Changeset f992a07


Ignore:
Timestamp:
Mar 30, 2011 8:09:42 PM (9 years ago)
Author:
magma <magma@…>
Branches:
master
Children:
4c74315
Parents:
9e4e9c1
Message:

redo

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2psnark/locale/messages_fr.po

    r9e4e9c1 rf992a07  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2011-03-25 12:48+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-03-26 09:58+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-03-30 22:08+0100\n"
    1313"Last-Translator: magma <magma@mail.i2p>\n"
    1414"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
     
    206206#, java-format
    207207msgid "No pieces in \"{0}\",  deleting it!"
    208 msgstr "Pas de morceaux dans \"{0}\", suppression!"
     208msgstr "Pas de tronçon dans \"{0}\", suppression!"
    209209
    210210#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:982
    211211#, java-format
    212212msgid "Too many pieces in \"{0}\", limit is {1}, deleting it!"
    213 msgstr "Trop de morceaux dans \"{0}\" , la limite est {1}, suppression!"
     213msgstr "Trop de tronçons dans \"{0}\" , la limite est {1}, suppression!"
    214214
    215215#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:984
    216216#, java-format
    217217msgid "Pieces are too large in \"{0}\" ({1}B), deleting it."
    218 msgstr "Les morceaux sont trop larges dans \"{0}\" ({1}B), suppresion."
     218msgstr "Les tronçons sont trop larges dans \"{0}\" ({1}B), suppresion."
    219219
    220220#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:985
     
    599599#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1077
    600600msgid "Uninteresting (The peer has no pieces we need)"
    601 msgstr "aucun intérêt (le pair n'a aucun morceau utile)"
     601msgstr "aucun intérêt (le pair n'a aucun tronçon utile)"
    602602
    603603#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1079
    604604msgid "Choked (The peer is not allowing us to request pieces)"
    605 msgstr "bridé (le pair ne nous permet pas de demander un morceau)"
     605msgstr "bridé (le pair ne nous permet pas de demander des tronçons)"
    606606
    607607#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1099
    608608msgid "Uninterested (We have no pieces the peer needs)"
    609 msgstr "aucun intérêt (nous n'avons aucun morceau utile au pair)"
     609msgstr "aucun intérêt (nous n'avons aucun tronçon utile au pair)"
    610610
    611611#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1101
    612612msgid "Choking (We are not allowing the peer to request pieces)"
    613 msgstr "bridage (nous ne permettons pas au pair de demander un morceau)"
     613msgstr "bridage (nous ne permettons pas au pair de demander un tronçon)"
    614614
    615615#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1159
     
    812812#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1674
    813813msgid "Pieces"
    814 msgstr "Pièces"
     814msgstr "Tronçons"
    815815
    816816#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1675
    817817msgid "Piece size"
    818 msgstr "Taille des pièces"
     818msgstr "Taille des tronçons"
    819819
    820820#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1697
     
    884884#, java-format
    885885msgid "Torrent already in the queue: {0}"
    886 msgstr "Torrent déjà dans la queue: {0}"
     886msgstr "Torrent déjà dans la file d'attente: {0}"
    887887
    888888#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1996
     
    894894#, java-format
    895895msgid "Torrent was not retrieved from {0}"
    896 msgstr "Le torrent n’a pas été reçu par {0}"
     896msgstr "Le torrent n’a pas été reçu de {0}"
    897897
    898898#~ msgid "Torrent file must originate from an I2P-based tracker"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.