Changes between Version 11 and Version 12 of translateeffort


Ignore:
Timestamp:
Mar 30, 2015 1:42:19 PM (5 years ago)
Author:
zzz
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • translateeffort

    v11 v12  
    88
    99For help: IRC #i2p-dev on freenode or inside I2P or via https://webchat.freenode.net/#i2p-dev
     10
     11=== Getting Started ===
     12
     13- Review our website https://geti2p.net/
     14
     15- Download, install, and run I2P https;//geti2p.net/get
     16
     17- Register on Transifex
     18
     19- Request to join a language team, or request a new language. Please wait up to 48 hours for approval. If you don't get approval after 48 hours, please ask for approval on IRC #i2p-dev.
    1020
    1121=== New Languages ===
     
    105115To test your new translations, get the I2P source https;//geti2p.net/get and the "tx" program (in your favorite package manager), then do 'tx pull' then 'ant updater'. Copy i2pupdate.zip to ~/.i2p and restart. More info: https://geti2p.net/newdevelopers
    106116
     117After a release, please update to that release and check to see if everything looks good. If your changes were not included in the release, please ask us to fix the problem on IRC #i2p-dev. Note that some languages may not be included until a minimum percentage of strings are translated.
     118
    107119=== Per-string "issues" ===
    108120
     
    111123I also see a few issues that are really questions. For those, the best way to do research on what a string really means is to look in a running copy of I2P, or get the source from monotone or github. The po files in the source have a cross-reference to the source code for each string, if you need to find the exact line in the code defining the string. The 'poedit' tool may help here. You may also get faster answers on IRC #i2p-dev.
    112124
     125=== Translated resource currently broken ===
     126
     127{{{
     128
     129-  currently fails check
     130- apps/routerconsole/locale-news/messages_mg.po
     131
     132-  currently fails check
     133- apps/susimail/locale/messages_mg.po
     134
     135-  currently fails check
     136- installer/resources/locale/po/messages_ca.po
     137
     138-  currently fails check
     139- installer/resources/locale/po/messages_ko.po
     140
     141-  currently fails check
     142- installer/resources/locale/po/messages_uk.po
     143
     144-  currently corrupt, non-UTF-8
     145- core/java/src/gnu/getopt/MessagesBundle_pt.properties
     146
     147-  currently corrupt, non-UTF-8
     148- core/java/src/gnu/getopt/MessagesBundle_pt_BR.properties
     149
     150-  currently corrupt, non-UTF-8
     151- core/java/src/gnu/getopt/MessagesBundle_sq.properties
     152
     153}}}
    113154
    114155=== Privacy ===