Ignore:
Timestamp:
Apr 4, 2011 8:27:28 PM (9 years ago)
Author:
magma <magma@…>
Branches:
master
Children:
2e9e2e20
Parents:
853e5ac
Message:

tweak

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_fr.po

    r853e5ac red131f47  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2011-03-25 15:21+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 18:18+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-04-04 22:26+0100\n"
    1313"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>\n"
     
    2222#, java-format
    2323msgid "To visit the destination in your host database, click <a href=\"{0}\">here</a>. To visit the conflicting addresshelper destination, click <a href=\"{1}\">here</a>."
    24 msgstr "Pour aller à la destination de votre base de données d\\''hôtes, cliquez <a href=\"{0}\">here</a>. Pour aller à la destination de l\\''aide d\\''adresse en conflit, cliquez <a href=\"{1}\">là</a>."
     24msgstr "Pour aller à la destination de votre base de données d'hôtes, cliquez <a href=\"{0}\">here</a>. Pour aller à la destination de l'aide d'adresse en conflit, cliquez <a href=\"{1}\">là</a>."
    2525
    2626#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:931
    2727msgid "Click a link below to look for an address helper by using a \"jump\" service:"
    28 msgstr "Cliquez sur un des liens ci-dessous pour chercher une aide d'adresse en utilisant un service de \"saut\":"
     28msgstr "Cliquez sur un des liens ci-dessous pour chercher une aide d'adresse en utilisant un \"service de saut\":"
    2929
    3030#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/EditBean.java:326
     
    3535#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:171
    3636msgid "Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit."
    37 msgstr "Échec de soumission du formulaire: vous avez peut-être utilisé le bouton 'Page précédente' ou 'Recherger' de votre navigateur. Merci de soumettre à nouveau."
     37msgstr "Échec de soumission du formulaire: vous avez peut-être utilisé le bouton \"Page précédente\" ou \"Recharger\" de votre navigateur. Merci de soumettre à nouveau."
    3838
    3939#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:218
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.