Ignore:
Timestamp:
May 15, 2014 11:14:38 PM (6 years ago)
Author:
kytv <kytv@…>
Branches:
master
Children:
551a8091
Parents:
5d04f8d
Message:

Translation updates

sk, ja, de, fr, it zh, nl, uk, nb

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • apps/i2ptunnel/locale/messages_fr.po

    r5d04f8d rf994590  
    1616"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1717"POT-Creation-Date: 2014-02-06 18:27+0000\n"
    18 "PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:13+0000\n"
     18"PO-Revision-Date: 2014-05-11 17:33+0000\n"
    1919"Last-Translator: Towatowa441\n"
    2020"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/I2P/language/fr/)\n"
     
    897897"If you need to connect to a remote service, such as an IRC server inside I2P"
    898898" or a code repository, then you will require a CLIENT tunnel."
    899 msgstr "Si vous avez besoin de se connecter à un service distant, comme un serveur IRC intérieur I2P ou un code repository (site d'hébergement de code source), alors vous aurez besoin d'un tunnel CLIENT."
     899msgstr "Si vous avez besoin de vous connecter à un service distant, tel qu'un serveur IRC à l'intérieur de I2P ou un code repository (site d'hébergement de code source), alors vous aurez besoin d'un tunnel CLIENT."
    900900
    901901#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:195
     
    903903"On the other hand, if you wish to host a service for others to connect to "
    904904"you'll need to create a SERVER tunnel."
    905 msgstr "D'autre part, si vous souhaitez héberger un service pour se connecter à d'autres, vous aurez besoin de créer un tunnel SERVEUR."
     905msgstr "D'autre part, si vous souhaitez héberger un service afin que d'autres se connectent à vous, alors vous aurez besoin de créer un tunnel SERVEUR."
    906906
    907907#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:197
     
    926926"Try this if none of the tunnel types below fit your requirements, or you "
    927927"don't know what type of tunnel you need."
    928 msgstr "Essayez ceci si aucun des types de tunnel ci-dessous ne convient à vos besoins, ou vous ne savez pas de quel type de tunnel que vous avez besoin."
     928msgstr "Essayez ceci si aucun des types de tunnel ci-dessous ne convient à vos besoins, ou vous ne savez pas de quel type de tunnel vous avez besoin."
    929929
    930930#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:229
     
    10171017#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:271
    10181018msgid "A server tunnel that is customised for HTTP connections."
    1019 msgstr "Un tunnel de serveur qui est adapté pour les connexions HTTP."
     1019msgstr "Un tunnel de serveur qui est adapté aux connexions HTTP."
    10201020
    10211021#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:273
     
    10311031#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:277
    10321032msgid "This tunnel type is predominantly used when running a Seedless server."
    1033 msgstr "Ce type de tunnel est principalement utilisé lors de l'exécution d'un serveur sans pépins (seedless)."
     1033msgstr "Ce type de tunnel est principalement utilisé lors de l'exécution d'un serveur Seedless."
    10341034
    10351035#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:279
    10361036msgid "A customised server tunnel for hosting IRC networks inside I2P."
    1037 msgstr "Un tunnel serveur personnalisées pour l'hébergement de réseaux IRC à l'intérieur de I2P."
     1037msgstr "Un tunnel serveur personnalisé afin d'héberger des réseaux IRC à l'intérieur de I2P."
    10381038
    10391039#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:281
     
    10411041"Usually, a separate tunnel needs to be created for each IRC server that is "
    10421042"to be accessible inside I2P."
    1043 msgstr "Habituellement, un tunnel séparé doit être créé pour chaque serveur IRC qui doit être accessible à l'intérieur de I2P."
     1043msgstr "Habituellement, un tunnel séparé doit être créé pour chaque serveur IRC devant être accessible à l'intérieur de I2P."
    10441044
    10451045#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:283
     
    10551055"These can be anything you want - they are just for ease of identifying the "
    10561056"tunnel in the routerconsole."
    1057 msgstr "Ceux-ci peuvent être tout ce que vous voulez - ils sont juste pour faciliter l'identification du tunnel dans la console routeur."
     1057msgstr "Ceux-ci peuvent être tout ce que vous voulez - ils sont simplement là pour faciliter l'identification du tunnel dans la console routeur."
    10581058
    10591059#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:354
     
    11181118"but for tunnels that are only used occassionally it would mean that the I2P "
    11191119"router is creating and maintaining unnecessary tunnels."
    1120 msgstr "Cela peut être utile pour les tunnels fréquemment utilisés (en particulier les tunnels serveur), mais pour les tunnels qui sont seulement utilisées occasionnellement, cela signifierait que le routeur I2P crée et maintien des tunnels inutiles."
     1120msgstr "Cela peut être utile pour les tunnels fréquemment utilisés (en particulier les tunnels serveur), mais pour les tunnels qui sont seulement utilisées occasionnellement, cela signifierait que le routeur I2P crée et maintient des tunnels inutiles."
    11211121
    11221122#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:546
     
    11671167"can view and/or edit these by clicking on the tunnel's name in the main "
    11681168"I2PTunnel page."
    1169 msgstr "L'assistant va définir des valeurs par défaut plus raisonnable pour ces derniers, mais vous pouvez consulter et / ou modifier celles-ci en cliquant sur le nom du tunnel dans la page principale I2PTunnel."
     1169msgstr "L'assistant va définir des valeurs par défaut plus raisonnables pour ces derniers, mais vous pouvez consulter et/ou modifier celles-ci en cliquant sur le nom du tunnel dans la page principale I2PTunnel."
    11701170
    11711171#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/wizard_jsp.java:707
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.