:498
     214#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:504
    199215msgid "If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole punching with \"SSU introductions\" to relay traffic."
    200216msgstr "如果不能,I2P支持UPnP(Universal Plug and Play)或借助“SSU中介”进行UDP端口穿透,通过它们也可以中继数据。"
    201217
    202 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:500
     218#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:506
    203219msgid "Most of the options above are for special situations, for example where UPnP does not work correctly, or a firewall not under your control is doing harm."
    204220msgstr "上述大部分设置仅为特殊情况准备,例如UPnP不能正常工作,或外部防火墙封锁网络。"
    205221
    206 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:502
     222#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:508
    207223msgid "Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P."
    208224msgstr "在某些防火墙下例如Symmetric,I2P可能无法有效利用NAT工作。"
    209225
    210 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:504
     226#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:510
    211227msgid "UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect the external IP address and forward ports."
    212228msgstr "UPnP与公网网关设备(IGD)通讯可以检测外部IP和映射端口。"
    213229
    214 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:506
     230#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:512
    215231msgid "UPnP support is beta, and may not work for any number of reasons"
    216232msgstr "UPnP支持仍在测试阶段,可能由于一些原因无法正常工作。"
    217233
    218 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:508
     234#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:514
    219235msgid "No UPnP-compatible device present"
    220236msgstr "没有发现UPnP兼容设备"
    221237
    222 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:510
     238#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:516
    223239msgid "UPnP disabled on the device"
    224240msgstr "设备上的UPnP支持已禁用"
    225241
    226 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:512
     242#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:518
    227243msgid "Software firewall interference with UPnP"
    228244msgstr "软件防火墙阻止UPnP"
    229245
    230 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:514
     246#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:520
    231247msgid "Bugs in the device's UPnP implementation"
    232248msgstr "设备的UPnP支持有Bug"
    233249
    234 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:516
     250#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:522
    235251msgid "Multiple firewall/routers in the internet connection path"
    236252msgstr "公网连接中存在多个防火墙/路由器"
    237253
    238 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:518
     254#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:524
    239255msgid "UPnP device change, reset, or address change"
    240256msgstr "UPnP设备改变、重置或地址迁移"
    241257
    242 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:520
     258#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:526
    243259msgid "UPnP may be enabled or disabled above, but a change requires a router restart to take effect."
    244260msgstr "UPnP 的关闭或开启均需要程序重启后生效。"
    245261
    246 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:522
     262#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:528
    247263msgid "Hostnames entered above will be published in the network database."
    248264msgstr "上面输入的主机名称将在网络数据库(NetDB)中发布。"
    249265
    250 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:524
     266#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:530
    251267msgid "If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly configure your NAT or firewall, your network performance will degrade substantially."
    252268msgstr "如果您设置了错误的IP地址或主机名称,或NAT/防火墙配置不当,您的网络性能将受到明显影响。"
    253269
    254 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:526
     270#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:532
    255271msgid "When in doubt, leave the settings at the defaults."
    256272msgstr "如果对设置有疑问,请保留默认设置。"
    257273
    258 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:528
     274#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:534
    259275msgid "Reachability Help"
    260276msgstr "连通性帮助"
    261277
    262 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:533
     278#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:539
    263279msgid "If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both software packages and external hardware routers."
    264280msgstr "如果您认为已经打开了防火墙,但I2P仍然报告您受到防火墙阻隔,请想想您是否可能有多层防火墙,例如软件防护墙和外部的硬件路由器。"
    265281
    266282# 暂不翻译,确定/良好 可能影响按钮的翻译
    267 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:535
     283#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:541
    268284msgid "OK"
    269285msgstr ""
    270286
    271 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:537
     287#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:543
    272288msgid "Your UDP port does not appear to be firewalled."
    273289msgstr "您的UDP端口似乎一切正常。"
    274290
    275 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:539
     291#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:545
    276292msgid "Firewalled"
    277293msgstr "防火墙阻挡(Firewalled)"
    278294
    279 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:541
     295#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:547
    280296msgid "Your UDP port appears to be firewalled."
    281297msgstr "您的UDP端口似乎因防火墙而连接受阻。"
    282298
    283 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:543
     299#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:549
    284300msgid "As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may occasionally be displayed in error."
    285301msgstr "由于防火墙检测方法并非100%可靠,有时也可能错误地显示此此提示。"
    286302
    287 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:545
     303#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:551
    288304msgid "However, if it appears consistently, you should check whether both your external and internal firewalls are open on port 8887."
    289305msgstr "然而,如果总是出现此提示,您应检查外部或内部防火墙是否打开了8887(或用户指定的)端口。"
    290306
    291 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:547
     307#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:553
    292308msgid "I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When firewalled, the router uses \"introducers\" to relay inbound connections."
    293309msgstr "即使受到防火墙阻拦,I2P也能够正常工作,无需担心。受到防火墙阻隔时,路由器将通过“中介(Introducers)”中继入站连接。"
    294310
    295 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:549
     311#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:555
    296312msgid "However, you will get more participating traffic and help the network more if you can open your firewall(s)."
    297313msgstr "然而,如果您能打开防火墙端口,您才能得到的共享流量,更好的帮助I2P网络。"
    298314
    299 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:551
     315#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:557
    300316msgid "If you think you have already done so, remember that you may have both a hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional firewall you cannot control."
    301317msgstr "如果您确信已经打开了防火墙,请想想是不是同时存在硬件和软件防火墙,或存在您无法控制的额外的机构性的防火墙。"
    302318
    303 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:553
     319#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:559
    304320msgid "Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing traffic through to I2P."
    305321msgstr "当然,某些路由器可能无法正确映射同时使用TCP和UDP协议的端口,或存在其他限制或缺陷,障碍了数据进入I2P网络。"
    306322
    307 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:555
     323#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:561
    308324msgid "Testing"
    309325msgstr "测试中(Testing)"
    310326
    311 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:557
     327#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:563
    312328msgid "The router is currently testing whether your UDP port is firewalled."
    313329msgstr "路由器正在测试您的UDP端口是否被防火墙阻挡。"
    314330
    315 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:559
     331#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:565
    316332msgid "Hidden"
    317333msgstr "隐藏(Hidden)"
    318334
    319 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:561
     335#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:567
    320336msgid "The router is not configured to publish its address, therefore it does not expect incoming connections."
    321337msgstr "路由器被设置为禁止发布IP地址,因此并不需要入站连接。"
    322338
    323 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:563
     339#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:569
    324340msgid "WARN - Firewalled and Fast"
    325341msgstr ""
    326342
    327 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:565
     343#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:571
    328344msgid "You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are firewalled."
    329345msgstr "您设置I2P共享超过128KBps的带宽,但您的连接因防火墙受阻。"
    330346
    331 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:567
     347#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:573
    332348msgid "While I2P will work fine in this configuration, if you really have over 128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network if you open your firewall."
    333349msgstr "尽管在此种配置情况下I2P可以正常工作,但如果您的确能够分享超过128kps的带宽,打开防火墙端口它能工作的更好帮助网络中其他的人。"
    334350
    335 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:569
     351#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:575
    336352msgid "WARN - Firewalled and Floodfill"
    337353msgstr ""
    338354
    339 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:571
     355#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:577
    340356msgid "You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled."
    341 msgstr ""
    342 
    343 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:573
     357msgstr "您已将I2P设置为种子路由,但您的连接已因防火墙受阻。"
     358
     359#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:579
    344360msgid "For best participation as a floodfill router, you should open your firewall."
    345 msgstr ""
     361msgstr "为了种子路由能够更好的参与到I2P网络中,请您的防火墙中打开端口。"
    346362
    347363# 暂不翻译方便反馈
    348 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:575
     364#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:581
    349365msgid "WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled"
    350366msgstr ""
    351367
    352 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:577
     368#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:583
    353369msgid "You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well."
    354370msgstr "您设置了使用入站TCP连接,同时您的UDP端口因防火墙受阻,由此看来您的TCP端口也被防火墙阻挡。"
    355371
    356 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:579
     372#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:585
    357373msgid "If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be able to contact you via TCP, which will hurt the network."
    358374msgstr "如果您在TCP端口因防火墙受阻的情况下启用入站TCP连接,其他路由器节点将无法与您建立连接,造成网络受阻。"
    359375
    360 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:581
     376#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:587
    361377msgid "Please open your firewall or disable inbound TCP above."
    362378msgstr "请打开您的防火墙端口或禁用上面的入站TCP连接。"
    363379
    364380# 暂不翻译
    365 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:583
     381#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:589
    366382msgid "WARN - Firewalled with UDP Disabled"
    367383msgstr ""
    368384
    369 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:585
     385#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:591
    370386msgid "You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP."
    371387msgstr "您设置了使用TCP连接,然而禁用了UDP连接。"
    372388
    373 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:587
     389#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:593
    374390msgid "You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept inbound connections."
    375391msgstr "您的TCP连接似乎因防火墙受阻,导致您的路由器无法接收入站连接。"
    376392
    377 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:589
     393#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:595
    378394msgid "Please open your firewall or enable UDP."
    379395msgstr "请打开防火墙端口或启用UDP。"
    380396
    381397# 暂不翻译,方便错误反馈
    382 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:591
     398#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:597
    383399msgid "ERR - Clock Skew"
    384400msgstr ""
    385401
    386 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:593
     402#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:599
    387403msgid "Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate in the network."
    388404msgstr "如果您的系统时钟太快或太慢,将影响计算机接入网络。"
    389405
    390 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:595
     406#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:601
    391407msgid "Correct your clock setting if this error persists."
    392408msgstr "如果错误持续,请校对您的系统时间。"
    393409
    394410# 暂不翻译,方便错误反馈
    395 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:597
     411#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:603
    396412msgid "ERR - Private TCP Address"
    397413msgstr ""
    398414
    399 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:599
     415#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:605
    400416msgid "You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or 192.168.1.1 as your external address."
    401417msgstr "您不能发布一个公网无法访问的 IP 地址,例如127.0.0.1或192.168.1.1一类的内网地址。"
    402418
    403 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:601
     419#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:607
    404420msgid "Correct the address or disable inbound TCP above."
    405421msgstr "正确设置IP地址或禁用上面的入站TCP连接。"
    406422
    407423# 暂不翻译,方便错误反馈
    408 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:603
     424#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:609
    409425msgid "ERR - SymmetricNAT"
    410426msgstr ""
    411427
    412 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:605
     428#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:611
    413429msgid "I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT."
    414430msgstr "I2P检测到您受到Symmetic NAT的阻挡。"
    415431
    416 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:607
     432#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:613
    417433msgid "I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not be able to accept inbound connections, which will limit your participation in the network."
    418434msgstr "I2P无法与此类防火墙很好的并存。您可能无法接收入站连接,这会障碍您连入I2P网络。"
    419435
    420436# 暂不翻译,方便问题反馈
    421 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:609
     437#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:615
    422438msgid "ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart"
    423439msgstr ""
    424440
    425 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:611
     441#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:617
    426442msgid "I2P was unable to bind to port 8887 or other configured port."
    427443msgstr "I2P无法绑定到端口8887或其他指定的端口上。"
    428444
    429 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:613
     445#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:619
    430446msgid "Check to see if another program is using port 8887. If so, stop that program or configure I2P to use a different port."
    431447msgstr "检查是否有其他程序正在使用8887端口,如果是,关闭此程序或设置I2P使用不同的端口。"
    432448
    433 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:615
     449#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:621
    434450msgid "This may be a transient error, if the other program is no longer using the port."
    435451msgstr "如果其他程序不再使用此端口,这可能是临时性的错误。"
    436452
    437 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:617
     453#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:623
    438454msgid "However, a restart is always required after this error."
    439455msgstr "然而,发生此错误后一般需要重启程序才能解决。"
    440456
    441457# 暂不翻译,方便错误反馈
    442 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:619
     458#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:625
    443459msgid "ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
    444460msgstr ""
    445461
    446 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:621
     462#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:627
    447463msgid "You have not configured inbound TCP with a hostname and port above, however you have disabled UDP."
    448464msgstr "您没有设置入站TCP的主机名称和端口,同时又关闭了UDP。"
    449465
    450 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:623
     466#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:629
    451467msgid "Therefore your router cannot accept inbound connections."
    452468msgstr "因此您的路由器无法接收入站连接。"
    453469
    454 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:625
     470#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:631
    455471msgid "Please configure a TCP host and port above or enable UDP."
    456472msgstr "请在前面设置TCP主机和端口或启用UDP"
    457473
    458474# 错误提示暂不翻译,以便错误反馈。
    459 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:627
     475#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:633
    460476msgid "ERR - Client Manager I2CP Error - check logs"
    461477msgstr ""
    462478
    463 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:629
     479#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:635
    464480msgid "This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify."
    465481msgstr "这通常为7654端口冲突所致,请查看日志确认原因。"
    466482
    467 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:631
     483#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:637
    468484msgid "Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and restart I2P."
    469485msgstr "您是否已经运行了另一个I2P实例?请关掉冲突的程序并重启I2P。"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.